海明威经典名句英语（纸短情长看看海明威是怎么翻译的）

最近抖音上有首很火的歌——《纸短情长》，我来为大家科普一下关于海明威经典名句英语?以下内容希望对你有帮助!

海明威经典名句英语

最近抖音上有首很火的歌——《纸短情长》

“纸短情长啊”

“诉不完当时年少”

“我的故事还是关于你呀”

汉语里通过长情短纸的对比，表达出爱的真挚，面对喜欢的人。

英语又该怎么表达浓浓爱意呢?

Paper short love long?

当然不是

下面就来学习几个超带感的爱意表达

1.Love you, I felt the ground move. 【海明威·美国】

翻译：爱你时，觉得地面都在移动！

解析：这句可以说是史上最夸张的情话了，傻傻的，却又真实。

2.Speaking little, perhaps not a word.【沃尔特·惠特曼，美国】

翻译：相视无语，却胜似千言万语。

美国著名诗人的《人群中，多看了你一眼》中的这句诗，也是对浓浓爱意的最好表达。

其实“纸短情长”这四个字的重点不在纸，而在情。恋爱中的人，感情之丰富，之深邃，之变幻莫测，不是纸、语言或其他任何媒介能够承载的。

,