明清凶尸僵怪故事集（清代志怪集夜谭随录）

尸变二则

（一）

　　陕西某村庄有个胡姓女子，嫁到李家作媳妇。一天夫妇发生争吵，女子赌气出走，不知去了哪里。丈夫以为她回了娘家，可去探看却并没有回去。找遍了所有的亲戚朋友家，都不见她踪影，于是两家打上了官司。衙门把李某抓起来严刑拷打，无法得到证词，只好把他扣押在监狱里，一关就是一年多。

　　村庄后边紧靠着丛山峻岭，人迹罕至，只有樵夫猎人偶尔进山。有位樵夫进山林砍伐木柴，忽然看见一个人悬吊在柏树上，眼睛大如酒杯，高举双手做出扑人的样子，发出吱吱的响声像是蝙蝠鸣叫，身子摇摇晃晃如同在荡秋千。樵夫吓得半死，狂奔下山，告诉同村的人。村民们聚集起来手持棍棒，鼓起勇气前去，从四面打去，那悬吊的人很长时间一动不动。李家的邻居也在，虽然悬吊的人衣服已经年久变旧，但还能辨认出就是胡姓女子，去告诉她的父母，请他们来辨认，一看果真不假，于是伏在女儿尸体边大声痛哭。衙门派人验看后焚毁尸体，臭味散布几里之远，发出嗤嗤的声音。长达一年多的疑案这才了结。

（二）

　　有位前辈某公，没中进士前入京应试。为了避开喧嚣，寄宿在广渠门外一座古庙中。庙中房舍虽多，却大多低矮狭小，不适宜读书学习。只有一所小阁楼，十分雅净高敞，就租下暂住。寺里的和尚告诫他说：“住这里也可以，只是要提防强盗，后窗最好不要打开。”某公听后答应了。住了没几天，感到炎热难耐，某公暗想：“夏天闷在屋内，古人就以为不宜，不通风无以消除暑气。即使有强盗，我一个穷书生又有什么好怕的！”于是拔掉窗栓打开窗户，只见外面是碧绿的田野，一望无际。阁楼下面是一片墓地，古墓一个挨一个，不下百余座，还有尚未落葬而只用砖在棺木外砌个墙壁，堆在乱草之中的，也有十几座。

某公笑道：“正好聊以自娱。”正值夜月当空之时，清风送凉，某公独自斟酒，边喝边倚窗远眺。醉后又将酒洒在楼下的坟墓上，表示祭奠之意，说：“长眠人如有像刘伶般嗜酒的，见到这酒，想必会来歆享吧！”

　　大约二更以后，听到一个棺柩边发出窸窣的声音。某公起初以为是风吹草木的响声。后来响声越来越大，棺材的盖板突然掀落在地，一具尸体从里面爬了出来。全身雪白，两眼绿色，在月光照映下发出萤光。某公非常害怕，但他平时有些胆量，敢作敢为，又想：“虽说它是鬼，但楼高有几十尺，并不可怕。我倒要看看它出来干什么？”迅速吹灭了蜡烛，暗中窥看。尸体出来后，先向棺柩叩拜，棺板就合拢起来。尸体僵立着，瞪着眼睛，忽地一下向西而去，像风一般迅疾。某公惊愕不已，估计它一定还要回来，于是关上半扇窗，屏住呼吸悄悄等待。

　　将近三更时分，月亮开始西落，尸体果然回来了。转眼间到了棺柩前，正要叩拜，某公突然感到喉咙口发痒，止不住大声咳嗽。尸体连忙起身，直盯着阁楼的窗户。

某公急忙关窗，不料用力过猛，窗的榫头脱落，一下子掉到了楼下。尸体马上奔过来，往上一蹦，离窗只差咫尺之远，某公十分紧张，拿起灯架打过去，尸体掉下去又往上蹦。某公仓促间随手拿起一套书，使劲扑打，正好击中尸体的脑部，它一下子仆倒在地，再也不能动弹。某公这才下楼，敲开寺僧的房门，说出了事情的经过。寺憎大惊道：“再三关照过你，不是我们多事，你为什么不听从，招致如此惊吓？你今晚就和老僧我同睡，明天再想办法。”某公入睡后，多次从梦中惊醒。

　　第二天，寺僧召集十几个长工，带着武器去墓地。众人见到尸体，都不敢走向前，过了很久才靠拢过去。用家伙把尸体拨动开来，只见它全身长满一寸多长的白毛，嘴巴阔大，一直延伸到腮边．十个手指如同鹰爪。寺僧说：“怪不得整个夏季都没有雨水，原来是这个旱魃在作恶。”报请官府来查验后，堆积柴火将尸体焚毁，边烧边发出唧唧的晌声，散发出很浓的臭味。再看某公用来打鬼的书，原来是《周易》的下卷。

寺僧笑道：“读书人用的兵器，也与众不同啊！”某公很快就移居到京城里，遇人就讲述这段见闻。后来他应试及第，做官一直做到少宰。

【原文】

尸变二则

　　陕西某村胡氏女，嫁为李家妇。一朝反目，女负气出门，不知所之，李以为归其母家，往探之，未尝归也。遍叩亲故，皆无有。遂成讼，有司严刑拷掠，不能成狱，缧绁者岁余。村后固接乱山，人踪罕到，唯刍荛雉兔者，间一过焉。一樵入林伐木，于万树中，见一人悬柏树上，目大如盏，举两手作扑人状，声吱吱若鸣蝙蝠，身摇摇如戏秋千。狂奔下山，述于村人。村人聚众制梃，鼓勇而往，四面击之，良久不动。李之邻里咸在，其服色虽旧犹，犹辨为胡氏女，白其父母令观之，真实不虚。抚尸大恸，因验而焚之，臭达数里，叽叽作声，疑案始结。

　　兰岩曰：

　　匹夫匹妇，自经于沟渎，而莫之知也，因属常事。独不解年余悬万山中，僵而能鸣，索且不朽，是为不可信，而可怪耳。

　　先达某公，未第时，公车入都，因避嚣，停装于广渠门外一古寺中。僧舍虽多，大率湫隘，不堪肆业。唯小阁两楹，殊精洁高敞，因税居焉。僧嘱曰：“居此亦不妨，第须防暴客。后窗可不必开也。”公诺之。

　　居无何，甚苦炎热，自思夏日楼居，古人所忌，非北风不能消暑，纵有暴客，亦不足为寒士忧。遂拔销启窗，见绿野青畴，一望无际。楼下临丛葬处，古冢累累，不止什佰，更有未葬而甃厝于茂草间者，凡十余柩。公笑曰：“对此正不敢不乐。”夜月上，清风送凉，乃命酒独酌，凭窗远瞩，醉后洒酒奠楼下曰：“长眠人苟有荷锸者，见此杯中物，当来歆也。”

　　约二更余，闻一厝柩边，窸窣有声，公疑为草木之兵。俄而声渐厉，柩盖蓦然落地，一尸匍匐而出，遍身雪白，两眼绿色，映日如萤光。公大骇，然素有气敢任，且念彼虽鬼物，而楼高数寻，亦不足畏，第观其出欲何为。亟灭烛以观之。尸既出，向其柩拜之，复合，僵立瞪目，釶然西去，迅疾如风。公错愕不已，料其必反，乃闭半窗，屏息以待。三更向近，月色西沉，尸果还，瞬息至柩前，方下拜，公适喉痒，不禁大嗽。尸伥然起，直视楼窗，公急闭窗，用力猛，窗脱榫，顿然落楼下。尸即奔至，向窗一踊，不及者咫尺。公大窘，提烛檠击之，颠而复踊。公仓皇间，于手边得书一帙，极力扑之，中其脑，倨然仆地，遂不复动。公始下楼，挝僧房门以告，僧大惊曰：“戒公者，诚非无谓，奈何弗听，致此恐怖？请暂同老僧榻，明日当为计也。”公就枕，夜梦数惊。

　　翌日，僧纠合长工十余人，执兵而往，见尸无敢向前，久之始集，以物枨拨之，举体白发长寸许，巨口过腮，十指坚甲如鹰爪。僧曰：“怪底一夏无雨，此魃为虐也。”报官验讫，聚薪焚之，唧唧之声不绝，臭不可近。视所击书，则《周易》下卷也。僧笑曰：“措大兵器，亦大异人。”公旋移居入城，逢人则述之。后及第，官少宰。

　　兰岩曰：

　　荒郊断垄，赍恨终天；蔓草寒烟，含悲长卧。怅孤魂于万里，无日还家；叹骨朽于百年，谁人布奠。致成旱魃为虐，戾气成妖。鬼也，而不安于穴，聚薪而焚之，良可慨也。