雍正批石文焯奏折（申报第二十三号之）

今夫心之邪正、行之洁污在贤愚各有不同，命之短长、境之顺逆在贤愚皆所不免，惟贤者能安命，以处境守其心以修其行而已，而愚者则不然，不徒男子已也而妇人为尤甚，故淫秽之事、轻生之举往往有之，以余所闻清河徐碧乡事可叹焉沈云亭者，江南淮安府清河县西河乡人也，充本县吏，中年身故，只遗妻女妻俞氏年已四旬，女年十八，赘同邑陈少安为婿合卺仅半年，陈亦物故母女皆孀，立志守节时值清明，赴墓祭扫，一陌纸钱、三杯鲁酒，奠焚既毕，哀动行人突遇一宦室子徐碧乡者，年方弱冠，服饰甚都（很美），款段（马行迟缓的养子）踏青，驱驰郊外，方至白杨之下，忽闻母女哭声，寻踪觅迹，得见坟前两妇，缟素盈身，不啻洛神再世，仙女临尘碧乡业已魂飞色授矣从容下骑，系马柳荫，步至墓茔，观碑刊沈云亭墓等字，知是本县书吏，不幸云亡碧乡遂冒为师生，口称师母、师妹，蜜语甘言，殷勤劝慰母女方拟回家，碧乡舍骑步行相送同归，俞氏见碧乡妙年俊貌，欲遂桑中之约（《诗经》指男女约会），竟忘李下之嫌（瓜田李下），便云既属门墙即同兄妹，彼此通家何须避忌？其女年虽稚而志则坚，貌虽美而性则烈，变已生于意外，身恐陷其术中，违母不祥，失身非节，昼则放声痛哭，夜则取义舍生，遂投后园井中，花残玉碎东方既白，不闻哭声，俞氏则呼儿不应，碧乡则寻妹无踪，觅至井中见尸浮起，令人捞救，业已无及，买棺成殓，埋玉荒山旁观未免生悲，当局反如无事碧乡本属路人，不遂其欲，不惜其死，宜也惟是俞氏，女系亲生，视同陌路，当生而不爱其生，既死而不恤其死，忍心害理莫此为甚焉，我来为大家科普一下关于雍正批石文焯奏折?以下内容希望对你有帮助!

雍正批石文焯奏折

今夫心之邪正、行之洁污在贤愚各有不同，命之短长、境之顺逆在贤愚皆所不免，惟贤者能安命，以处境守其心以修其行而已，而愚者则不然，不徒男子已也而妇人为尤甚，故淫秽之事、轻生之举往往有之，以余所闻清河徐碧乡事可叹焉。沈云亭者，江南淮安府清河县西河乡人也，充本县吏，中年身故，只遗妻女。妻俞氏年已四旬，女年十八，赘同邑陈少安为婿。合卺仅半年，陈亦物故。母女皆孀，立志守节。时值清明，赴墓祭扫，一陌纸钱、三杯鲁酒，奠焚既毕，哀动行人。突遇一宦室子徐碧乡者，年方弱冠，服饰甚都（很美），款段（马行迟缓的养子）踏青，驱驰郊外，方至白杨之下，忽闻母女哭声，寻踪觅迹，得见坟前两妇，缟素盈身，不啻洛神再世，仙女临尘。碧乡业已魂飞色授矣。从容下骑，系马柳荫，步至墓茔，观碑刊沈云亭墓等字，知是本县书吏，不幸云亡。碧乡遂冒为师生，口称师母、师妹，蜜语甘言，殷勤劝慰。母女方拟回家，碧乡舍骑步行相送同归，俞氏见碧乡妙年俊貌，欲遂桑中之约（《诗经》指男女约会），竟忘李下之嫌（瓜田李下），便云既属门墙即同兄妹，彼此通家何须避忌？其女年虽稚而志则坚，貌虽美而性则烈，变已生于意外，身恐陷其术中，违母不祥，失身非节，昼则放声痛哭，夜则取义舍生，遂投后园井中，花残玉碎。东方既白，不闻哭声，俞氏则呼儿不应，碧乡则寻妹无踪，觅至井中见尸浮起，令人捞救，业已无及，买棺成殓，埋玉荒山。旁观未免生悲，当局反如无事。碧乡本属路人，不遂其欲，不惜其死，宜也。惟是俞氏，女系亲生，视同陌路，当生而不爱其生，既死而不恤其死，忍心害理莫此为甚焉。

时本郡太守能吏也，为官清正，遇事精明，五马（汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾）所临，百废具举。公余稍暇，微服私行，访察沉冤，欲除积弊。一日微行至沈屋后，忽闻园内琴音有同郑卫（二国的音乐），属垣（偷听）既久，琴弦忽断，操琴者已知墙外有人，以致此变。出园揖客，相邀入室，各道姓名，太守方知操琴者乃碧乡也。太守则改装易服，碧乡故不知其为贵官。言谈既洽，相得甚欢，日已西沉，遂止客宿，即于园中下榻。玉漏频催，太守方将就枕，园内哭声忽起，听之非鬼非人，太守怀疑不释。开户四望，见井中一道白光直冲天半，中现一女子形影，年已及笄，衣皆素色，旋即不见。太守观望已熟，反复详思：若云狐魅花妖，断无一现即匿之理，殆所谓冤魂欲求申枉耶？天明之后，主客复聚，太守言及夜间所见，碧乡佯诿不知。太守辞别回署，乃更服饰、具仪卫，复至沈氏园中，欲穷底蕴。碧乡明知尸不在井，必无形迹，反敢逞刁，引例抵赖，乃曰：公欲从井究事耶？井中若有事迹，治余之罪，余亦何辞？若穷求不得端倪，公将作何结局？太守必欲穷究，遂曰：事属子虚，自有诬陷良民之律在，尔又何必多言？于是縋役入井，遍觅无获。碧乡愈肆无忌惮，口出恶言。太守无获而去，碧乡反控太守于各宪，各宪据词入奏，而太守已奉革留之旨，各宪仍令太守再行察访此案，须得其实而后已。碧乡自诬控太守之后，愈肆狂悖。俞氏因疑其女致死之由、太守暗访之故，或系婢女走漏风声所致。二人怀恨，遂将婢女大加凌虐。婢女受责不堪，私念生不如死，遂逃至幼主妇陈沈氏坟茔，痛哭求死，将投缳（上吊）矣，又遇太守微行踪迹，此案适相值焉。太守劝止其婢轻生，细询其婢觅死之故，遂得此案原委。禀明各宪，开报验实，果系投井身亡，且有此婢作证，因得定谳。谳上各宪：徐碧乡科以图奸、逼死之律，沈俞氏令其遍游城市示众作戒。太守因念此婢尚知礼仪，且此案非伊不得始末，遂继为螟蛉，为择婿而嫁焉。

余闻此事本末，因叹人生于世，自当听命于天、善处其境。然立行万不可苟，存心万不可欺。试观沈俞氏、徐碧乡二人之所为，其心既邪而不正，其行自污而不洁，故其境亦道而不顺，其命亦因之短而不长，可不畏哉？可不慎哉？

金老师按：这一篇内容比较简单，就几个词不太容易懂。其实《申报》读起来不费劲，主要是里面的个别词不好辨认。我看的是电子版，里面有些地方很不清晰，要靠猜，封面就是这个故事。今天这个没有翻译，大多数人应该都可以看懂。金老师只是哀叹懂外文的越来越多，懂中文的越来越少了。现在小学都开始学外语，是不是有点过度了？