日本为什么对汉字越来越重视(去汉化的韩国人看不懂自家史书)

“辽东别有一乾坤,斗与中朝区以分。洪涛万顷围三面,于北有陵连如线”,这句诗里说的正是韩国的前身—朝鲜王朝。“朝鲜”二字甚至还是明朝太祖朱元璋亲自起的,自那以后,朝鲜也就乖乖的当起明朝的小弟了。

日本为什么对汉字越来越重视(去汉化的韩国人看不懂自家史书)(1)

但这并不是朝鲜第一次给中原王朝当小弟,早在唐朝,刚刚建国的高丽王朝就立即向大唐俯首称臣,并积极引进中国的各种文化,其中就包括了中国的汉字。

此后的千余年里,偏安一隅的高丽国以及其继任者朝鲜王朝,一直在不断地吸取着中国的文化。从中国的四大发明、经典古籍、饮食文化到各式建筑样式和传统节日等等,统统照搬全抄,俨然把自己当华夏子民自居。

日本为什么对汉字越来越重视(去汉化的韩国人看不懂自家史书)(2)

高丽国本身并没有汉字,在深度学习了中国文化之后,干脆连中国的汉字也一并搬了过来,作为本国的官方语言来使用,这一用就是一千多年,直到1970年,韩国总统宣布废除汉字,全面普及韩国本土语言——谚文之后,汉字才退出韩国的历史舞台。

然而韩国使用了汉字一千多年,汉字文化根深蒂固,深入韩国民众人心,韩国总统废除汉字后,各种令人啼笑皆非的麻烦也就接踵而至。汉字被废除后,韩国年轻一代学习的是本国的谚文,然而韩国每家每户的族谱、名贵字画、历史书籍,甚至自己大门上的牌匾,都是由汉字书写。没经过汉字教育的韩国年轻一代,只能对着家里写有汉字的东西一脸懵逼,其中还包含韩国人的身份证,因为身份证上的人名也是用汉字书写的,可见汉字对韩国而言有多么的重要。

日本为什么对汉字越来越重视(去汉化的韩国人看不懂自家史书)(3)

在废除汉字20年后,也就是90年代,韩国国内要求恢复汉字的呼声越来越高。其实这种要求完全能够理解,在处处是汉字的韩国,不认识汉字的话和文盲有什么区别呢?况且当时的中国崛起的脚步已不可阻挡,国力日益强盛,基于自身利益的考虑,汉字也成了韩国人必须掌握的语言。在这种背景之下,韩国不得不恢复汉字,在小学中学重新推行汉字教育,要求学生们必须要掌握1800个汉字。

日本为什么对汉字越来越重视(去汉化的韩国人看不懂自家史书)(4)

韩国沐浴中国文化一千多年,中国文化的烙印根深蒂固,并体现在韩国的方方面面。光是废除汉字的这二十年,韩国的70,80后这两代人,就已经尝到了强行剥离中国文化的滋味。废除汉字的韩国,犹如失去了灵魂一般,又不得不恢复汉字。如此看来,韩国70年代废除汉字的举动,仿佛一场闹剧一般。只有失去之后,才能体会到曾有拥有的是多么美好。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页