足球术语详解（那些足球术语的由来）

对于喜欢足球的你来说，一定对很多足球术语都不陌生，比如我们经常听到的进攻三区、防守三区、帽子戏法、乌龙球、德比大战……

但或许你并不知道这些术语的由来：“进攻三区”和“防守三区”到底指的是球场的哪个区域、单场打进三球为什么叫“帽子戏法”、将球踢进本方球门为什么又叫“乌龙进球”、“德比”这个词又是这么来的？仔细探究一下这些术语，其实也是一件非常有意思的事情。

进攻三区和防守三区

进攻三区和防守三区的概念来自于荷兰的整体足球，即我们常说的全攻全守。这个理论是将球场按长度等分成三个区域，从而为每名球员在不同的区域内分配不同的进攻和防守任务，是荷兰足球青训的基础理论，同时也是整体足球的基础理论。而靠近本方球门的区域就是本方的防守三区，同时也是进攻一区，中间的区域则是进攻二区和防守二区，靠近对方球门的则是本方的进攻三区和防守一区。这个理念简单来说就是强调防守从前锋开始，进攻从门将开始。这种区域划分理念在荷兰人维尔-库柏所著的《攻击型足球训练》一书中有详细的阐释。而如今我们使用最多的是进攻三区和防守三区，尤其是一些足球解说员和足球战术类文章中经常提到。

帽子戏法

“帽子戏法”最初的诞生是在板球运动中。在19世纪70年代的英国板球广为流行，而进场观看板球比赛的观众进入球场大门后就需要脱帽，以示对球员、裁判的尊重。板球的规则和棒球类似，都是一方投掷一方击打的形式，而那时如果一名投手连续投出三个好球是一件十分罕见的事情。如果出现这样的壮举，这名投手就会被授予一顶帽子，因为帽子在板球运动中代表着尊重，所以这顶帽子代表着荣誉和褒奖。之后，这个名词渐渐被引入足球领域，因为一名球员在一场比赛中打进三个进球也是一件十分了不起的事情，所以后来一名球员在单场比赛中打进三球也就被称为“帽子戏法”。

顺便一提，一名球员单场打进三球叫帽子戏法，而单场打进两球叫梅开二度。梅开二度是中国的一句成语，意为同一件事成功做到两次。它是源于清末著名学者宣澍甘所编写的小说《二度梅》中梅花两度开放的故事。与帽子戏法全球通用不同，梅开二度只是中国特有的说法。

乌龙进球

乌龙是英语“own goal”的音译，最早来源于香港。own goal在英语里的意思就是“将球踢进本方球门”，因为own的发音与粤语中的“乌龙”一词发音相近，而且粤语“乌龙”一词恰好又有“弄错了”的意思，因此就最早香港记者就开始使用“乌龙进球”来翻译“own goal”，随后这个词语就渐渐传到大陆地区，被广泛使用于形容将球将球踢进本方球门，随后又衍生出了“乌龙助攻”这个词，形容误将球传给对方球员，使其将球打进本方球门。

德比之战

关于“德比之战”来源的说法有很多，较为普遍的有两种：

第一种是说从12世纪开始，每年的忏悔节在英格兰中部德贝代尔（Derbyshire Dales）的阿什本（Ashbourne）举行的足球比赛。比赛分两日由下午2时至10时举行，全镇分为两队，队员以出生于流经全镇的汉莫尔河（Henmore Brook）南北划分，一队名为“上游队”（Up'Ards）而另一队是“下游队”（Down'Ards），龙门相距三英里，球赛在全镇内进行，是当地著名的节日项目。这项赛事的名声渐渐传开，便取了德贝代尔这个词中的“Derby”被称为德比大战，又因为这是一个镇根据河流的上下游分出的两支球队，日后就逐渐将同一个地方的两支球队的比赛称为“德比之战”。

另一种说法是来源于德比郡的赛马。德比郡（Derby）是我们非常熟悉的一个英国城市，以出产优质赛马闻名。而在1870年德比郡创立了赛马大会后，更是引发了广泛关注，每年的赛马大会更是被称为“德比日”，随后，人们开始用“德比之战”形容来自德比郡的赛马之间的对抗，后来逐渐衍生到其他的体育赛事中。

虽然来源暂时没有统一的说法，但可以肯定的是，最开始“德比之战”都是用于形容来自同一城市球队之间的比赛，比如米兰德比、马德里德比等；后来逐渐也用于形容同一国家内两支最强球队的较量，即“国家德比”，比

如皇马巴萨之间的西班牙国家德比；也可以用于形容两支拥有很深历史积怨球队之间的比赛，比如曼联和利兹联之间的“玫瑰德比”。

最后，再简单介绍一下一些专业的足球数据网站的使用方法，以Whoscored为例。虽然数据繁琐，但只要掌握方法查询起来就很便捷，另外，因为网站是英文，所以搞清楚每个数据到底是指的什么非常重要。在Whoscored上，无论是球队还是球员的数据统计都分为五个板块：概览（Summary）、防守（Defensive）、进攻（Offensive）、传球（Passing）、明细（Detailed），而在这个五个板块中都可以进一步选择查询整体（Overall）、主场（Home）和客场（Away）的具体数据统计，以及可以选择联赛和欧战不同赛场的数据。同时，可以通过指定某一项数据统计进行排序来观察在指定技术能力上每名球员的能力高低。需要注意的是，除了少数几项数据，比如比赛时间（Minutes played）、总进球（Total goals）、总助攻（Total assists）等，Whoscored上的大部分数据都取的是每场的平均值。

具体到每个版块，概览（Summary）中的数据统计包括出场赛季出场次数（Apps），其中括号内的数字代表替补登场次数、出场总时间（Mins）、总进球数（Goals）、总助攻数（Assists）、总黄牌数（Yel）、总红牌数（Red）、场均射门数（SpG）、场均传球成功率（PS%）、场均空中对抗成功次数（AerialsWon）、当场最佳次数（MotM）、场均评分（Rating），需要注意的是当场最佳和当场评分都是Whoscored评选的，并不是赛事官方评选的。

而在防守（Defensive）版块中，除了概览版块中有的项目外，还有场均抢断次数（Tackles）、场均拦截次数（Inter）、场均犯规数（Fouls）、场均成功制造越位数（Offsides）、场均解围数（Clear）、场均将球带出危险区次数（Drb）、场均封堵次数（Blocks）、乌龙球数（OwnG）。

进攻（Offensive）版块则除了概览版块中有的项目外，还有场均关键传球数（KeyP）、场均过人数（Drb）、场均被犯规数（Fouled）、场均越位数（Offsides）、场均丢失球权数（Disp）、场均控球失误数（UnsTch）。

传球（Passing）版块里的项目除了之前有的，还有场均传球数（AvgP）、场均传中数（Crosses）、场均长传数（LongB）、场均掷界外球数（ThrB）。

最后的明细（Detailed）版块则是可以根据自己的不同需求进行选择性的查询和比较，可以更加全面的进行数据统计和分析。

虽然网站是英文，但只要配合翻译工具使用基本上还是不存在使用障碍，需要特别注意的是在防守端的抢断（Tackles）和拦截（Interceptions）有时容易混淆。抢断是指从对方球员脚下抢走皮球，而拦截是指阻拦在对方传出在行进间的球。比如拜仁的两名中场，硬汉比达尔更多的是贴身肉搏，因此他在上赛季德甲的场均抢断为2.9次，而拦截只有1.9次，但蒂亚戈的预判和意识明显更好，因此虽然场均抢断是2.8次，但场均拦截高达4.6次。想成为一名懂球帝，善用数据网站至关重要。