庄子盗亦有道译文（庄子盗亦有道）

盗跖是古代的大盗。

有一天，盗跖的手下问他说：“盗也有道吗？”

盗跖说：“怎么没有？做大盗的人，能预先猜出房子里的财物在哪里，叫作圣。偷东西的时候，一马当先，叫作勇。偷完以后，最后才出来，叫作义。判断情况能不能下手，叫作智。把偷来的东西分得很公平，叫作仁。如果不能具备这五种道德，而想成为一个大盗，天下是没有的。”

这样看来，善人得不到圣人之道，便不能称其为善人。坏人得不到圣人之道，也不能称其为坏人。但天下毕竟善人少而坏人多，那么圣人对于天下也就害多利少了。

【点评】

（一）庄子生活在乱世，强凌弱、众暴寡，他看得太多了。所以才会感叹那时世上坏人多，善人少。

（二）庄子假借盗跖的话，提醒世人：道德往往也会被坏人拿去做护身符。坏人如果不假借圣人的道德，可能还成不了大坏蛋──大盗。

（三）老子说：“圣人不死，大盗不止。”便是这个意思。想修大智慧的人，不可不知，不可不辨。

本文摘自：《庄子：哲学的天籁》编撰：罗龙治，九州出版社