温江由来(几百年前全四川都说温江话)

温江话的特点是什么?

发音重浊算其一

如把“六”说成“落”

把“腊”说成“肋”

把“那不是”说成“耳办”

赶场天卖腊肉,顾客问腊肉多少钱一斤?

答:肋肉落元落爷斤。

于是我们发现了,温江仅距成都数十里,却与四川官话的标准话——成都话差异巨大,这是为啥子喃?

几百年前整个大四川都说温江话

四川话内部的差异,可以用“县县有土音”来形容。但是目前的四川方言,已不是古蜀人的方言。

温江由来(几百年前全四川都说温江话)(1)

因为清初的移民向西,最后到达的地点是成都,所以成都人说的是湖广话,而成都再往温江以西,因为有金马河阻隔,张献忠的大屠杀未及于此,只派了官员和小部队前去占领,后来也就没有移民覆盖,所以方言全都是明代以前形成的南路话。

当时整个四川,讲话就跟现在的温江、崇州口音一样。讲这种方言的人,被称为南路人。

温江话曾受到歧视

“旧时,成都人是有些歧视南路人的。”四川师范大学专门研究语言学教授、博士生导师周及徐说。那时候,成都人觉得南路人奇怪,不光语言不一样,性格也不一样。

还有一个重要原因,就是南路人比如温江崇州人进城,一般就是卖农产品这些东西。所以,大家就觉得南路话很土气,笑他们口音不正。

成都人:不买

温江人:波买

成都人:骨头

温江人:锅头

温江话究竟有多奇怪?

我们温江有一个特殊的韵母ae,麦墨黑杀刮插辣滑折,正宗温江人读这些字,韵母都一样是ae。比如温江人说的“国(guae)色(sae)天香” “北(bae)门上”“杀(sae)搁”

温江由来(几百年前全四川都说温江话)(2)

有温江范儿扬言

hae yae子、穿hae wae子 、挖bie 屎

(黑鸭子、穿黑袜子、挖鼻屎)

哪个非温江人说得来?

还有这些温江人才懂得起的调调

辽至

解释:故意.有意图的

好到

解释:原来如此(略带贬义)

斜说

解释:就是乱说的意思

表的

解释:不知道

球大爷

解释:不是姓球的大爷,而是吃多了

比球弹

解释:不存在

拿为你了

解释:谢谢你啦

机优你

解释:照顾你

有为(啊呀)

解释:非常惊讶的说

到面?

解释:到没有喃

担应怕。。。

解释:恐怕

尔敢西?

解释:在那里

那~~西哦?(那字音托多长的)

解释:在哪里啊

盐子

解释:就是鸭子

烧鸡儿安逸

解释:非常好

细细

解释:谢谢

日的起嗑子

解释:就是非常耿直

飞鸡儿

解释:非常,加强语气

干言上不准摆摊摊

解释:人行道上不要违章占道

你要郎块?!

解释:你要干什么?

凹锅肉

解释:回锅肉

将不好意思勒

解释:非常不好意思

嘴嚼屁儿歪,屙屎打斗载

解释:说别人不积口德,迟早倒霉

各孽

解释:吵架打架的统称

泡十块钱

解释:“泡”后加钱,表示“大概10RMB”

鬼大晓的

解释:就是哪个都不晓的

温江话读温江地名

白(bae)马庙

踏(tae)水桥

白(bae)塔(tae)子

永宁(允林)

凤溪河(凤期河)

内北街(nui bae 该)

玉石(shie)

永盛场(允盛场)

区医院(县医万)

横河(环huo)

南岳(哟)庙

日(rie)晖桥(后来喊成了石灰桥)

半边街(变变该)

温江话这么有意思,想不通当时的人咋个就要嘲笑我们!

唐代大诗人杜甫在成都居住期间,曾在温江游玩,他陪李七司马在金马河(在今三渡水附近)上观看造桥,留下了三首诗。

温江由来(几百年前全四川都说温江话)(3)

图|时尚猪排

陪李七司马皂江上观造竹桥,即日成,往来之人免冬寒入水,聊题短作简李公:

伐竹为桥结构同,褰裳不涉往来通。

天寒白鹤归华表,日落青龙见水中。

顾我老非题柱客,知君才是济川功。

合观却笑千年事,驱石何时到海东?

观竹桥成,月夜舟中有述,还呈李司马:

把烛桥成夜,回州客坐时。

天高云去尽,江回粤来迟。

衰谢多扶病,招摇屡有期。

异方乘此兴,乐罢不无悲。

李司马桥成,承高使君自成都回:

向来江上手纷纷,三日功成事出群。

已传童子骑青竹,总拟桥东待使君。

宋代哲学家、教育家、文学家朱熹,曾到四川游玩,并到过温江。他为此还专门作了一首诗。

《温江道中》

温江离省近,民俗尚称饶。

处处是流水,时时当渡桥。

沤麻成白雪,酿酒比红蕉。

底事归心发,惊闻估客桡。

诗中赞颂温江的富饶,盛产制造绸缎的原材料——洁白如雪的麻;人们喜欢的待客佳品——润红如美人蕉的酒……这么好的温江,这些人知道的太迟了……

好奇

你的姓名或微信名用温江话读出来

会是什么滋味?

综合自|鸟三、天下四川人、成都商报

温江由来(几百年前全四川都说温江话)(4)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页