渔歌子唐张志和的翻译（词牌名渔歌子）

唐（张志和）

渔歌子

西塞山前白鹭飞，

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，

斜风细雨不须归。

张志和，字子同，唐代的诗人，擅长音乐和山水画。

西塞山附近，白鹭展翅高飞，桃花夹岸的溪水中，鳜鱼肥美。头顶青箬笠，身披绿蓑衣，邪风细雨中垂钓的人不想回家。

这首词描绘了一幅江南水乡春汛时期的钓鱼山水画。前两句点明了时间是在春季，这个时间正是鳜鱼上市的好时节，地点是在西塞山前 。桃花盛开时，山清水秀，白鹭飞翔，碧波粼粼，这是诗人在前两句中描绘的秀丽宜人的水乡风光。这时候，有一位悠然自得的老渔翁，带着青箬笠，身披绿蓑衣，在江上面钓鱼，在斜风细雨中乐不思归，全诗色彩鲜明柔和，动静结合，青山绿水白鹭桃花，一切都处于春天的迷蒙细雨中，意境优美，用词活泼，生动的表现了渔翁悠闲自得的生活情趣，这简直就是一幅用诗写的山水画，太美妙了。