古文观止白话文版本 人必自侮然后人侮之

驹支不屈于晋

《孟子·离娄上》第八章说:

孔子曰:“小子听之:清斯濯缨;浊斯濯足矣。自取之也。”夫人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。

公元前560年,楚共王薨,吴国趁人家国葬,攻打楚国,被楚国击败。吴王一把鼻涕一把泪,请求晋国支援,以报自己趁人之危不遂反倒丢把米之仇。

小弟来了,一口一个大哥叫着,怎么也得给面子。但是晋国这个昔日中原盟主如今已是昨日黄花,早已经外强中干,只剩下一个空架子在那支着。和如日中天的楚国打仗,晋国一丁点儿把握都没有。

晋悼公就决定,在吴国的向地开个会吧,我就不去了,范宣子去。范宣子是士燮的儿子,在这次联合国大会上,他认为吴国在楚国国丧期间侵略人家不合于礼,拒绝支援。

古文观止白话文版本 人必自侮然后人侮之(1)

坦率地说,范宣子责“吴之不德”有以下几个理由。

第一,晋悼公是个很有作为的皇帝,虽然晋国已经不复往日之盛,但是百足之虫,死而不僵,瘦死的骆驼比马大,还是颇有影响力。可惜晋悼公英年早逝,公元前558年就死了,年仅29岁。秦悼公在位八年,九合诸侯,主政的范宣子也是个杀伐决绝的政治家、军事家、法家的先锋战士,这段时间,晋国隐隐透露出中兴气势。

开会的时间是公元前559年,意味着还有一年晋悼公就那边儿去了,实际上晋悼公当时正卧病在床,身体重症缠绵,面对楚国丧君,难免有兔死狐悲之慨。

古文观止白话文版本 人必自侮然后人侮之(2)

第二,范宣子虽然能力出众,但是处在政治漩涡中心,他也不能把所有人都交下。此时就有“栾盈倒范”的政治斗争,尽管范宣子拨乱反正赢得了胜利,诛灭了栾氏一党,估计这个时候他的心情也极为一般般。

第三,刚刚说过,国家多事之秋,晋国肯定不想平添事端,去打无把握之仗。但是它一直是视自身为中原领袖,小弟吴国来求助,无论如何,盟主这个面子不能丢。所以就拿姜戎驹支来开刀,借以立威,“杀鸡儆猴”,震慑诸侯。

古文观止白话文版本 人必自侮然后人侮之(3)

范宣子唐唐名门之后,晋国权赫一时的名臣,正义和真理的化身,礼仪和公德的捍卫者,一张嘴就和吆喝鸡狗一样喊驹支:“来!姜戎氏!”

气势汹汹,颐指气使,牛逼哄哄,不可一世。

姜戎虽小,也是有尊严的。

驹支不卑不亢地开解自己有苦劳,也有功劳,有委屈,也有脾气。

最后他引用《诗经•小雅》的诗句:

营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。

营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。

营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。”

这首《青蝇》诗描述绿头大苍蝇嗡嗡嗡地乱飞,到处瞎比比,搬弄是非,影响国家和哥们儿之间的关系。

驹支的意思是,我们不但劳苦功高,压迫深重,鞍前马后,蒙受委屈却绝无二心,关键是,我们还会背诗!

古文观止白话文版本 人必自侮然后人侮之(4)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页