周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)

近日,《千古玦尘 》被网友争议说剧中的配音不是很贴合,感觉看着剧情很容易出戏

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(1)

作为《 千古玦尘 》中为周冬雨配音的配音师季冠霖,在接受采访时回应道:“制作片方在找到她给周冬雨配音时,希望剧中的千古能够调皮一点,而不是甜美,让角色更接地气一点,因为周冬雨有很多自己的作品都是用的自己的原声,所以观众对周冬雨的声音肯定是比较熟悉的,这次换成配音,声音上肯定会有一定变化,状态也不一样,观众不是很习惯也是很正常的。

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(2)

其实大家对季冠霖的声音应该是很熟悉的,给大家举几个例子,大家都熟悉的电视剧。

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(3)

《神雕侠侣》中刘亦菲扮演的角色--小龙女

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(4)

《甄嬛传》中孙俪扮演的角色--甄嬛

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(5)

《 芈月传 》中孙俪扮演的角色--芈月

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(6)

《三生三世十里桃花》中杨幂扮演的角色--白浅

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(7)

《司藤》中景甜扮演的角色--司藤

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(8)

在采访中,季冠霖透露了自己配音工作的苦衷,配音演员并不像大家所看到的那样光鲜亮丽,刚开始做配音工作的时候,很多配音的前辈告诉她,配音是个”背锅“的差事。一部剧情中的角色如果成功了,观众都会夸奖这个演员演技很好,一旦没成功,受到了质疑,观众就会觉得是配音演员没把配音搞好而导致角色的失败。

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(9)

那一部剧为什么不使用现场录音,为什么不使用演员原声,而选择配音?

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(10)

众所周知,现在的影视剧作品基本上都需要配音,而不会使用演员们的原声音,这是为什么呢?既然演员们自己饰演的角色作品,剧本台词都需要一字不错的要背出来,按理要他们自己的原声搭配才更实际呀,但为什么还使用配音?

原因有以下几点

第一,现场拍摄环境的不允许

一些影视拍摄现场,那个环境是很嘈杂的,使用现场录音,效果达不到最佳的声音效果,并且在拍摄过程中,同一个拍摄地点,前前后后还有很多个剧组在同一时间和地点拍摄,有的拍谍战片,有的拍古装剧情片,不仅有人员嘈杂声,还有炮响声,枪响声,那现场录音的话,杂音是非常严重的,所以现场的收音情况是非常的不乐观的,所以只能选择后期制作配音。即使确定要采用演员的原声,那也是需要后期再制作的时候,演员到录音棚里里重新录制。

第二,因为每个人的台词功力不一样

既然不使用演员的原声,那是不是演员们在拍戏的时候,可以不按剧本来念台词?如果是这么理解,那就错了,在演员演戏的时候,演员必须一字不错的说出剧本台词,配音员才可以根据剧本配音,而且还要对得上演员的嘴型,这样才不会让我们大家在看电视的时候,感觉不到出入。而且配音的音质效果和演员相比,演员的台词功底会比配音员的差很多,不仅要声音很好,而且语气,形态的表演,很多演员们都是搞不来的,所以还是需要配音员完成。

第三,语言能力的不一样

除了演员自身的台词功底不够外,来内地拍摄的很多港台艺人,甚至还有的演员方言口音比较重,都需要配音员后期的去拯救。例如说,大家熟悉的电视剧《甄嬛传》里面的皇后就是中国香港演员蔡少芬饰演的,相信大家对蔡少芬并不陌生,看过她参加的综艺节目就是知道,她的普通话里就有很浓的粤语口音,让她配音港台的粤语还好,内地这边都是以普通话为准,如果不使用配音,那不是闹笑话了吗?

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(11)

第四,为了更好地表现剧情里的人物特点

其实说白了,使用配音员的声音是为了能够把剧中人物的特点表现出来。举个例子,同样是大家熟悉的电视剧《甄嬛传》,孙俪饰演的甄嬛,她的演技那可是很厉害的,当年在演这部剧的时候,孙俪曾向导演要求自己配音,但导演没同意,这是为什么呢?后来导演给出了答案,说孙俪说话的气势比较弱,不能很好地把甄嬛的这个角色是氛围搞起来,所以才选择了配音

第五 演员自身时间原因的不允许,所以无法为自己配音

演员们本身自己的档期就很满,一部电视剧可能演完了,后期还需要很多时间去配音,制作,而且演员自己配音成本也是相当高的,再一个,一部剧的演员台词是特别多的,一般剧情大概30-50集不等,如果让演员配音,在不熟练的情况下,一天可能也就录个2-3集,要配完估计要一个多月,但是让一个成熟的配音员配音,一天下来可以配音7-10集左右,预计6-10天就差不多了。

周冬雨配音大全(千古周冬雨的配音被争议)(12)

其实不管任何工作都有它存在的意义,工作中的心酸也只有身在这份工作里面的人员才能体会到,配音员也是如此,每个行业都值得被尊重,也希望大家多支持那些默默无闻的幕后配音员们。

【文章内容仅代表个人,图文素材来自网络,如有侵权,请联系删除,谢谢】

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页