难以达成共识翻译（急急如律令怎么翻译）
上映第25天，电影《哪吒》的票房已经突破41亿，即将达到42亿，位居中国影史票房榜第四位！
国内票房气势如虹的同时，“哪吒”出海的号角也已吹响。近日IMAX官方微博显示，IMAX 3D版《哪吒之魔童降世》将于8月29日起，率先独家登陆北美部分IMAX影院（普通格式9月6日上映）。
电影里各种梗如何更好被国外观众理解？“申公公”“我命由我不由天”“沙子里面进眼睛了”“急急如律令”等等，如何以更通俗易懂的英语去呈现了？一起来看看吧。
请问最后一张图的文字怎么翻译了？大家各抒己见哦！
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
