壮话大全配音（戏说壮话）

前段时间看电视，看到部队训犬员用英语发口令、与犬对话。原来那是英国进口的洋狗。由此想到老家的朋友养狗、养猫的趣事。

朋友的表弟托人从乡下买了一条狗，这狗到了一个新家还不适应，只是该吃吃，该睡睡。两天后，朋友的表弟带狗出去遛。那狗初进城，对一切都稀奇得很，撒开腿就往大街上跑。朋友的表弟急得大叫：“嘟嘟，嘟嘟，不能跑，快回来。”那狗好像没听见，照样撒着欢地跑。表弟只好边追边喊，但狗照跑不误。表弟气得大骂“乡巴佬”。这一句话倒是提醒了他自己：乡下狗听不懂城里话。还好，他还会讲一点别人基本能听懂的壮话。于是他改用壮话喊：“待骂嘟，叨。”（死狗，回来）。狗听懂了这一句话，停了下来，看了看，不相信是它的新主人在叫他，又跑。表弟气得大骂：“咩懵前，骂待内，懵叨妹叨？”（直译：妈你的，狗死这，你回不回？意译：你妈的，这死狗，你回不回来？）这次狗全听明白了，停了下来，并乖乖地走了回来。表弟气得还在骂：“骂待（死狗），懵亚待（你找死）。懵妹引毕（念第二声调）赖擦（念第四声）（你没看见那么多车）？雷卵磊（还乱跑），擦拈待懵北。（车碾死你哟）”旁边看热闹的人说：“哦，原来是条壮狗。”

有一对北方夫妇，是朋友的朋友，做生意的，养有一只猫。北方夫妇要出远门，把猫寄养到朋友家。朋友承包了学校的一大片果园，她家就住在果园里，房前屋后都是果树。小猫咪咪一到这世外桃源，欢喜得不得了，到处乱钻。朋友是个热心人，按北方夫妇要求备好了猫爱吃的饭。朋友家的语言是壮话汉话并用，她首先习惯性地用壮话喊猫回来吃饭：“咪咪，骂更唉啦。”（咪咪，回来吃饭啦）。连喊几声，咪咪充耳不闻。她丈夫出来用本地汉话喊：“咪咪，回来吃饭。”咪咪还是不理。朋友的小儿子放学回来，用在学校里要求说的普通话喊：“咪咪，有好吃的，快回来吃饭。”咪咪应声而回，津津有味地吃起来。朋友笑着自我解嘲：“喵内妹ring蛮（猫这不懂壮），呀妹ring棍（也不懂汉），锅ring棍北方（只懂汉北方），不东洼（普通话）。”（意译：这猫不懂壮话，也不懂汉话，只懂北方普通话。）

——注：壮话部分用普通话来念