乔家的儿女的看法（你的南京话实在是夹生啊）

乔家的儿女开播，一部反映老南京上世纪70年代跨越30年岁月变迁的市井剧，除了城墙，玄武湖，莫愁湖，鼓楼医院，新街口，逸仙桥，体育公园，新庄锁金村，紫金山，颐和路等众多地标入镜。“干么四”“晓得啦”“兴的一头核子”等南京话也成为对白。

乔家的儿女开播至今，蹩脚的南京话成为南京市民吐槽时对象，乔祖望，扮演者刘钧，就是知否知否里的盛泓，一直操着一口耿直的山东或者安徽南京话，苛责南京话的观众的统一意见是，要么别说，要说，就找个南京籍演员，比如陶泽如，来演，几个儿女基本都是普通话，白宇，宋祖儿，毛晓彤，只有乔一成说过两句干麽事，一听就是书面语，没请个语言顾问吗，现学现卖可行。一成在26集和项南方看萤火虫时候才爆出南京口音长句“你怎么想起来今天来看萤火虫啊”。

南京哪有什锦豆腐涝，我们都叫豆腐老

因为内景大多在横店搭景及浙江金华，武义拍摄，（比如剧中南京电视台就是在金华电视台拍摄的，项南方和齐唯民工作的玄武区政府就是武义县人民政府）在横店的一众群演，很少有腔调正宗的南京话，印象里只有杀鸡的居委会安全员，吴姨的话也是现学现卖，比如这句

明明是小炮子子

南京话是你个小炮子子，剧中变成了死炮仔子，这个可能是编剧或者原著问题了。

相同的问题，作妖，这个词不太懂，乔祖望有句口头禅，每当骂儿女，就说“你个后脑勺子的”，后脑勺子南京话是指后脑，但后脑勺子的，就没听过了。

后脑勺子的真没听过

一成和小朗约会时候买的地瓜，我觉得既然是南京戏，不妨用“山芋”代替更接地气。

其他的，南京人称呼父亲，不是老爹爹，喊的多的是老头，老爸，喊妈妈的父亲，南京人叫拱（第三声）公（轻声），而不叫姥爷，

此文原著，不当之处恳请批评指正。

主页更多拍摄地揭秘及乔家内容

欢迎关注，转发，点赞，留言，共同探讨。

@《乔家的儿女》观后感@乔家的儿女烟火气@乔家的儿女喊你回家瞧瞧@乔家