渝城往事（汉渝双城记）

武汉呆了几年，会说半口汉话了，谈谈两地方言口语哈，我来为大家科普一下关于渝城往事?以下内容希望对你有帮助!

渝城往事

武汉呆了几年，会说半口汉话了，谈谈两地方言口语哈。

先说一本正经地打招呼，重庆话说：你好老师；武汉话说：nia（我始终发音不地道，您的意思）好老板。

普通的面对面招呼称谓，重庆话喊兄弟伙（包括闺蜜），姐儿，妹儿，老师，老板儿，叔叔，嬢嬢，婆婆等。

武汉话喊拐子，小姐姐，嫂子，师傅，老板，爹爹，阿姨（部分也喊嬢嬢，似乎局限于亲戚之间）婆婆等。

第三人称称呼，重庆话说男娃儿，女娃儿最多，不限老少。

武汉话说儿子伢，姑娘伢，限于小年轻。

带脏字的亲呢话，重庆说你个批人，那个批人，日妈等。武汉话说个婊子养的。

纯粹的脏话，重庆话就多了。宝器，宝批龙呆，哈麻批，毬戳戳，你妈卖批等等不胜枚举。

武汉的纯脏话有点听不懂，不敢班门弄斧哈。

日常话完全一样的：脑壳，手杆，脚杆，嚡子（发音hai，鞋的意思），上该（街），带公司的（在），撘倒了（摔倒）等等。

接近度高的数不胜数。几乎都可以无障碍用各自土话交流。

有所差异的最大特征就是“黑”和“蛮”，重庆话说黑多，黑远，黑好，黑乖，黑好吃等等，凡是形容词都可冠黑字，这个黑没有任何意义，不知有没有古字。

武汉话用蛮代表，蛮好，蛮多，蛮快等等。

其他常见的，重庆话最多的是啥子，啷鄂（同样找不到合适的字），武汉话是么事，么斯。

重庆话通用的吃，不带卷舌音（重庆话就没得）武汉话说喰（qi，二声，重庆部分地区念一声，意思一样）。

重庆话没得h的发音，比如武汉湖北，胡萝卜都念f，武汉话发音跟北方话一样念h。重庆话没得w的发音，念v，牙齿咬紧了说，如武汉，舞蹈，吴亦凡。武汉话又跟北方话一样标准。

重庆话多用好字，好久嘛，好多嘛：武汉话几时，几多。

都爱带撒，走了撒，吃饭了撒，回家了撒。可能卅字标准点吧？不过网络习惯了撒。

至于像宵夜，打牙祭，打平伙，兄弟伙等大同小异。

另外重庆话多儿化音，武汉话一点不带。

懂了这些基本上可以横着走遍双城，说不定会收获黑多蛮好的兄弟伙哟！