李白静夜思中的床什么意思（床字怎么解释李白静夜思明白如话）

李白的《静夜思》短短20个字，又明白如话，就连几岁的儿童也能背诵，却留下诸多待解之谜。本人愿意在解读全诗的同时有所涉及。

一、原文

李白的《静夜思》在流传的过程中有多个版本。这里采用明代的版本，原文如下：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

二、解词

《静夜思》这首诗明白如话，没有生僻的词藻，但是有几个认知点需要进行简要解释。

1.静夜思：这首诗在宋代郭茂倩编著的《乐府诗集》中能找到，放在了《新乐府诗》中。

2.床：“床”现有多种解释，主要是一些人揣测诗人睡卧在室内的床上看不到明月，于是认为这里的“床”，应该是井栏、井架、胡床（一种轻便折叠的坐具），还有人认为是通假字，通“窗”。在这里，笔者采用“床”字的本义，即“供人睡卧的家具”。

诗人睡卧在室内的床上到底能不能看见月亮或者月光呢？回答是肯定的。三国魏的竹林七贤之一阮籍在他的《咏怀》诗中有“夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟”的诗句，可见月光通过窗户透射到室内的床前是完全有可能的。

李白在《静夜思》中没有说他是睡在床上写诗的。睡在床上连笔墨纸砚也没法操作，怎么写诗呢？写诗的过程是一个辗转的过程，同时还伴随着操作笔墨纸砚的过程，因此，“床”与“明月”只是诗中的床和明月，具有意象的特征。诗人在创作的时候，到底有没有床和明月的存在呢？这是很难说清的。我们作为读者，只是一个艺术欣赏者，如果像考证历史事实那样非要说出个一二不可，那就错了。

3.疑：好像，似乎。一个“疑”字带出了“地上霜”，使读者能够立即意识到这轮明月其实就是秋月，给人以朦胧的意境，令人遐想。

4.举头：“举头”与“低头”形成了对应的关系，也是诗人在创作过程中辗转反侧的两个典型动作。“举头”看到的是天空，“低头”看到的是大地，而看到天、看到地的人无疑是一个充满抱负的游子，即李白本人。宋代的一个版本采用了“抬头”，就失去了一生追求“济苍生”“安社稷”的李白原有的形象意义了。

5.明月：第一句“床前明月光”的“明”是动词，与“月光”组合，可以理解为“照射”，也就是月光照射到了床前。第三句“举头望明月”的“明”是形容词，有“明亮”的意思，与“月”组合成“明月”，即明亮的月亮、洁白的月亮。

在古代文学中，明月是令人遐思、怀人的意象，如苏轼看到明月便想起了好兄弟子由，于是给我们留下了“明月几时有，把酒问青天”的千古名句。

6.思乡：思乡也是古代文学中的一个常用意象，常有功不成名不就怎么再见“江东父老”的思考，常有“叶落归根”的意念。李白的《静夜思》同样包含着这样的人生思考。因此，这里的“思乡”并不一定是李白真的想家了，语义的重心是慨叹人生追求的失落感甚至悲凉。

三、译文

明亮的月光映射到了床前，

好像地上洒了一层白色的霜。

辗转之际看到了高悬天空的那轮明月，

回转身来便思绪联翩，思念起了远方的家乡。

四、创作分析

1.明白如话。乐府诗的一个重要特征是民间性，采用大白话。这首《静夜思》虽然创作于唐代，但是直到今天读起来仍是朗朗上口，也没有一处难懂的词句和拗口的转折。

2.自然天成。全诗由一个“床”字引发，通过举头、低头等自然而然的简单动作，就把明月、秋霜、故乡等事物联系起来了。全诗没有什么特殊的事物，也没有粉饰、夸张、渲染，仅仅是简洁的白描，就使人在阅读的时候，眼前自然而然地呈现了一幅美丽、空灵、令人遐思的秋夜图。胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”

3.以明写暗。这里的“明月”是光亮的，但只有一轮；“故乡”是亲切、温暖的，却很遥远；“地上霜”是洁白、干净的，却又在暗示时光流逝、前途艰难未卜的昏暗。

《静夜诗》其实是洒脱的李白在抒发多年漂泊，一事无成的孤独、失落、悲凉。多年来，李白游走在山水之间，交往于朋友之中，上下于庙堂之际，饮酒、赋诗、漂泊，尽管拥有“酒仙”“诗仙”“青莲居士”等雅号，然而，谁又能理解李白饮酒、赋诗、漂泊的背后有何深意呢？李白不止一次地表明“济苍生”“安社稷”的抱负，可又何曾有过正儿八经的施展机会呢？因此，李白的《静夜思》是用明亮、温暖的白纱包裹了孤独、失落、悲凉的实际感受，但是同时，明亮、温暖的外表，又使人能够感受到他并非完全悲观失望，而是对美好的未来仍然抱有满腹的期待。

五、作者

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，生于701年（长安元年），卒于762年（宝应元年），历经安史之乱，唐代著名诗人，与杜甫齐名，有诗仙之誉。其与李唐诸王同宗，祖籍甘肃天水，出生于碎叶城（今属吉尔吉斯斯坦），也有人认为出生于唐剑南道绵州（巴西郡）昌隆（后避玄宗讳改为昌明）青莲乡，也就是今天的四川绵阳。

李白深受传统文化的熏陶，黄老思想对他的人格和创作产生了较为深刻的影响，为他创造中国古代浪漫主义文学的高峰奠定了文化基础，特别是七绝和歌行体达到了后人难以企及的高度。其主要代表作有《蜀道难》《梦游天姥吟留别》《将进酒》《行路难》《早发白帝城》《望庐山瀑布》《静夜思》等。其中《静夜思》一般认为是726年，李白26岁客居扬州所作。