如何让方言变成普通话字幕（方言版的字幕你能看懂多少）

我说你们搞南北恋的

省省吧 别给自己找不痛快

且不说火锅要不要沾麻酱

豆花是吃咸的还是甜的

这种深入生活细节的形而下问题

单说南辕北辙的各地方言造成的交流阻碍

想友好地玩个成语接龙都是不简单

@Liannnn

@青青秋水

A 孤单就是你睡到叫“大巴更”的男神or女神了，而我却只能和穷屌边边睡

B 孤单就是你睡到大声打呼噜臭屁连天，作为你爹的我却只能干瞪眼，数绵羊。

2、“你要做爪子啊”的正确含义是？

@summer

A 你要做泡椒凤爪吗？

B 你好烦

3、下图中的西安方言，请问你能解释几句？

@浅浅劣弧

A 认怂，我去了西安会点羊肉泡馍、凉皮、肉夹馍就可以，只想做么有灵魂的吃货。

B all

4、图中的方言是地球上哪个区域的？

@甛躁

A 说这话的肯定是爱拼才会赢的闽南人

B 我只知道是南方人

5、用上海话快速读“大黄鱼”五遍你会发现什么特技效果？

@Brunosun

A DuangDuangDuang~

B 白头发变黑了，鼻子变大了，从十楼摔下来也不会残了。

6、请问下图字幕里的绕口令是什么意思？

@青青秋水

A 如同英语翻译，请说人话

B 你说的每个字我都明白，但搅拌在一起后，我觉得是外星语。

7、下列书法中的“窄巴”和“宽敞”是哪里的方言？

@Dasiy丁爽

A 河南

B 不是河南

8、“笑起个嘴巴像爆开的茶籽壳”真的是柏林方言吗？

@心的方向

A 湖南是我国领土不可分割的一部分

B 可能吧，德国人也是有幽默感的

9、你能一口气念顺“艾玛一大早冻得鼻涕啦瞎的路上哧溜哧溜的跟头把式的小样想翻译东北话累折你裤衩带儿”吗？

@瞬间

A 我是东北银我没问题

B 累折我裤衩带儿

讲普通话，做文明人。

事实证明，

方言也是充满了素质和修养的高级语言。

只有方言，

才能带给我们这么多美好。

如果我没有写到你家的方言

在评论里给我漏一嘴儿你的方言呗！

让我猜猜你是哪儿银，嘿嘿

,