是个急性子英语翻译（急性子慢性子英语怎么说）

急性子，英语有一个对应的说法“to have a short fuse”。Fuse本意为“保险丝”，short fuse即很短的保险丝，容易炸裂，比喻人容易性急。我们看一下字典中的解释和例句：

Collins：to anger easily; have a quick temper

短的保险丝=暴的脾气

例句：

I'm usually a pretty calm person, but whenever I start driving I find I have such a short fuse. 我平时是个很冷静的人，但每当我开始开车的时候，我就发现我变得十分易怒。

看到“short fuse”表示急性子，您是不是觉得慢性子就是“long fuse”？实际上英文中没有这种表达，慢性子我推荐翻成“easygoing”，这是一个褒义词，先看一下字典：

Collins：If you describe someone as easygoing, you mean that they are not easily annoyed, worried, or upset, and you think this is a good quality.

easygoing，慢性子，或是随和？这是一个问题

您可能会问，easygoing的中文不是“随和”吗？我觉得有时候需要模糊某些不同而相近含义的界限……

另外，昨天我看到一个不常用的词vernal，意为“春季的”，我在百度上搜索这个词时看到一首英国诗人的诗歌，头两句是这样的：

Let tulips trust not the warm vernal rain, but dread the frosts and still their blooms restrain.

让郁金香相信春天的绵绵细雨，但它会担心霜冻会阻止她们的花期，

点开了几个引用此诗的英语网站都是这样，明显错误的第一句都没有改，看来大家都是剪接粘贴。学习英语的您需要多加小心，不是写在网上的就是对的，还要自己多多留意。

本期内容介绍完毕。