景颇族舞蹈目瑙纵歌（读万卷书行万里路）

2.18【原文】

子张学干禄，子曰：“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

【注释】子张：姓颛孙名师，字子张，生于公元前503年，比孔子小48岁，孔子的学生。阙 [quē]：缺失，同缺。

【译文】

子张要学谋取官职的办法。孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其余有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以减少（因说错话带来的）忧虑；要多看，容易犯错的事情先放在一旁不做，其余有把握的，也要谨慎地去做，就能减少（因做错事带来的）悔恨。说话少忧虑，做事少悔恨，官职俸禄就在这里了。”

纳西族舞蹈

2.19【原文】

哀公问曰：“何为则民服？”孔子对曰：“举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”

【注释】

哀公：姓姬名蒋，哀是其谥号，鲁国国君，公元前494~前468年在位。

【译文】

鲁哀公问：“怎样做才能使百姓顺服呢？”孔子回答说：“把正直无私的人提拔起来，把邪恶不正的人闲置于一旁，老百姓就会顺服了；把邪恶不正的人提拔起来，把正直无私的人闲置于一旁，老百姓就不会服从统治了。”

纳西族舞蹈

2.20【原文】

季康子问：“使民敬、忠以劝，如之何？”子曰：“临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则劝。”

【注释】

季康子：姓季孙名肥，康是他的谥号，鲁哀公时任正卿，是当时政治上最有权势的人。劝：劝勉，努力。

【译文】

季康子问道：“要使老百姓对当政的人尊敬、尽忠而努力干活，应该怎样做啊？”孔子说：“你用庄重的态度对待老百姓，他们就会尊敬你；你对上尽孝、对下慈祥，百姓就会尽忠于你；你选用善良的人，又教育能力差的人，百姓就会互相劝勉，加倍努力了。”

纳西族舞蹈