出道17年无丑闻（无名13年因神颜刷爆中韩）

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

要说最近最火的电影是什么？《神奇动物2》肯定能算。那你记不记得里面超漂亮的美女蛇，她就是韩国演员秀贤。

배우 수현이 영화 ‘신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄’(이하 ‘신동사2’, 감독 데이빗 예이츠)에서 내기니 역을 맡는다. 내기니는 해리포터 시리즈에서 볼드모트가 소중히 여겼던 뱀이자 호크룩스다.

演员秀贤饰演《神奇动物2：格林德沃之罪》（以下《神奇动物2》，导演大卫·叶茨）中的纳吉尼角色。纳吉尼在哈利波特电影系列中是伏地魔非常珍爱的蛇，也是一个魂器。

而且她演过好几部大片！

영화배우 수현의 본명은 '김수현'으로서 1985년 1월 25일에 대한민국에서 태어나 아버지의 해외 발령 사업 때문에 5살 때부터 11살 때까지 미국 뉴저지에서 이주하여 살았다고 합니다. 그래서인지 영어에 능숙한 그녀는 이화여대 국제학부 출신이며, 당연히(?) 국제 토익 만점을 받은 적도 있다고 하네요.

电影演员秀贤的全名为“金秀贤”，1985年1月25日在韩国出生，之后因为父亲的外派海外工作，所以在5岁~11岁这段时间她生活在美国新泽西州。也因为这样，精通英语的她毕业于梨花女子大学国际学院，当然也拿过国际托业考试满分呐。

앵커를 꿈꾸며 국제학을 배우던 그녀는 2005년 한중 슈퍼 모델 대회에서 나가 1위에 입상하게 돼서 그것을 발판으로 sbs 특별 기획 드라마인 <게임의 여왕>에 데뷔작을 주연급으로 발탁되어 첫 연기자 생활을 하게 됩니다.

她的梦想是成为女主播，不过学国际学的她在2005年韩中超级模特大赛中荣获冠军，之后通过SBS特别企划电视剧《游戏女王》出道，跃升为主演，开始了她第一次的演绎生涯。

주진모와 이보영 주연의 <게임의 여왕>에서 수현이 맡은 역은 영어를 능숙하게 할 수 있다는 장점이 두각 되어 국제 변호사 박주원 역을 맡아 열연을 하였습니다.

在朱镇模和李宝英主演的电视剧《游戏女王》中，秀贤因为饰演的角色精通英语，所以她崭露头角，担任饰演国际律师朴珠媛。

<추노> 제작진과 정지훈 그리고 이나영이 주연으로 출연하는 <도망자 플랜 B>에 카이(다니엘 헤니)의 여비서이자 안두희(송재호)의 스파이로 카이를 제거하라는 명령을 듣고 그에게 여비서로 접근하였지만 카이에게 사랑을 느끼면서 그를 목숨을 걸고 지키는 소피 역을 맡았습니다.

《推奴》制作团队、郑智薰和李娜英主演的《逃亡者Plan B》中，秀贤饰演KAI（丹尼尔·亨利）的女秘书索菲，只听KAI的命令，虽然是为了接近他才当女秘书，但是却爱上了KAI并且保护他。

다음 해 2011년에는 신하균에서 연기 대상을 수상하게 해준 메디컬 드라마 <브레인>에 출연을 하게 되는데 병원에 나일롱 환자로 입원한 재벌의 세컨드 딸이자 부티 클리닉의 대표 '장유진'의 배역을 맡아 아버지의 병문안을 와서 보게 된 이강훈(신하균) 의사에게 빠지게 되는 도도하지만 내 남자에게는 따뜻한 차도녀의 모습을 능청스럽게 보여주었습니다.

之后，在2011年申河均出演医学电视剧《Brain》，凭借这部剧获得演技大奖，秀贤饰演医院患者罗一珑(音）财阀的私生女兼医院代表“张友珍”角色。喜欢上来探望自己父亲的医生李江勋（申河均饰演），虽然性格很高傲，但是对自己的男朋友却很温暖贴心，给大家展现了她假装“冷都女”这一样子。

연기 스펙트럼을 위해 생애 최초의 시트콤 드라마에 출연하여 망가지다.

为了扩展她的演技氛围，她出演了了演技生涯中第一部情景喜剧，自毁形象。

2012년에는 의외의 MBC 시트콤인 <스탠바이>에 출연을 하게 되면서 생애 처음으로 코미디를 하게 되었는데요. 연기의 스펙트럼을 넓혀보기 위한 선택이었다고 합니다. 그래서인지 그녀가 지금까지 출연한 모든 영화와 드라마 중에서 가장 망가지는 모습을 보여준 작품이기도 합니다.

2012年出演MCB情景喜剧《Stand By》，这是她演技生涯中第一部喜剧。说是为了扩展她的演技范围才选择这个的。也可能因为专业，至今为止她所出演的所有电影和电视剧中，这部作品中能看到她自毁形象的样子。

<스탠바이>에서 수현은 시사의 여왕 pd로서 하석진에게 고백을 받아 연인으로서 출연을 하게 되는데 이전에 볼 수 없던 그녀의 코믹한 연기와 가끔 나오는 수영복 차림 등을 보여주면서 자신의 몸매를 과시(?) 한 시트콤이었습니다.

《Stand By》中，秀贤饰演时事女王pd，接受夏石镇的表白，成为他的恋人，偶尔可以看到她以前所没有展示出来的幽默演技以及泳衣装，这部电视剧可以看到她傲人的身材。

할리우드 진출을 위한 넷플릭스 제작의 대서사시 미드에 출연

为进军好莱坞而出演Netflix制作的叙事美剧

2014년 드디어 수현에게 기회가 찾아오게 되는데 바로 [넷플릭스]에서 제작하는 미국 드라마로서 '마르코 폴로'의 시선에서 본 '쿠빌라이 칸' 시대이 몽골 배경을 그린 대서사시 작품입니다. 시즌 당 약 9,000만 달러의 제작비를 들인 초 대형 스케일의 미드로서 이와 견줄만한 제작비를 쓰는 미드는 <왕좌의 게임>뿐이었다고 합니다.

2014年，秀贤终于迎来一次机会，[Netflix]制作的美剧，讲述“马可·波罗”眼中所看到的“忽必烈”蒙古背景的叙事作品，每一季投入约9000万美金的制作费，是一部超大规模的美剧，制作费能与此相较量的美剧还有《权利的游戏》。

막대한 제작비를 쏟아부은 만큼 시대에 맞는 의상들과, 몽골, 베네치아 등의 배경지 세트장, 전투신, 영상 색감들(cg) 등이 볼거리로는 화려한 작품이었으며, 수현은 <마르코 폴로>에서 카이두의 딸인 무패 챔피언 여장부로 첫 등장을 합니다.

倾注巨额制作费制作的与时代相符合的服饰，还有蒙古、威尼斯等拍摄地、战斗场面、CG等众多看到，是一部华丽的作品，秀贤在《马可·波罗》中饰演不败将军女中豪杰——忽突的女儿。

마블의 신데렐라가 될수 있는 인생을 바꾸어줄 작품에 출연한 신의 한수 <어벤져스>

改变她的灰姑娘印象的作品是神之手《复仇者联盟》

아무래도 국내에서 그리고 할리우드에서도 '수현'이라는 영화배우의 존재감을 각인시켜 준 작품은 누가 머래도 <어벤져스 에이지 오브 울트론>이 신의 한 수였지 않나 싶습니다. 비록 출연 시간만 보면 상당히 짧은 역할로 등장한 것이긴 하지만 그녀가 맡은 배역은 '헬렌 조'로서 마블 코믹스에서 유일한 한국계 슈퍼 히어로인 '아마데우스 조'의 어머니를 연기한 셈입니다. 또한 마블 유니버스 영화 같은 전 세계에서 무조건 흥행 보장이 되는 마블 영화에서 한국 배우가 등장한 것은 해외 진출에도 상당히 많은 기회를 얻을 수 있는 발판이 될 수 있는 것이기 때문입니다.

无论在国内还是好莱坞，《复仇者联盟2：奥创纪元》让大家知道了有一位名叫“秀贤”的电影演员。虽然她在这部电影中出演时间很短，不过她饰演的角色“Dr. Helen Cho”，算是漫威漫画中唯一的一位韩国超级英雄Amadeus Cho的妈妈。另外，像漫威宇宙电影在全世界都很受欢迎，韩国演员能够出演漫威电影，是因为她有众多机会可以进出海外，这是她成功的垫脚石。

<어벤져스 에이지 오브 울트론>과 같은 해인 2015년엔 <이퀄스>에서는 목소리 연기를 하였고, 2016년에는 다시 한국의 MBC 드라마 <몬스터>에서 '유성애' 역으로 출연을 하였습니다. 올스타 급의 악역들이 등장하는 <몬스터>는 시청률은 그렇게 좋지 않은 편이었지만 마니아들에게 복수극으로 괜찮은 지지도 많이 받은 작품이었습니다.

和《复仇者联盟2：奥创纪元》同年，在2015年上的《同等族群》中秀贤参与配音，2016年在韩国MBC电视剧《Monster》中，饰演“刘成爱”。尽管《Monster》里全是明星级大演员，票房依旧不佳，不过，还是收获了很多粉丝们的支持。

스티븐 킹 생애 최고의 서부 판타지 걸작 소설의 실사 영화에 출연

出演史蒂芬·金生涯中所制作的最佳西部幻想小说的真实改编电影

2017년 수현은 <어벤져스2>에 이어 공포 소설의 거장 '스티븐 킹'이 33년에 걸쳐 집필한 서부 판타지 대서사시 소설인 <다크타워> 시리즈를 실사 영화로 제작한 대작 <다크타워 희망의 탑>에 캐스팅됩니다. 비중은 역시나 크지 않았지만, 수현이 연기한 '아라 캠피그넌'의 캐릭터는 사실 스티븐 킹의 원작 소설인 <다크타워> 시리즈에서는 등장하지 않는 인물로서 <다크타워> 코믹스에서만 등장하는 인물로 코믹스와 소설이 혼합된 이야기를 다룬 영화인 <다크타워 희망의 탑>에 출연하게 되었습니다.

2017年，继《复仇而联盟2》，恐怖小说巨匠“史蒂芬·金”耗时33年时间所创作的西部幻想叙事小说《黑暗塔》系列电影。秀贤被选角出演《黑暗塔：希望之塔》。虽然戏份不重，但是秀贤饰演的“阿拉坎皮格南（音）”其实是史蒂芬·金原作中没有出现过的人物，只在《黑暗塔》漫画里出现，漫画和小说故事相结合，出演《黑暗塔：希望之塔》。

해리 포터의 스핀 오프 <신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄>에서 '내기니' 역을 맡다!

哈利波特系列电影《神奇动物:格林德沃之罪》中，饰演“纳吉尼”角色

2016년 11월 개봉된 <신비한 동물 사전>은 <해리 포터>시리즈에서 약 70년 전의 이야기를 다룬 프리퀄이자 스핀 오프 격에 속하는 작품입니다. 해리포터 시리즈에서 수업시간에 배우던 동물 사전 교과서를 지은 이들의 이야기를 다룬 작품으로서 2018년 11월 16일 북미에서 신비한 동물 사전 2편인 <신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄>에 말레딕투스(내기니)역으로 캐스팅되었습니다.

2016年11月上映的《神奇动物在哪里》讲述的是《哈利波特》系列电影约70年前所发生的的事情，这部作品是前传兼独立片。哈利波特系列片中讲述学习编辑动物教科书的故事，2018年11月16日，在北美上映《神奇动物在哪里》系列第二部《神奇动物:格林德沃之罪》，秀贤在里面饰演“纳吉尼”。

해리포터 시리즈의 프랜차이즈에 속하면서 주드 로, 조니 뎁 등의 할리우드 톱스타 연기파 배우들이 대거 등장하는 <신비한 동물사전2>에서 수현이 맡은 역은 말레딕투스(내기니)로서 해리포터 시리즈에서 볼드모트의 일부인 호크룩스라고 합니다. 해리포터에서는 이미 뱀으로만 나왔지만 70년 전의 이야기를 다룬 신비한 동물 사전의 시대에서는 인간에서 뱀으로 변신이 자유 자재한 설정이라 하네요. 나중에는 피의 저주를 받아 해리 포터에서처럼 영원히 인간으로 돌아갈 수 없게 되겠지만요.

这属于哈利波特系列电影，和裘德·洛、约翰尼·德普等好莱坞演技派顶级明星一起出演，在《神奇动物在哪里2》中，秀贤饰演的角色是“纳吉尼”，她是哈利波特系列中的伏地魔的一个魂器。虽然在哈利波特中她是一条蛇，可是讲述70年前所发生的故事的《神奇动物在哪里》中，她是由人类变成蛇的，代表着自由自在。之后，因为受到了血的诅咒，才永远无法变回人类。

<어벤저스 에이지 오브 울트론>과 <다크타워>에 출연을 하였지만 아직까지는 그렇게 큰 비중의 배역은 아니었습니다. 그래도 이렇게 조금식 필모그래피를 쌓아가면 언젠가는 대성하여 할리우드 영화와 미드에서 확고한 키릭터를 보여줄 수 있는 주연감의 배역을 맡을 수 있는 배우가 되기를 바라겠습니다.

虽然她出演了《神奇动物:格林德沃之罪》和《黑暗塔》，不过，在作品中的戏份都不重。即便这样一点点积累影集，也希望她总有一天能够确定自己在好莱坞电影和美剧中的地位，担任主演。

最后品一品妹纸的颜~

往期精彩内容回顾

点击下方“阅读原文”查看更多精彩活动

↓↓↓

,