安徽枞阳人的方言（草堂嚼字枞阳方言研究）

枞阳方言研究（16）

2017/11/29 星期三 枞阳阴天

T部

趿，读作tā，动词。趿拉（“拉”读轻声），穿鞋只套上脚的前半部（把鞋后帮踩在脚后跟下）。例如：他趿拉着一双旧布鞋就出门了。

榻，读作tà，名词。狭长而较低的床，也泛指床。例如：过去夏天人们喜欢搬张竹榻到外面乘凉，在一起谈白。

（竹榻）

抬，读作tái，动词。共同用手或肩搬运东西。抬杠，喻指争辩。例如：他们两人一谈到这个问题，抬起杠来就没完没了的。

炱，读作tái，名词。烟气凝积而成的黑灰。枞阳人叫锅烟子。例如：过去农村妇女早上起来要刮锅烟子，洗锅做饭。又如：徽墨制墨原料主要是碳氢化合物不完全燃烧的粉末状物质，古称“炱”、“烟炱”、“松烟”。

（白菜薹）

摊，读作tān，量词。用于摊开的糊状物。例如：今朝十字路口的车祸很厉害，地上留下了一摊血迹。【注意】不能写作“滩”。

坛，读作tán，名词。坛子，一种口小肚子大的陶器。例如：他家有好几坛美酒。枞阳人读成tuan。比如“坛坛罐罐”，读作了tuantuanguanguan。

（坛坛罐罐）

溏，读作táng，形容词。不凝结、半流动的。例如：她喜欢吃溏心鸡蛋，一次能吃三四个。

樘，读作táng。①名词。门窗或窗框。例如：在重压之下，这个门樘子有些变形了。②量词。用于一套门（窗）框和门（窗）扇。例如：这次木匠在他家一共打了四樘房门。

腾，读作téng，动词。空出来，挪移。例如：不管怎么说，你都要腾两天工夫到我家来把事情扫尾子。

剔，读作tī，动词。把不好的挑出来。例如：你要细心地把破口的山芋剔出去。

笤，读作tiáo，名词。笤帚，扫除尘土的用具，用细竹枝，已脱粒的高粱穗、黍子穗或棕等扎成。枞阳人说是“笤把”。例如：早晨起来他用大笤把把院子打扫得干干净净的。

（笤帚）

听，读作tīng，量词。指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等。例如：他喜欢喝听装的青岛啤酒。

停，读作tíng，形容词。停当。妥贴；妥当。例如：她做事你放心，她人多停当啊。

通，读作tòng，量词。用于某些动作。例如：著我绣夹裙，事事四五通（《孔雀东南飞》。意思是，换上我的绣夹裙，每穿戴一件衣饰，都要更换好几遍）。【注意】不读常用的第一声。

㪗，读作tǒu，动词。把包着或卷着的东西打开。例如：你赶快把鸡膀子上的包扎带敨开来，不然就淤血了。

褪，①读作tuì，动词。脱落，脱去。例如：兔子正在褪毛，掉一地的。②读作tùn，动词。使穿着的衣服或套着的东西脱离。例如：小伢要拉粑粑了，你快把她裤子褪下来，不搞邋遢了。

庹，读作tuǒ，量词。中国一种约略计算长度的单位，以成人两臂左右伸直的长度为标准，约合五市尺。例如：一根捆稻把的草要子有一庹长。

（图片来自网络）