较冷的天气用英语怎么说（高温来袭天气这么热）

最近迎来一波高温预警

在汉语中，我们有各种“热”的表达：

炎热、炽热、酷热、灼热、干热、闷热...

在英语中，你知道有哪些“热”的英语表达呢？

It's smotheringly hot.

热得令人窒息。

smotheringly

美 [ˈsmʌðərɪŋlɪ]

窒息地；扼杀地

smother　

英 ['smʌðə(r)] 　 　 美 ['smʌðər] 　 　

v. 窒息；闷死；用沙等闷住火；忍住；厚厚地或大面积地覆盖

They smother his better instinct.

这些声音窒息了他的良知

✎✎✎

It's hot as hell.

太他妈热了！

在这里的as hell 表示“很、非常、极其”。

hell美 [hɛl] < 非正式 > 见鬼，该死（表示生气、恼怒、吃惊等）

hell　

英 [hel] 　 　 美 [hel] 　 　

n. 地狱；阴间；苦境；极大的痛苦

n. 究竟（用以加强语气）

int. 该死(用以表示愤怒或惊讶)

The priest said they would go to hell for their sins.

牧师说，他们将因罪恶而下地狱。

Oh hell! The car broke down again.

噢,该死!车子又拋锚了。

the hell

可表示“到底,究竟”,主要用在what,where,when,who,how之后,相当于on earth，表示一种强烈的语气

✎✎✎

It's scorching.

都要被烤焦了。

scorching 灼热的

I spent my day on the scorching hot dust of the road.我在大路灼热的尘土上消磨了一天。

scorch

英 [skɔːtʃ] 　 　 美 [skɔːrtʃ] 　 　

v. （使）烧焦；变焦；（使）枯萎

n. 烧焦

Luckily, flashes of such strong radiation occur so far away they will not scorch our planet.

幸运的是，诸如这类的强辐射大发生离我们非常的遥远，他们不会烧焦我们的地球。

如果把难度做个分级

那你的表达“热”在什么段位呢？

倔强青铜

当脑海中想不起除了hot、heat以外的单词时，我们就可以直白的用最简单的句型来形容天气热：

It's hot today.

It is a hot day.

The heat becomes great. 温度升得很高。

*Heat不仅仅可以翻译成热量，更有温度的意思。

秩序白银

不仅会表达出天气热，更学会表达了热的程度，或是用感叹句来加强语气。

It's unbearably hot. 热的受不了了

it's incredibly hot. 无比的热

what a hot day！ 今天太热了！

荣耀黄金

我们都知道warm多数情况下是温暖的意思，不少人会认为warm形容的是一种舒适的、温度不太高的状态，但其实warm也可以表达热的含义，

it's warm

Warm day！

尊贵铂金

到了铂金段位，描述的就更加具体了，北方的热和南方的热不同，室内的热和室外的热不同，严格区分才能突出我们的处境。

With all this moisture，it feels very muggy outside.

由于湿气很重，外面很湿热。

The outside air was heavy and moist and sultry.

户外的空气阴沉、潮湿而闷热。

Muggy和sultry可互换使用，都表示潮湿环境下的热。

A torrid summer.

酷热的夏季

I’ve never seen such a scorching hot weather.

从没见过这么炎热的天气。

Torrid更多的是表达酷暑、又晒又热的场景。

永恒钻石

钻石段位的伙伴们肯定是不甘于平庸的文字的，他们擅长用拟人化的手法来描述热的程度，把自己比作冰、比作食物、比作在烤盘里任人摆布的食物...

I am roasting.

---我热到几乎要被烤熟了。

I am melting.

---热到融化。

It is a burning hot day！

---天气就像要烧起来那么热。

至尊星耀

用夸张的场景来形容热的程度，这个级别的朋友们非常drama，当然口语水平也已经击败大多数人啦，他们会说：

It's hot as heck（hell）.

这就跟炼狱一样热。

I am sweating bullets.

我汗如雨下。

We can fry eggs on the sidewalk.

马路上都可以煎蛋了。

马路煎蛋也是中外通用的meme（梗），每年夏天都会流传，当我拿着一个生鸡蛋走在路上摔了一跤：

最强王者

如果说前面的形容相当于中文里的烈日炎炎、骄阳似火、汗如雨下、汗流浃背，那么王者段位的形容就比肩焦金流石、火伞高张、五黄六月、吴牛喘月。

Today is a thermometer breaker！

今天热的温度计都要爆炸了！

It's hot with a capital “H”.

今天真是大写的热啊。

英语里的it's xxx with a capital “x”.是一个惯用语，起强调前面那个单词的作用。

I am sweating like a pig.

我流汗要流成猪了。

这句话就相当于我们说“热成狗”

从青铜到王者，你的热在哪个段位呢？

建议家长们加入剑桥考试备考群，

如果对于报名/考试/学习有疑问，我们将详细为您解答！

(添加微信后将您拉群）

,