中文翻译英语情话（翻译成英语也盖不住这些情话的）

土味情话是什么？假如你还不知道那就确实是落伍了。“土味情话”值得是那种听起来很肉麻腻人，又带有乡土气息的情话。虽然这种话听起来很腻人并且很容易让人起鸡皮疙瘩，但是由于其直白真诚，让听话的人感觉非常撩人。

而这样的“土味情话”的流行，让原本不懂如何说话的直男也有了撩妹的资本。然而，土味情话始终都是土味情话，就算再怎么流行也摆脱不了其中的“土味”。所以今天就来试一下，假如用把这些情话翻译成英文，会不会摆脱中间的“乡土气息”呢？

01.你知道我姓什么吗？

A：你知道我姓什么吗？

B：不知道

A：我本姓王，但是在我遇见你之后，就幸（姓）福了

A：Do you know my original name?”

B：“I don't know.”

A：“My original name was Wang, but it changed to Fu the moment I met you.”

(Note:Fu has the same pronunciation as the word "happiness" in Chinese.）

02.你生肖属什么？

A:你生肖属什么的？

B：猴子啊。

A：不，你属于我。

A：What’s your Chinese Zodiac?

B：Monkey.

A:No, you belong to me.

3. 我觉得你像我的一个亲戚

A:我觉得你像我的一个亲戚

B:谁

A:你像我爸的女婿

A:I think you look like a relative of mine.

B:Who

A:You look like my father's son-in-law.

4. 你是什么血型？

A：你是什么血型？

B:O型

C:不，你是我的理想型。

A:What’s your blood type?

B：Type O.

A:No,you are my type.、

5. 我昨天做了一个噩梦

A:我昨天做了一个噩梦。

B:什么噩梦？

A:没有你的梦。

A:I had a bad dream yesterday.

B:What kind of dream?

A:A dream without you.

听完这些土味情话，有觉得“乡土”气息稍微少了一点吗？

没有也没关系，关键是你学会了翻译没有.

感谢大家的阅读，我是英语罐头。

快乐英语学习，放眼全球资讯，欢迎关注英语罐头。