eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)

说话是一门艺术,更是一门学问。生活中每个人都免不了要与人交流,自然也就会有各种各样不同的说话方式和风格,而英语中形容说话方式和风格的表达也有很多,今天我们就一起来学习几个吧~

eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)(1)

“说话拐弯抹角兜圈子”用英语怎么说呢?

可以用“beat around/about the bush”表示“说话拐弯抹角兜圈子”。这一说法起源于中世纪狩猎。在猎鸟时,猎手会和小伙伴配合好。一人负责敲打灌木丛,把丛中的鸟激飞起来,然后一人负责猎射。后来,这种“曲线捕猎”的方式逐渐演变为“说话拐弯抹角”。

造个句,“Will you please stop beating about the bush and get to the point?”就是“你能不兜圈子,直接说重点吗?”的意思。

eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)(2)

eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)(3)

你知道“eat one's words”是什么意思吗?

当然不是“吃掉自己的话”啦。在英语中,如果你说错了话,想收回去,就可以用“eat one's words”这个短语来表达。想象一下,其实和“吃掉自己的话”还是有点联系的呢。

造个句子:“He thought his team would win, but he had to eat his words when they lost 1:0.(他本以为自己的队伍能赢,但在他们1:0输了之后,他不得不承认自己说错了。)”

eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)(4)

“口是心非”用英语怎么说呢?

我们可以用“speak with a forked tongue”来表示喔。其中“forked tongue”的意思是“分叉的舌头”,舌头开了叉,就是有两个尖端可以指向不同的方向,既可以指那儿,也可以指那儿,而不是有话直说,后来人们用“forked tongue”来比喻人的虚伪、不真实,因此这个表达就被用来表示“说谎话;口是心非,言不由衷”的意思。

造个句:“Obviously, the boy is speaking with forked tongue and his girlfriend doesn't buy it.(这个男生很明显在说谎,他女朋友并不买账。)”

eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)(5)

“长话短说”用英语怎么说呢?

我们可以用“make a long story short”来表示“长话短说”,和中文表达是不是有点相似呢?我们还可以用“cut a long story short”或者直接用“long story short”这两个词组来表达同样的意思。

造个句子:“Long story short, they broke up.(长话短说,他们分手了。)”

eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)(6)

你知道“lay it on thick”是什么意思吗?

“lay it on thick”的字面意思是“涂抹得太厚”,延伸含义就是“夸张,过分地说”,还可以用来表达“过分称赞或者过分责备”的意思。

比如,“他称赞别人的时候很夸张,感觉很虚伪。”用英语就可以说:“He lays it on thick while complimenting people and it makes him sound fake."。

这个短语通常用在口语中,有时也可以加入“a bit”变成“lay it on a bit thick”来进行表达。

eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)(7)

你知道“说大话”用英语怎么说吗?

在美国口语中,人们经常用“fish story”来描述“大话,吹牛;不可信的故事,夸张荒诞的故事”。那“吹牛”跟鱼有什么关系呢?原来是因为渔夫在捕鱼的时候,通常会夸大那些漏网之鱼的体型,但是既然是漏网之鱼,谁都没看到,只有渔夫的片面之词,后来人们就用“fish story”来形容说大话。

和扇贝君一起来看个例句吧:“That's just a fish story. Don't try to fool me.(那不过是吹牛而已,别想着骗我。)”虽说能言善辩是优势,但过分夸大事实,把话说得天花乱坠,恐怕早晚会没了听众的喔。

eachword和eachwords(不同的说话方式与风格)(8)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页