广府俗语是什么（一个土洋结合既古老又现代的广府俗语）

一个土洋结合既古老又现代的广府俗语：韫䢂

韫，粤音：wan1或wan3；普通话：yun4

"韫"指关、囚。

韫本字于古书里指： 蕴藏，包含 。 韫,裹也。——《广雅》

韫是古汉语，早在汉书已有记载。”宾又不闻龢氏之璧韫于荆石，随侯之珠藏于蜯蛤虖”。——《汉书·叙传上》

石韫玉而山晖,水怀珠而川媚。——陆机《文赋》

有美玉于斯，韫匮而藏诸，求善而沽诸。——《论语·子罕》

我愿天子回造化，藏之韫椟玩之生光华。——唐·刘叉《冰柱》

韫原指物品被裹藏或被绑束。粤语意为将某人或动物拘禁于密闭的空间之中，使其不能自由出入。

”韫住佢”:将某人关在屋入边。

将鸡关在笼子里，或者囚在围栏里，粤语叫做"韫住只鸡"

在高楼大厦工作和居住的人们，最惊怕的一定要“韫䢂”。电梯带给我们极大的便利，一但“韫䢂”绝对是令人发狂的事情。反正，韫猫韫狗韫监趸，千祈唔好畀人“韫䢂”！

乘搭电梯，粤语叫做搭䢂，困在电梯里，叫做韫䢂。

这个䢂字（粤拼：lip1），意为电梯，为英语lift之谐音。在《康熙字典》，《中国汉语大字典》里绝对找不到这个字。

韫是古汉语，䢂是指电梯，为英语lift之音译。是香港人创造的。

韫䢂是个土洋结合，既古老又现代的广府俗语。（聂巨平