秋浦歌白发三千丈翻译赏析（秋浦歌白发三千丈翻译赏析简述）

翻译：秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧站在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流我问江水：你还记得我李白吗？请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧，我来为大家科普一下关于秋浦歌白发三千丈翻译赏析?以下内容希望对你有帮助!

秋浦歌白发三千丈翻译赏析

翻译：

秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。站在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。我问江水：你还记得我李白吗？请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！

原文：

秋浦长似秋，萧条使人愁。

客愁不可度，行上东大楼。

正西望长安，下见江水流。

寄言向江水，汝意忆侬不。

遥传一掬泪，为我达扬州。

出处：出自唐代诗人李白的《秋浦歌·白发三千丈》。

赏析：《秋浦歌·秋浦长似秋》是唐代诗人李白所作的五言律诗。此诗以现实中不可能出现的三千丈白发领起，抒发了因惊现白发而引起的心里上的极大震撼。极度夸张却真实地宣泄了内心的烦愁。

此诗虽是描写暮年悲白发，但用笔流畅，如行云流水，仍见洒脱。诗中一夸张，一比喻，生动形象，给人以极深的印象。一个白发苍苍的老者孤独地坐在明镜前，木然看着自己满头白发的情景宛如就在眼前，运用夸张、比喻的手怯，写得十分生动传神。