英文的生产日期和保质期怎么看（地道英语进口产品包装上的）

现在我们经常会购买一些外国产品，比如保健品、化妆品或者进口零食。你有没有拿到东西先看生产日期和保质期的习惯呢？有一些进口产品可能会贴上中文说明，但有些可能只有外语文字，如果是英语还看得懂，如果是小语种可能真的只能靠猜了。前段时间，小编买了一款泰国零食，包装上的几个字母引起了我的注意。

这里的EXP和MFD是什么意思呢？

“EXP”是“Expiry date”的缩写，中文意思是“使用期限”，也就是我们常说的保质期。

expiry 到期，期满；结束

What is the expiry date of your credit card?

你的信用卡什么时候到期？

“MFD”是“Manufacture date”的缩写，中文意思是“生产日期；制造日期”。

manufacture 制造，（批量）生产

Oil is used in the manufacture of a number of fabrics.

石油被用来生产多种纺织品。

我们都知道外国人写年月日的习惯和我们是相反的，看这些产品日期的时候，我们要转换思维按照日/月/年来看。比如下面这个图：

MFD（生产日期）2017年10月18日

EXP（保质期）2020年1月18日

“date”除了有我们常说的“日期”和“约会”等意思，它还可以指“年份”和“时间”。它有很多相关的动词短语表达。

date back （时间）追溯

This tradition dates back to medieval times.

这个传统可以追溯到中世纪时期。

date from sth （时间）追溯

This map dates from the 14th century.

这张地图绘制于14世纪。

date range 日期范围，时间范围

You can specify a date range when you search.

您可以在搜索时指定日期范围。

out of date 过时的；（食物）过期的

That radio looks so out of date.

那台收音机看起来真老土。

up to date 现代的；最近的；包含最新信息的

We work hard to keep our database up to date.

我们花了很大力气不断更新数据库。

it's a date （会面时间）很合适，没问题，就这么定了

"I can't make it at seven o'clock. How about 9:30?" "Sure, it's a date."

“我7点钟不行，9点半怎么样？” “当然可以，没问题。”

to date 至今，迄今

This novel is his best work to date.

这部小说是他迄今为止最好的作品。

今日总结

EXP（Expiry date） 使用期限；保质期

expiry 到期，期满；结束

MFD（Manufacture date） 生产日期；制造日期

manufacture 制造，（批量）生产

date 年份；日期；时间；约会

date back （时间）追溯

date from sth （时间）追溯

date range 日期范围，时间范围

out of date 过时的；（食物）过期的

up to date 现代的；最近的；包含最新信息的

it's a date （会面时间）很合适，没问题，就这么定了

to date 至今，迄今

,