美式英语与英式英语搞笑(英语方言爆笑趣谈)

中国方言

中国地大物博,三里不相同,十里改规矩。为了让大家沟通更畅通才推行了普通话。中的方言,知名的就有数十种,以前的老人很多不会说普通话,只会说方言。现在基本上会说普通话,也能听懂方言,可能不会说。因此有人提倡,保护方言,保护古音。

美式英语与英式英语搞笑(英语方言爆笑趣谈)(1)

中国比较知名的方言,粤语,在广东地区流行,在香港,新加坡,美国也有相当的使用人群。四川话,主要在四川,各地又小有区别。河南话,一个省的方言就有很多种,信阳话简直让河南人也听不懂。上海话,主要在上海,以侬为代表。苏州语,软糯吴语,评弹一绝。东北话,可以快速感染普通话的方言,同化能力贼强!还有其它民族语言。我们国家的语言种类,比别的几个国家合起来都要多。就像中国饮食文化,想吃遍中国,太难,就是经典的八大菜系,也够你吃个一年半载不重样。

英语方言

英语有没有方言呢?不但有,还非常多。因为使用英语的国家比较多,谈到方言,以国家进行大概区分。英语是个杂交语言,东抄一点,西借一点,相比很多外语,它最随意。以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方语言,英语也是世界上最广泛的第二语言,也是欧盟,最多国际组织和英联邦国家的官方语言之一。我们汉语也是联合国法定语言,但是使用范围主要在中国,因此我们才学英语,英语是通用的外语媒介。

美式英语与英式英语搞笑(英语方言爆笑趣谈)(2)

在英国本土,虽然只有6000多万人口,但不同地区的口音却多达56种。主要有英格兰北方口音,英格兰南方口音,英格兰中南部口音,苏格兰口音,威尔士口音,爱尔兰口音还有印度口音。他们为了沟通顺畅,和中国一样,也推行了标准英语发音“BBC"音。不过英国人压根不鸟这回事,不像中国推行普通话那么顺利。Yougov曾评选出英国人自己认为的“最难听的英国口音”,伯明翰口音(Brummie)不幸居榜首,利物浦口音(Scouse)、曼彻斯特口音(Mancunian)、伦敦东区腔(Cockney)和格拉斯哥口音(Glaswegian)也纷纷上榜。英语里的女王音,我单独合出来一篇讲讲它的前世今生。

方言举例
  • 美式英语发音位置比英国靠后,更牛仔一些,和英国相比,最大特色是有卷舌音,美式英语更随意,可以单拿出来研究。

美式英语与英式英语搞笑(英语方言爆笑趣谈)(3)

  • 英国人很有意思,人家不以说方言,带口音是什么不好意思的事,反而很自豪。好听的方言,还有很优美的。我就喜欢四川话。有的诗歌,用方言读特别美,换一种就会爆笑。黄渤说过山东姑娘,不说话,美丽优雅,一张嘴就是好汉味。
  • 爱尔兰英语,口音特冲,总升调。还喜欢增加儿话音,想想锦州话,干啥啊?吃了吗?就是范德彪的语气!以为要挑事不满意一样。爱尔兰却认为,自己的发音是最标准的发音。哈哈哈哈。
  • 澳大利亚作为一个移民国家,口音当然也是各种混杂。最初这个国家是流放犯人用的。不喜欢卷舌,OK,读成欧开,like说成老意科。ei总发成ai.

美式英语与英式英语搞笑(英语方言爆笑趣谈)(4)

  • 法式英语,法语被称为最优美性感的语言,这个是受都德《最后一课》的影响。法语有舌音,就是吐痰咳嗽的声音,我不知道哪里悦耳动听了。法式英语h不发音,r发小舌音、就是颤抖的音。法国人读英语,往往只有法国人才听的懂。
  • 印式英语,英语是印度的官方语言之一,也称咖喱英语,连汤带水,水尿巴汤!清音辅音不分,t/d ,p/b竟然可以通用。好在一点,敢说,管你三七二十一,我先说为敬!

美式英语与英式英语搞笑(英语方言爆笑趣谈)(5)

  • 新加坡英语,新式英语和中式英语有点像,毕竟大部分是华人,英语说的抑扬顿挫,和汉语听起来很相似。新加坡港口国家,人很杂,口音也是五花八门,印度咖喱味很浓郁,印度在新打工的很多。
  • 日式英语,日语才5个元音,英语一堆,他驾驭不了。日本人说英语就像我们说的大舌头,生硬不会拐弯,r和l、h和f,v和b不分。特有的日式节奏,一听就是日本人。重音总读错!

美式英语与英式英语搞笑(英语方言爆笑趣谈)(6)

  • 最后就是中式英语,最大的问题,我们把相似不同的音,统统发成了汉语拼音的发音,不注意口型大小,忽视咬舌,摩擦音。最严重的问题是用中文节奏说英语。喜欢说清楚,忽视连音,弱读,浊化,吞音。一个单词一个单词地蹦,没有英语本身以重音为间隔的节奏感。

以上就是英语方言趣谈,下一篇会着重讲讲英语中的女王音是怎么回事,英语节奏最主要的音变规律有哪些。有点口音无伤大雅,这点真要和阿三学学!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页