侠客行tvb国语版（TVB89版lt侠客行）

揭晓上期谜题答案：

1.玄悲（出处：《天龙八部》）

2.太湖（出处：《射雕》）

3.白万剑 （出处：《侠客行》）

4.易筋经（出处：《天龙八部》）

5.何首乌（出处：多部）

五答案各取一字，组成的唐诗是李白《侠客行》最后一句“白首太玄经”，

第一次得知这句诗，是少年时观TVB拍摄的由梁朝伟主演的《侠客行》电视剧，当时还没有读过原著，被剧中热闹搞笑的情节深深吸引，以致于看了一遍后觉得不过瘾，暑假重播时，又津津有味地刷第二遍。谁知正刷到一半时，另一个频道重播起《新白娘子传奇》来，身边小伙伴们一致要求换台，只有我不同意。

在我心目中，一向比较缺乏男X荷尔蒙气息的台剧，如何也及不上龙精虎猛的港剧的十分之一，但势单力弱，只好将彩电让给她们，自己委委曲曲地跑到小屋，去看另一台旧黑白电视。

后来读了原著，才知晓这部剧的剧情改动实在是太大了，因为原著只算部中短篇，线索比较单一，出场人物也不是很多，为了丰富电视剧情节，编剧借鉴了另外多部金庸小说的桥段，还加进了好几个人物。比如，石中玉好赌兼好色，娶了四个老婆，借鉴了《鹿鼎记》中的韦小宝经历，担任无名谷女儿国掌门，类似《笑傲江湖》令狐冲出任恒山掌门事，第一天去雪山派学艺就得罪了师傅，之后被其报复，很明显是《神雕侠侣》中杨过与赵志敬的翻版。

除原著中本来就存在的叮叮当当和侍剑外，电视剧又加进了两位美女，一位是成熟而有心计的五毒教教主铁珊瑚，似《碧血剑》中的何铁手，又似《鹿鼎记》中的苏荃，另外一位为清纯柔美、仙姿耿耿的冬儿姑娘，似《天龙八部》中的王语嫣，而因与石中玉的感情受挫，欲嫁给桃园谷主的过程，也宛如小龙女下嫁公孙止一般。

这些还不止，相较原著，电视剧最大的改动是调换了主人公，将原本男主——忠厚质朴的石破天，改换成了残忍奸邪的石中玉，当然，为取得观剧效果，将其性格也大加改动，变成了似韦小宝那样亦正亦邪式的人物。

而双胞胎兄弟俩最终心意相通，一起诛sha害S父母的大仇人兼武林公害贝海石一事，熟读武侠小说的朋友更一眼看得出来，参考的又是古龙名著《绝代双骄》。

原本在前一年，梁朝伟就刚刚饰演过小鱼儿，之后出演的石中玉，那种刁钻顽劣、千伶百俐的个性也与之十分相似，以至于我从小就认为，梁朝伟天生是为喜剧而生的，虽说后期，人家荣获影帝，是因在多部正剧中取得了巨大成就，我却始终十分怀念曾经那个古灵精怪、笑起来无比可爱的小鱼儿和石中玉。

原著对“着手回春”贝海石、“摩天居士”谢烟客等反派配角皆着墨有限，但电视剧都大大增添了他们的戏份、丰满了人物性格，使得一个变成了似任我行一般妄图称霸武林的野心家，一个因在与石破天的相处中，被其忠厚质朴的可贵品质所打动，真心实意地爱护起这个后辈来，最终为救其而S，委实另人感动。

外加丁不三和丁不四两个似奸非奸、似忠非忠的插科打诨式角色，使得通篇情节既张弛有度，又诙谐搞笑。

那么，相较原著，梁朝伟版电视剧改编的是否算成功呢？很多朋友认为，《侠客行》是部偏悲剧的寓言式小说，其中心思想是反教条主义、反烦琐哲学，反经院模式，通篇充满了批判精神，而电视剧将其改编成了不入流的喜剧，还淡化了石破天这位无私无我的佛家之侠，总体格调就低了一层，不能算成功。

对此，我持保留意见，因为小说与影视剧是两回事，一种通过文字、想象和脑补，使读者主动填充，而另一种则需通过声音、影像和表演，令观众被动接受，表现形式既不同，受众群体也不一样。相较小说，影视剧在情节上，还是要偏大众化一些、偏娱乐化一些的好，为此，我特意制作了一期视频，详细解读了一下梁朝伟这版《侠客行》，有兴趣的朋友，可以点以下链接观看。

m.toutiao/is/rob5eML/ - 梁朝伟版石中玉，完全颠覆了金庸《侠客行》 - 今日头条

下面是猜谜时间：

“谜”恋金庸第(34)期

上期谜题被@后燕成武帝慕容霸和@威弟WD两个包场了，其他条友要努力哦，本次再来4道小题：

1.你我皆冒名门身，相互住址也相邻。初时并未交过手，各自传人日日斗。你受命把间谍当，我也为查一真相，终有一日见了面，你爱重伤我命断。

2.从未正式出过场，两部书里大名享。自来高处不胜寒，毕生夙愿未得偿。

3.初时有家后舍家，中年方始名声大。有徒千里相隔远，师徒未见一起耍。

4.先祖忠心侍主公，评书演义曾享名。心思机巧搞嫁祸，事败竟得一老公。

四答案各取一字，可组成……，不是诗，不是词，是什么不能说了，因为说出就太明显了，大家自己随便组合吧[做鬼脸]