东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)

东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)(1)

图片来源于网络

  • 会亲家(hùiqìngjia):婚礼前双方亲属会面,并给出彩礼。有的地方就叫“过礼”,过礼分“头茬礼”和“二茬礼”。
  • 出门子:女孩出嫁。
  • 办事儿:过去单指举办婚礼。现在指谁谁家里有事,摆放酒席宴请亲朋好友。
  • 摆席:字面意思是摆放桌椅酒席。在黑龙江摆席就是请客吃饭,摆几席就是摆几桌,过去婚礼也叫摆席,“办事儿”是举行婚礼,婚礼时候摆席,杀猪也摆席,婚丧嫁娶生辰寿诞等大型的都叫摆席,现在叫放桌、放席。来的客人多,酒席不够用,一波坐不下,就得翻台,翻台前那拨客人吃的是头悠,翻台后叫二悠、三悠。
  • 捞头忙(làotóumáng):大执宾,司仪。办事儿的时候主家委托比较能张罗,人缘比较广的人担任“临时大管家”。
  • 捞忙(làománg):帮忙。办事儿的时候帮忙忙活,协助“捞头忙”工作。
  • 坐堂客(zuòtáng qiě):办事儿时提前来到家里参加婚礼的亲戚朋友。
  • 忙活(mánghuo):正在忙着做事、干活。口语亦说:忙合,忙乎,忙混。
  • 大外闺儿(dàwàiguir):外甥女。
  • 闺娘(gūnnìng):女孩,女儿

东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)(2)

图片来源于网络

  • 外道:客气,见外,外外道道。
  • 假咕(jiágu):过于客气,装假,让人感觉不实在。叠词:假假咕咕。
  • 认生:害怕生人。主要是形容婴儿怕见陌生人,婴孩见到陌生人就哭就是“认生”。
  • 闯荡:性格开朗,敢闯敢干,有能力,不怕陌生环境或陌生人。
  • 撕吧:因为谦让所以拉扯;打架;撕扯。叠词:撕撕吧吧。这词一般都是送礼、收礼时候使用的,双方客气一番,互相拉拉扯扯,一个非得送,一个不好意思收,客气地撕吧一回。小张和小王撕吧起来了,表示他俩打架了。把那些废纸都撕吧撕吧弄碎些。
  • 不滴:拒绝;不。
  • 不滴了:拒绝。不在这了;不多留了;不吃了;不去了;不玩了……。

  • 够呛:悬乎。快要如何了;还差一点才如何;已经如何了。意思相近但不尽相同的词还有八成、大概、差不多、备不住、不一定、有可能。
  • 够呛:形容词。形容人的某种属性。说:你这人真够呛,还有你这么个办事的?。
  • 将巴(jiāngba):非常勉强地达到目的;凑合;对付;将就。叠词:将将巴巴。将巴将巴:凑合凑合,对付对付。将巴有的时候带有“将就”的意思。比如说火车座位,本来已经坐了三个人,又来了一个人,会说:“师傅能不能往里边攒攒,我在边上将巴一下。”
  • 将打将:同“将巴”。不是正好的那种刚刚好。多用于描述长、短、粗、细等是否合适。
  • 不能够:不可能;不应该;不至于。不会这么办;不是这回事;不是那样人。
  • 不好使:不行;不可;不管用。有时候是人不好使,有时候是工具不好使。人办不成某事就是找他不好使。东西坏掉或者有故障就不好使了,
  • 不是:打招呼是常用。可以用作开口说话的语气助词,表示自己要说话了。“唉,不是,我说,你在这嘎哈呢?”当然这个“不是”要慎用,别对方给你来两句,不是啥呀不是,你说不是就不是啊?那就完犊子了。
  • 啥也(都)不是:就是什么东西都没有;贬低人的词语。你看那边那是什么东西?别瞎看了,那啥都不是。那谁家那小谁啥也不是,干啥啥不行。啥也(都)不是拆开,当间儿还可以加入其他词语,东北人都知道哈,不多说,多说没办法发送了。

东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)(3)

图片来源于网络

  • 赖(lài):埋怨;认输;诬赖。
  • 不赖:不错,挺好的。
  • 玩赖:违反规则且不承认。
  • 耍赖:违反规则,说话不算数。
  • 赖叽:受到欺负造成情绪低落、脾气很差、不情不愿;因病或者某种原因致使人或者某种动物没有精神、萎靡、气馁;办事拖沓、不利落;以没有道理的胡搅蛮缠,让或使对方同意自己有道理,或者是不让对方说自己没有道理的一种外在表现;缠人、黏人;喋喋不休地不讲道理。叠词:“赖赖叽叽”。
  • 沾边赖/沾包赖:跟撞包、碰瓷类似。可理解为某物已经损坏,你恰好因为某种原因介入,就硬说是你的原因整坏的。最明显的例子是老年人跌倒,别人帮忙扶起来,本来是善举,却被诬陷为责任人,该老年人的行为就是沾边赖(沾包赖)。这个词也用于好朋友之间开玩笑。
  • 赖搭/赖搭儿的:蔫吧。因病或者某种原因致使人或者某种动物没有精神、萎靡、气馁。
  • 胎歪:葛优躺;人发病以后躺着的状态。赖赖唧唧地在家胎歪着呢。
  • 栽歪:立而不倒,歪了一下。脚踩空时身子晃了一下,没有倒。倾斜:立柜放“栽歪”了。表示倾斜的词还有“栽楞”。

东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)(4)

图片来源于网络

  • :软弱无能。窝能,没能水,能力低或者没能力;欺负。
  • 熊人:欺负人。
  • 熊样:窝囊无能的样子。如果是好友和夫妻之间对话,熊样的意思近似于傻样。
  • 熊色:除了有“熊样”的意思之外还带点嘚瑟的样子。轻视之意。
  • 耍熊:耍无赖,任性胡闹。一般指小孩子为了获得某物而做出的无礼动作,像躺地上打滚、嚎啕大哭、打骂不走等等。装作胆小怕事无能为力要退缩的样子。例:咋地了,耍熊啦,不硬钢了。
  • 装熊;伪装成胆小怕事的样子。
  • 装蛋:装腔作势;装傻充愣;为了满族自身虚荣装作高出自己身份的样子,哗众取宠。类似于广谱大众词汇“装X”。
  • 装大尾巴狼:讽刺那些不懂装懂,装大却托不住,假装正经、正派、有权威、有本事,凡事上纲上线的人;没有良心的白眼狼。
  • 装大瓣儿蒜:装糊涂,装腔作势。字面上的意思是小根蒜(独头蒜)硬充当大瓣蒜,借喻某些人像小根蒜一样自称独头老大,装大瓣蒜。
  • 装犊子:装相。指故意伪装成某种给人弱小的状态。
  • 假装模:装模作样。

东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)(5)

大秧歌&图片来源于网络

  • 干炸撒手:无所事事;假装做某事实际上却不做;穷的拿不出来钱。大家都忙,就你在这干炸撒手不知道干啥。老人有病大家都干炸撒手,不往外拿钱。
  • 竟引儿地:故意的,特意的。
  • 拥护啥:因为什么。
  • 喀拉(kāla):事情办砸了;人水平、能力、能量等不行;啥也不是。
  • 折了(shéle):事情没办成;事情办砸了;某物断裂;还有折戟沉沙的一层意思。
  • 操蛋:心术不正。
  • 差事/不差事:不讲究/讲究。
  • 地道/不地道:讲究/不讲究。
  • 保准:肯定,一定。满语是“保裉儿”。
  • 不着调:不靠谱。

  • 拉场戏:二人转的一种。
  • 瞎黑:很黑的夜。
  • 黑了咕咚:黑,伸手不见五指。
  • 对付:还行,不错的样子。对付闹吧。
  • 寻思(xínsi):掂量,合计。
  • 的咕(dēgu):嘟囔。
  • 咋呼(zhàhu):喊叫;虚张声势。叠词“咋咋呼呼”。
  • 叽格:吵架。
  • 气性:脾气。气性大就是脾气大,气性小就是没脾气。
  • 嘴不浪迹:说脏话,出言不逊。

  • 尿性:能力强,有性格,有脾气,厉害,牛逼,了不起,能解决难题。根据语境的不同有时候说出口时带有戏谑的味道。
  • :厉害,不服管,粗野。形容词:老王家那小子真驴性。小孩子不听话:这孩子这么驴呢。有时候淘气也可以说成驴。
  • 急眼(jīyǎn):暴怒生气。
  • 犟固(jiànggu):发生口角,辩解。
  • 瞎犟固:不讲道理,讲话抓不住理。竟瞎犟固。
  • 犟眼子:脾气倔强。
  • 瞎吵吵:不知根源的胡乱吵闹。
  • 穷嘞嘞:满语:谈论、议论。说个不停。
  • :聪明,狡猾,计谋多,一肚子花花肠子。
  • 玩意儿(wányingr):东西;骂人的意思。


东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)(6)

图片来源于网络

  • :量词。一顿饭,吃一顿,一顿整,整一顿,一顿打,打一顿。
  • 扇(shān):打。再不老实我扇你唠。扇嘴巴子。
  • 扯(chè):打。再不老实我扯你唠。扯嘴巴子。
  • 搥(dǔi):推动,挪移;击打;挤压。把瓶子里的东西往里边在搥搥,还能在塞点东西进去。
  • 杵子(chǔzi):拳头。
  • 搥一杵子:打一拳(一般情况下表示的是直拳)。
  • 大耳雷子/耳刮子:打耳光,打嘴巴。
  • 大电炮:击打头部和脸部,及上半身。电炮的特点都是出拳出腿的速度快、出力重。
  • Lǎi:撕、扯。把XXX从中间攋开(没有lǎi这个字,用攋字代替)。
  • 哏的(hēnde):训斥。他还在写作业,你哏的他嘎哈。口语也有“哏兜”的发音

  • 闭火:电灯开关。
  • 呲花:烟花的统称。
  • 炮仗:鞭炮的统称。
  • 小洋鞭:成联的小鞭炮。小时候把小洋鞭拆开一个一个的放。
  • 二踢脚:一次点火两声响动的双响爆竹。也叫“双响子”。
  • 砍大刀/钉钢锤:石头剪子布。小时候叫“砍大刀”,上中学以后这玩意就改成“钉钢锤”,等参加工作了周围的人都叫他“石头剪子布”。
  • 亮堂/亮堂儿的:屋子明亮、干净、整洁,采光好;会打扮,打扮的好,让人看着就舒服;为人大方。
  • 立整(lìzheng):干净,整洁,漂亮,帅气,板正。
  • 捋褂(lǚgua):整洁,干净,直流(zhíliù)。捋褂大个(板正、帅气)。捋捋(捋顺)。捋捋褂褂(捋顺)。
  • 特勒(tēle):衣冠不整。有点邋遢。

东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)(7)

一锅出&图片来源于网络

  • 呲楞:滑。打牌是恰巧被上家放过一张牌,可以形容为呲楞一下溜掉一张牌。
  • 晃浪:摇晃,晃荡。摇晃的声音或感觉。
  • 晃悠:闲逛,溜达,没事乱窜;不稳定,摇晃。
  • 遥哪儿逛荡:到处溜达,漫无目的的闲逛,不着调,瞎溜达。
  • 啷当:大概,左右;悬挂;耷拉。二十啷当岁。在房梁上啷当着。拖着个扫帚啷当着走了。你一天天得啷当着个脸给谁看呢。同样的词还有拉拉个脸,嘟嘟个脸。
  • 耷拉:物体下垂的状态;人没有精神低着脑袋。他无力地耷拉着头,浅灰色的围巾也已经耷拉到了地上。
  • 吗撒(māsa):抚平。舒展。小孩受到惊吓的时候,长辈会抚摸孩子的头发说:吗撒吗撒毛,宝贝吓不着。
  • 划拉:打扫;不好好写字。胡写乱画瞎划拉。
  • 扑棱(búleng):拍打;摔跤或打仗。身上全是灰,赶紧扑棱扑棱。你扑棱不过他。有的地方读为词语的原发音“puleng”。还有“bule”。

  • 塞(sēi):吃。唉呀妈呀,他可能塞了,一顿能吃两大碗。
  • :吃。
  • :吃。可劲儿造就是可劲吃。
  • 欻(chuǎ):吃并且吃得快。一般是说猪歘食,歘几口就走了。
  • 姆个(mūge):咀嚼。没有牙齿后吃东西的动作。叠词“姆个姆个”
  • 嗦喽(suōlou):裹、吸、舔、嗦。嗦喽嗦喽冰棍,化了该掉衣裳上了。有的城市说“嗦咯”。
  • 垫吧:吃,饿的时候,饭还没好或者没到饭时,只好少吃点垫吧垫吧。
  • 打扫(dásou):吃;收拾。你把剩这点菜打扫打扫,都吃掉得了。
  • 汗拉子:流口水。
  • 嘞嘞(lēle):唠叨,说个没完。

东北话方言句子日常用语(东北方言土语大全简单解释版)(8)

铁锅炖&图片来源于网络

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页