国语版李香兰（华人乎日人乎的当红演员李香兰）

【昔日故人】华人乎日人乎的当红演员李香兰

1937年，作曲家刘雪庵为一部广告宣传歌舞片《三星伴月》所写的曲谱，由黄嘉谟填词，周璇演唱，这首插曲在后来却成为家喻户晓的名曲，歌曲名字叫《何日君再来》。

1939年那一年，香港拍摄一部电影，名叫《孤岛天堂》，这部电影里面也同样有一首插曲《何日君再来》，这部插曲是由黎莉莉演唱。

到了四十年代初期，这首歌被李香兰翻唱并收入唱片，很快就家喻户晓，至今许多人仍认为《何日君再来》是李香兰首唱的经典歌曲。李香兰仅仅是普及了这首歌曲。

再后来，到了上个世纪八十年代，《何日君再来》这首歌再一次又由邓丽君唱红了大江南北。

好花不常开 好景不常在

愁堆解笑眉 泪洒相思带

今宵离别后 何日君再来

喝完了这杯 请进点小菜

人生难得几回醉 不欢更何待

(来来来 喝完这杯再说吧)

今宵离别后 何日君再来

晓露湿中院 沉香飘户外

寒鸦依树栖 明月照高台

今宵离别后 何日君再来

喝完了这杯 请进点小菜

人生难得几回醉 不欢更何待

(来来来 再敬你一杯)

今宵离别后 何日君再来

玉漏频相催 良辰去不回

一刻千金价 痛饮莫徘徊

今宵离别后 何日君再来

喝完了这杯 请进点小菜

人生难得几回醉

不欢更何待

(来来来 再敬你一杯)

今宵离别后 何日君再来

停唱阳关叠 重擎白玉杯

殷勤频致语 牢牢抚君怀

今宵离别后 何日君再来

喝完了这杯 请进点小菜

人生难得几回醉

不欢更何待

(嘿 最后一杯 干了吧)

今宵离别后 何日君再来

这歌词儿现在依然还记得吧？是的，一定会记得的。唱红了这首歌的李香兰到底是谁呢？她是个日本人，那个时代的当红歌星，“满映”耀眼的大明星。她整整影响了一个时代……

李香兰于1920年2月12日，出生在中国辽宁省奉天附近的北烟台（今辽宁省灯塔市），起名山口淑子，她的祖父是汉学家，她父亲山口文雄也精通汉语。山口淑子能讲了一口流利的中国话！她的祖籍为日本佐贺县。

1904年日俄战争在中国的辽东半岛爆发了，1905年日俄战争结束了，俄国人输了，日本人赢了。日本人获得了南满铁路，大量的日本人蜂拥进入满洲。1906年的时候，精通汉语的山口文雄来到了南满，在“满铁”办的学校里教授汉语。

1932年，在山口淑子十二岁的时候，全家由抚顺迁居到奉天。就在抚顺开往奉天的火车上，淑子结识了一个同龄的俄罗斯犹太裔少女柳芭。两人一见如故，成为好友。

到了奉天之后，他们就住在父亲的朋友李际春的家里，李际春这个人可是个场面的人物，曾被关东军任命为“救国军”总司令，还担任过银行的行长。李行长很喜欢淑子，于是在年底认淑子为干女儿，并为她取名——李香兰。就是这个李香兰的名字，在后来让中国人家喻户晓。

后来经柳芭的引荐，山口淑子拜苏联著名的歌剧演员波多列索夫夫人为师，走上了歌唱的道路。

在波多列索夫夫人举行的演唱会上，13岁的山口淑子迎来了首次登台演唱的机会，她演唱了《荒城之月》、舒伯特的《小夜曲》和贝多芬的《我爱你》，现场对其赞叹之声不绝于耳。在满洲国的流行歌曲大赏赛中获得头奖。为了能让更多的中国观众接受，她以养父取的“李香兰”为艺名，迈向歌坛。1933年以“李香兰”的艺名在广播电台，演唱“满洲”新歌曲。奉天广播电台的企划科长，后来直接邀请她到电台唱歌。

1934年，李香兰来到北平，以“潘淑华”这个名字在北平翊教女中念书 。她在她后来撰写的回忆录《我的半生》中写到，她是在一个大雨的晚上，从奉天独自乘坐火车去的北平，在北平她在华人学校里读书，所以她对北平应该算是很了解的了，北平对她的汉化的培养起到了不可估量的作用。

1937年的八月份，在满洲国的首都新京，就是现在的长春，成立了满洲映画协会，它的全称为：株式会社满洲映画协会，简称叫“满映”。也是后来著名的长春电影制片厂的前身。这个满洲映画协会是干什么的协会呢？就是拍摄电影的公司。旨在“根据目前国内(指伪满洲国)状况，通过电影来使国民了解国情，并通过教育性影片来提高满洲国民的文化水平……”，让满洲国的国民看电影来体会接受日本的国策，建立“王道乐土”，让中国人不知不觉地潜移默化地接受日本人的侵华国策。日本人真是大大地狡猾狡猾地呀！

就在李香兰在北平读书快毕业的时候，“满映”准备拍影片《蜜月快车》，为了寻找女主角的扮演者，日本人费了很多功夫和心思，日本人想要找个中国姑娘，还要会讲日语，为了是要有“亲善”形象，经过了百折千回，最后日本北支派遣军司令部报道部陆军少佐山家亨终于推荐了，在北平读中学的“潘淑华”。尽管她是日本人，但长相酷似中国少女，身材娇小，歌声婉转动听，能说流利的汉语，这样的条件特别符合“满映”的要求，也具有成为明星的一些基本条件。她成功地扮演了“满映”的电影《蜜月快车》中的女主角儿。

从此之后，“满映”着重对李香兰的培养，使之成为更加完善的“日满亲善”、“五族共和”的典范。在1938年的时候，她加入了“满洲映画协会”，先后拍摄《蜜月快车》、《富贵春梦》《白兰之歌》(1939)、《支那之夜》等影片19部。日本人也很狡猾地将李香兰包装成中国明星的形象，后来她又在满洲国的电影公司成了大明星，出演了很多“中国人”的形象。那时她才是不到二十岁的孩子，为了“中日亲善”，贡献了多部电影，演唱了众多歌曲。“满映”当然知道山口淑子的日本身份，但却喜欢她用李香兰这个中国人的名字，因为这样可以配合电影的宣传意义，展示满洲国和日本亲密无间。

1939年在上海成立中华电影股份有限公司和中华联合制片股份有限公司，后于1943年将两公司合并而成中华电影联合股份有限公司(简称“华影”)。这些机构在日本侵华战争时期颇为活跃，仅“满映”就拍摄了220余部启民映画、110余部娱民映画，发行国外电影数百部。所拍摄影片，多宣传侵华战争时期日本的各项政策，美化日本侵略者的形象，麻醉中国社会各界人士的反抗意志。李香兰作为“满映”和“华影”的电影明星，她的形象塑造与这些机构背后的殖民侵略意图联系在一起。

1941年的时候，李香兰的歌唱事业达到了顶峰，开了自己的演唱会。3000人的会场座无虚席，一票难求。

1942年这一年，可以说是李香兰最为辉煌的年份，最为耀眼的年份！那一年她到了上海，以李香兰的名字登上舞台，为中华电影公司、中华联合制片公司、满映拍了经典电影《万世流芳》并主唱电影主题曲《卖糖歌》及插曲《戒烟歌》使之红遍全中国，跟着《夜来香》、《恨不相逢未嫁时》、《海燕》使之更上一层楼，成为与龚秋霞、周璇、姚莉、白光、白虹、吴莺音齐名的上海滩“七大歌后”之一。

1943年，李香兰再度抵台湾演出电影《サヨンの钟》（沙韵之钟）再度掀起热潮。《沙韵之钟》于当年在台、满、日、沪、华北等地上映。李香兰回归日本后，凡是挂上其本名山口淑子的电影，仍屡屡在台造成轰动。

1944年这一年，李香兰辞职离开了新京的“满映”。她到了上海，与黎锦光合作，发行了传世名曲——《夜来香》！

1945年，李香兰在上海大光明大戏院举行个人演唱会“夜来香幻想曲”。

就在同一年的1945年的八月九日，美国人向日本本岛投向一枚名叫“胖男孩”的原子弹的时候，李香兰在上海的赛马场场地举办她的个人演唱会，那场演唱会举办的非常成功，她的演唱会成功了，而日本人却失败了。就在六天之后，日本的天皇宣布日本战败了。第二次世界大战结束了，日本人投降了，满洲国自然也倒台子了。李香兰以汉奸罪罪名被中华民国政府逮捕。

中国本来打算依法处死李香兰，结果她在审判之时，突然拿出来一样东西，那样东西就是她的出生证明，证明她是日本人，叫山口淑子。自然中国政府是无法判处一个日本人为汉奸罪的，结果被中国法庭无罪释放。同样，那个叫川岛芳子的日本人，被证明是中国人金碧辉时，就被中国政府以汉奸罪名在北平给处决了。可见李香兰是幸运的。李香兰是怎样得到这份出生证明的呢？还记得一个叫柳芭的俄罗斯的姑娘吧？是她，还是这个叫柳芭的姑娘，她向李兰香出生地获得了这份山口淑子的出生证明，并将此证明交给了李香兰。在李香兰人生最关键的时刻再次伸出援助之手，也许这就是天意？

这张照片的拍摄时间是在1945年7月21日李香兰和张爱玲同为25岁

1946年2月，当中国法庭宣布山口淑子无罪释放后。她很快乘坐日侨的撤离船“云仙丸”号去往日本。出发那日，船渐渐开动，船上广播开始播放《夜来香》——她在上海最为知名的歌曲。当李香兰听到这首自己歌唱的歌曲，她泪如雨下……

这该是个怎样的人生啊？

在归国船上，很多人认出了她。大家请求她为大家开一场演唱会，她说：“李香兰已经死了。今后我要做回山口淑子。”

1946年4月返回日本，在日本，她恢复了本名，继续演艺生涯。1947年改回原名山口淑子继续其演艺事业。

李香兰的人生中，不仅要唱歌演戏拍电影，也还要谈恋爱。她与一个叫松冈谦一郎的家伙谈了恋爱，这家伙是时任日本外务大臣松冈洋右的儿子，但是他们的恋爱总是在地下进行，偷偷摸摸的见不得光的。最后也是不了了之。再一个就是儿玉英水，那是个非常爱她的年轻人，后来入伍去了菲律宾，并死在了那里。当李香兰听到了儿玉英水死的消息后，立刻眼睛里面涌出泪水，痛苦万分。

李香兰的第一次婚姻，始于1951年，是以山口淑子这个名字嫁给了日裔美国雕塑家野口勇。1956年离婚。最后在38岁的时候，与日本外交官大鹰弘坠入爱河，那一年是1958年。大鹰弘当时为日本驻联合国大使的秘书官、三等书记官。婚后跟了丈夫姓，更名为大鹰淑子，并退出演艺界当起了外交官夫人。从而告别舞台转而从政。

李香兰回了日本以后，不但继续演电影，继续努力学习，49岁的时候还当上了电视台的主持人，做主持后，继续努力，最后还参加了日本国会参议员的竞选，竟然还被选上了，一连连任了18年！成为日本国会最资深的参议员之一！

后来李香兰还当过国会参议院外交委员会的委员长，为中日友好做出了很多的贡献。

1974年当选参议院议员，1992年退休。

1975年，已是国会议员的大鹰淑子因外出访问，路经北京时，受到中日友好协会会长廖承志的接待。1978年，她再次访问了北京、上海、哈尔滨和长春等地。

李香兰在上海

这是李香兰与俄国的柳芭在俄罗斯重逢时的合影

这是在1978年，以大鹰淑子的身份访问了长春电影制片厂，这里就是过去她曾经在此扬名的“满映”。前左二是李香兰，后排左是浦克。

1991年，日本四季剧团创作了歌剧《李香兰》，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”这两句诗是 1992年，李兰香带着歌剧《李香兰》访华时，有的民间友人欢迎她用句。同样多年之后这句诗也出现在日本舞鹤市捐赠给中国的防疫物资上。

2014年9月7日，李香兰去世，享年94岁。

晚年的李香兰

今年是日本人山口淑子诞辰一百零一周年，一百多年过去了，中国人依然叫她李香兰。

孙雷

2021年3月7日

,