关于狗的英文俗语（有关狗狗的汉语成语或英语俚语）

在汉语中狗多带贬义，因为它人们的心中形象不佳，所以多用来表示否定、贬斥、讨厌等情感比如:狗眼看人低、猪狗不如、狗仗人势、狗急跳墙，落水狗和丧家犬西方人则对狗怀有特殊的好感，狗甚至还是人类的好朋友，在其语言中一般都有较为积极的意义，常和人想提并论如Love me, love my dog (爱屋及乌)，Every dog has his day(风水轮流转)，今天小编就来说说关于关于狗的英文俗语?下面更多详细答案一起来看看吧!

关于狗的英文俗语

在汉语中狗多带贬义，因为它人们的心中形象不佳，所以多用来表示否定、贬斥、讨厌等情感。比如:狗眼看人低、猪狗不如、狗仗人势、狗急跳墙，落水狗和丧家犬。西方人则对狗怀有特殊的好感，狗甚至还是人类的好朋友，在其语言中一般都有较为积极的意义，常和人想提并论。如Love me, love my dog (爱屋及乌)，Every dog has his day(风水轮流转)。

如果你在说某个中国人是a lucky dog或者old dog时, 如译为你是一条幸运的狗或老狗， 那将会激起中国人的怒火, 因为说人是狗, 那对中国人是极大的侮辱，其实是“幸运儿”和“有经验的人”而已。

下面有三句俚语Why keep a dog and bark yourself?；Its bark is much worse than its bite； Every dog is a lion at home.中文是啥子意思？