如何教广西人说普通话（广西夹壮普通话容易引起的误会）

任何一个朝代，都希望语言统一，以方便交流。普通话这种提法，首先出现应该是在清末民国初年。新中国成立后，《人民日报》发表了《为促进汉字改革、推广普通话、实现汉语规范化而努力》的文章，将普通话定义为“以北方话为基础方言、以北京语音为标准音”的一种语言。那么北方人在学习普通话的时候就基本上没有什么障碍，而南方则是各地方言林立，因为山地多，所以相隔几十公里的两个地方有可能说话就已经迥异，普通话推广起来相当不容易。

也许是因为师资力量薄弱的原因，除了翘舌和不翘舌区分不是太明显之外，广西东部、东北部、东南部说普通话还算比较好，而从左江、右江流域（崇左、百色等）到红水河、金城江流域（来宾、河池）一直到融江一带的大片壮族及其他少数民族居住的地区都有一个q和x发音一样，c、s、ch、sh发音一样的毛病。比如：“昨天中午开始跑步去乡下聚餐吃葱花猪蹄”这句话在左右江流域及融江流域的人常常说成“昨天中午开始跑步旭乡下聚三丝松花猪蹄”。而红水河流域与金城江流域混淆的发音则要多得多：b和p不分；d和t不分；g和k不分；j与q和x三个声母同发一个x的音；h发不出来，h发成w的音；z、c、s、zh、ch、sh六个声母同发一个s的音。这些地区的人们就将上面的例句说成：“所颠松午该死饱步旭乡下旭三丝松挖苏笛”。这就有区别了：以上地区虽然都属于壮族及其他少数民族居住地，但左右江及融江流域说混淆的声母数量较少，外界并没有太当回事；而红水河流域与金城江流域混淆的声母发音太多了，有点自成体系的感觉了，所以外界通常把说普通话的时候混淆那么多声母发音的红水河流域与金城江流域的人们所说的普通话叫做“夹壮普通话”。

说越哥在这里只是纯粹讨论语言发音问题，丝毫没有任何歧视之意。本身说越哥的老家也是左江流域的，原来说话也是有q和x发音一样，c、s、ch、sh发音一样的毛病，丝毫没有资格歧视其他人，后来经过下定决心、仔细琢磨、精心模仿、勤加练习，最后熟能生巧，才逐渐改正了这些错误的发音。而说越哥之所以发这篇小文，旨在指出“夹壮普通话”的特点，并且想办法改进。我想，既然说越哥能改正错误发音，聪明如各位一定也能的。但是，出于娱乐需要，说越哥还是要举一些比较经典的“夹壮普通话”的“名句”，以飨读者：

“夹壮普通话”最爆笑的（但却是实实在在发生的）莫过于以下几个口味重一点的句子：

1. “下班了，走人”说成“下潘了，手 淫”

2. “老板，拿餐巾纸来”说成“老板，拿三斤屎来”

3. “吃西瓜，你吃大片的，我吃小片的”说成“丝西瓜，你丝大便的，我丝小便的”

4. “听说你老婆很好看，他们都看过了，明天我也要去看看”说成“丁说你老婆很好干，搭们都干过了，明颠我也要旭干干”

5. “不要骂人，骂人不好”说成“不要卖 淫，卖 淫不好”

6. “马上开会了，好像还差一个人，你们看看还差哪一个”说成“马上该喂了，好像还杀一个人，你们干干还杀哪一个”

7. “我们要抓紧复习，先进行一次模拟考，考完这次，还考一次”说成“我们要抓紧复习，先进行一次摸你搞，搞完这次，还搞一次”

8. “今晚你吃了没有”说成“今晚你湿了没有”

9. “给你吃包子”说成“给你吃泡屎”

以上的举例属于口味重的系列，下面列出的是容易误会的系列：

10. 电梯顶部常有空调出风口，电梯里常听到将“过来一点，不要站在风口旁边”说成“过来一点，不要站在疯狗旁边”

11. “我的肚子饱了”说成“我的兔子跑了”

12. “今天我胃口不好，你胃口比我好”说成“今天我喂狗不好，你喂狗比我好”

13. “买个米缸装米糠”说成“买个米缸装米缸”

14. “现在的富婆喜欢烤鸭”说成“现在的富婆喜欢搞鸭”

因为混淆了那么多个声母的发音，发音搞笑的场合就非常多了，这里就不再一一举例了。读者除了笑一笑之外，如果说“夹壮普通话”的人看到了，又有心想改正发音，不妨找一位汉语拼音发得比较好的朋友在旁边帮忙，试试对照以下的要点来做一段时间的区分练习：

一、b和p系列的区分：

Ba巴和pa趴、ba拔和pa爬、bai白和pai排、ban班和pan潘、bang帮和pang旁、bao饱和pao跑、bei背和pei配、ben奔和pen喷、beng崩和peng抨、bi逼和pi批、bian编和pian篇、biao标和piao飘、bie鳖和pie瞥、bin宾和pin拼、bing兵和ping乒、bo波和po坡、bu补和pu普。

二、d和t系列的区分：

Da搭和ta她、dai呆和tai胎、dan担和tan摊、dang当和tang汤、de德和te特、deng灯和teng疼、dian颠和tian天、diao雕和tiao挑、die爹和tie铁、ding丁和ting听、dong东和tong通、dou都和tou偷、du嘟和tu突、duan端和tuan湍、dui堆和tui推、dun蹲和tun吞、duo多和tuo拖。

三、g和k系列的区分：

Ga嘎和ka卡、gai该和kai开、gan干和kan看、gang钢和kang康、gao高和kao考、ge割和ke科、gen跟和ken肯、geng耕和keng坑、gong公和kong空、gou狗和kou口、gu姑和ku哭、gua瓜和kua夸、guai怪和kuai快、guan官和kuan宽、guang光和kuang框、gui龟和kui亏、gun滚和kun捆、guo过和kuo扩。

四、j与q和x的区分：

Ji鸡qi七和xi西、jia嫁qia恰和xia下、jian歼qian千和xian先、jiang江qiang枪和xiang箱、jiao交qiao敲和xiao肖、jie接qie切和xie歇、jin金qin钦和xin新、jing京qing轻和xing星、jiong窘qiong穷和xiong熊、ju具qu去和xu旭、juan娟quan圈和xuan宣、jue决que瘸xue学、jun军qun群和xun勋。

五、h和w的区分：

Hui回和wei韦、hu胡和wu吴、hua华和wa娃、huai坏和wai外、huan患和wan万、huang黄和wang王、hun混和wen文。

六、zh、ch、sh、z、c、s的区分：

Zha眨cha茶sha沙za杂ca擦sa萨、zhai摘chai拆shai晒zai灾cai猜sai塞、zhan站chan产shan闪zan咱can餐san散、zhang张chang昌shang商zang脏cang仓sang桑、zhao找chao超shao烧zao早cao操sao骚、zhe哲che车she蛇ze则ce侧se色、zhen镇chen陈shen深zen怎cen岑sen森、zheng正cheng撑sheng生zeng赠ceng层seng僧、zhi之chi吃shi湿zi资ci赐si死、zhong中chong冲zong宗cong从song松、zhou州chou抽shou收zou走cou凑sou搜、zhu朱chu出shu书zu租cu促su素、zhuai跩chuai踹shuai帅、zhuan专chuan穿shuan栓zuan钻cuan窜suan算、zhuang庄chuang创shuang双、zhui追chui吹shui睡zui最cui催sui虽、zhun准chun蠢shun吮zun尊cun村sun孙、zhuo桌chuo戳shuo说zuo做cuo错suo所。

总共也就是以上列出的259个发音，说普通话的人如果夹壮，只要将以上259个发音完全区分清楚，就完全可以把普通话说得标准，只要每天坚持，花半年到一年的时间一般也就可以更正过来了。

说越哥想说明的是：说话夹壮并不是不可以改正的，有志者应该痛下决心，先从自己开始更正，然后再影响周围的人和下一代人，慢慢地也能字正腔圆、信心十足地站在讲台上用普通话演讲。

敬请各位在《今日头条》APP上面关注、收藏今日头条号《说越全传》，更多精彩不断为您推送，欢迎关注和转发。有关越南的信息敬请各位同时关注微信公众号《越南Vietnam》或直接搜索公众号Vietnam-Vietnam。