老牛掉进泥潭歇后语大全:由歇后语烧水劏牛

老牛掉进泥潭歇后语大全:由歇后语烧水劏牛(1)

大白天点灯;大白天打手电筒;阴天戴草帽;雨天浇地; 打着伞披雨衣;脱裤放屁,这些行为都是多此一举的。粤语也有:"烧水劏牛——搵工做"。同样是多此一举,没有必要。

我们都知道,劏猪劏羊都要烧水刮毛。牛皮坚硬如铁,不能食用,劏牛是剥皮的就不用烧水了。这歇后语是讽刺一些人不用做的事而去干,劳民伤财。

百度百科:劏,读tāng,属于动词,多用于粤语,本义是宰杀,是指把动物由肚皮切开,再祛除内脏。

也指对有胸肚状的物体进行的开胸、开肚动作,譬如劏西瓜,就是指切开西瓜,因为西瓜貌似有一个肚子,所以用“劏”,其他水果则不用此动词。

劏鸡鸭鹅猪牛羊等活动物,相当于普通话的宰杀;劏鱼及其他水产,在普通话中则找不到合适的字词代替。

粤语歇后语有”劏猪凳—上亲死”。香港有种房子叫劏房。

近年香港流行的一个词“劏房”,这个“劏”,就是指将一间房间隔开为两间房或N间房。

“劏房”和“劏西瓜”的类似与区别:都是将一分为N(大于1的自然数),而“劏房”是劏开了还并排著的,形象表意上不及“劏西瓜”贴切,“劏西瓜”则劏开了就相互分开,不连著。

这个劏字在古代字书找不到这个字,是广东人自造的。

它的本字是"汤”。为什么是汤而不是劏?

《广东俗语考》:”汤,俗作劏。宰牲谓之汤。盖宰后必以沸汤去其毛。凡宰必用汤故以汤字代宰也。"

由此可见,劏是个俗字,汤才是正字。只不过,人们己习惯用劏,改用汤的话,反而不习惯了。(聂巨平)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页