血疑最后被剪掉的一段话(血疑最后被剪掉的一段告白)

《血疑》这部电视剧在中国可以说家喻户晓。20世纪80年代,广东电视台将《血疑》和《排球女将》引进,引起了收视狂潮。(想回顾《排球女将》的朋友请点击这里《排球女将》32年未解之谜:女二号和她的扮演者为何都遭遇不测

血疑最后被剪掉的一段话(血疑最后被剪掉的一段告白)(1)

当时,为《血疑》配音的主要演员,有简肇强、姚锡娟、柏崇新。他们分别为大岛茂、幸子和光夫配音。《血疑》的故事让亿万中国人流泪,但对他们配音演员来说,配音时流下的眼泪何止几公升!

更让他们难过的是,有些费尽心血配好的片段,在最后播出的时候被剪掉了。

血疑最后被剪掉的一段话(血疑最后被剪掉的一段告白)(2)

简肇强配大岛茂的时候51岁,而大岛茂的戏份占据了全剧的三分之一。为了调动感情,他哭得眼睛都肿了,瘦了十几斤。

在《血疑》第二十九集中,大岛茂一直哭一直哭,简肇强没办法,把剧组的人都请出去,一个人看片,看得很感动,但是不能流眼泪。

等到配音的时候,他把全部的感情宣泄出来,当时在场的导演和工作人员都惊呆了。

血疑最后被剪掉的一段话(血疑最后被剪掉的一段告白)(3)

后来,大岛茂的扮演者宇津井健来到中国,和简肇强一见如故。宇津井健还对他说:我在扮演大岛茂的时候,妻子也得到了白血病,白天在《血疑》里照顾幸子,晚上回家照顾妻子。

小编查到这些资料,也是感动得不行。

血疑最后被剪掉的一段话(血疑最后被剪掉的一段告白)(4)

为光夫配音的柏崇新说,配音太辛苦了,有时候累得躺在地上,还要录音。剧中光夫抱着幸子的时候,他就抱着简肇强;有吻戏的时候,他就亲自己的手。

姚锡娟是《血疑》中幸子的配音,在《排球女将》中她为小鹿纯子配音。在电视剧的最后,她曾经配了幸子和光夫的一段对白,最后送审的时候被去掉了。

血疑最后被剪掉的一段话(血疑最后被剪掉的一段告白)(5)

当时,幸子和光夫已经明确兄妹身份,幸子活在世上的日子所剩不多,两人坐着船到了海上,进行最后的告别。

幸子对光夫说了一席话,表达了纯洁的感情。其中一段是这样的:

如果相爱的话,应该结婚、生子,建立一个美好家庭才对。既然不能的话,还有什么意义呢?

一直因为有你,我才活到今天。我考上大学也是因为你。我想如果考上的话,你会向我求婚的。我因为想和你结婚才活到今天。

什么白血病、血癌,何时死也好,只要可以和光夫结婚,可以成为光夫的妻子,哪怕一天也好,我也满足了,我心满意足了。但是不可能了,这样还有什么意义?

只有在病中受苦过活,只能白白地等死,实在受不来,不如现在死了更好。

血疑最后被剪掉的一段话(血疑最后被剪掉的一段告白)(6)

当时,广东台的高层认为,这段话不太符合国情,应该淡化两人的恋情,而突出兄妹情,所以将其剪掉。当然,剪掉的还不止这一部分。

这样一来,《血疑》感动人心的力度也减弱了不少。姚锡娟觉得,这是她职业生涯中最为遗憾的一件事。如果当年我们能在《血疑》中听到国语配音的那段话,眼泪还要多流一公升吧!

血疑最后被剪掉的一段话(血疑最后被剪掉的一段告白)(7)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页