韩国回归电影分析（记忆碎片朴裕焕）

1905电影网专稿6月3日，一部名为《记忆碎片》的悬疑、惊悚片登陆内地院线与近期许多受邀来到中国拍摄影视作品的韩国电影人不同，该片的导演朴裕焕没有贸然去尝试当下市场中热门的爱情、喜剧题材，而是依然选择了自己擅长的类型片，今天小编就来说说关于韩国回归电影分析?下面更多详细答案一起来看看吧!

韩国回归电影分析

1905电影网专稿6月3日，一部名为《记忆碎片》的悬疑、惊悚片登陆内地院线。与近期许多受邀来到中国拍摄影视作品的韩国电影人不同，该片的导演朴裕焕没有贸然去尝试当下市场中热门的爱情、喜剧题材，而是依然选择了自己擅长的类型片。

大概是因为早年间便曾来到中国进行深造，朴裕焕的影像在“本土化”层面做得相当扎实。如果不看简介，观众或许都很难猜到这部拍摄场景选择在北京“五环外”，聚焦社会边缘人物故事的电影竟出自一位韩国导演之手。

《记忆碎片》能够最终达到如此接地气的效果，朴裕焕在合拍过程中自有一套自己的操作方式，那就是给予中国团队绝对的信任。正是这样的一个合拍“系统”，帮助朴裕焕跳脱了其他同僚们在合作中难以克服的影像画风“水土不服”现象。

作为地理位置紧邻的两个国家，中国和韩国文化交流一直相当密切，两国在影视方面的合作近几年更是日益深化。然而，与韩国本土电影在中国取得的成绩相比，中韩合拍片目前在华语市场的反响却只能说是平庸，

这样的现状让朴裕焕感到有些遗憾和忐忑，他很担心这会让一部分中国观众对韩国导演和韩国电影感到失望。朴裕焕在与1905电影网的对话中坦言，中韩电影合作的良性发展，继续双方建立起一个取长补短、兼容双方特点的创作系统。然而眼下，中韩电影人显然还没有挖去实现相互间真正信任，足够了解和包容彼此的合作。

《记忆碎片》玩惊悚元素 黑色幽默 注重实现本土化

1905电影网：《记忆碎片》是第一次和中国团队合作的作品吗？

朴裕焕：这个《记忆碎片》是第一部和中国团队一起合作的（作品），去年在台湾又做了第二部。一线的中国的团队我觉得非常的好，他们的团队合作能力特别强。但是中国拍电影的方式和韩国拍电影的方式还是有点不一样，是这样的。

1905电影网：有哪些不一样或是不适应？

朴裕焕：韩国和中国文化不一样，对电影理解也不一样，中国是没办法的事情，但是工作方式的话，中国（团队）筹备事情的能力比较强，然后拍戏时间也是很快。我（在中国）15天之内要拍完一部戏，而在韩国假如是这种规模的电影大概有两到三个月的时间。拍的时候假设是明天就用来做准备，后天正式拍，或者给两天准备时间，再拍拍两天。

1905电影网：这个电影的名字和克里斯托弗·诺兰作品在中国的译名完全一样，开头部分也都有主角间歇性失忆的元素，不过后面的走向比较不同，你怎么看这个撞名？

朴裕焕：其实我做剧本的时候片名是《七星公寓》。电影里面那个古老的楼名字就是七星公寓，因为我觉得那个古老的公寓给他叫七星公寓反差比较大，有一点黑色幽默的感觉。其实我不愿意它们片名改成《记忆碎片》的，我也是导演，和非常经典的电影采用一样的片名，我也不想。但是（片方）希望这样，我跟他们沟通不好。所以这个是我觉得有点遗憾的。

1905电影网：说到七星公寓，那个场景真的非常写实，很符合中国一些城市边缘人群的日常，不同于很多韩国导演来中国拍的片子，还是很韩剧华丽范儿。

朴裕焕：对，我的想法是做（中国）本土化的电影。美术、服装他们给我纠正会比较多，我相信他们的工作。这个是你刚才说的中国团队和韩国团队的合作。我不了解中国，有时我的感觉是这样，但是这样的感觉真不真实我不能确定。我虽然在中国呆了比较长的时间，但我还是不能完全抓住那个感觉。这个地方我是完全相信服装或者美术团队他们的意见。

1905电影网：怎么定义《记忆碎片》的类型？

朴裕焕：我一开始准备这个电影的时候曾经开玩笑，当年奉俊昊导演的《杀人回忆》公映时，有一个记者问他，这个电影是什么类型啊？奉俊昊导演对记者说，是“农村惊悚片”，其实韩国没有这种题材的，完全是新的一个类型。所以我也是跟我的团队，或者摄影师、美术指导说我也要拍这样的推理片，因为这是个五环外发生的事情，所以我跟他们说叫五环外惊悚片。（笑）

1905电影网：《记忆碎片》虽然是惊悚片，但是看片时很多有点恐怖的元素被设计的也有点搞笑感觉。开心和害怕其实两个很极端的情绪，为什么想把它们完全放在一起展现？

朴裕焕：对我来说一个黑色幽默的电影，也有点推理元素和悬疑元素。我希望片子一开始有一点紧张，而当他们发现尸体以后，这个楼里各种各样的人又都有倒霉的感觉，从那开始黑色幽默。但其实这个电影看完以后，这电影里面的传达的信息其实又是比较沉重的。主角为了成功，为了欲望，把别人的死看成和自己毫不相关的事情，这其实是很沉重的。但我希望开头部分开心点，让观众容易接受，知道最后才知道答案想表达什么，感受到那份沉重。

1905电影网：电影里面有很多中国相声演员加盟。是您选择让他们来演还是有人推荐？

朴裕焕：其实是有人推荐他们两个来出演这个角色，在剧本里面两个任务正好是很逗，很有意思。然后他们推荐给我何云伟和李菁。在现场，他们讲话有独特的口音，所以我就给他们剧本，告诉他们意思是这样，但是怎么说有意思（你们就怎么来），让他们搞自己的对白。

1905电影网：所以口音是他们自己决定的吗？

朴裕焕：对，我希望各种各样的方言都出来。因为这是五环、六环外的一个古老公寓，这个公寓住的人都没有钱。他们有可能白天在北京城市里打工，晚上回家。有可能有东北，也有南方过来的人，我本来想这个公寓里面的各种各样的角色都将他们自己的方言，但是方言太多拍观众听不懂，所以才像现在这样给到其中一两个人让他们讲方言。

中韩电影合拍体系仍待完善 两国影人需懂得取长补短

1905电影网：《记忆碎片》之后会带来什么样的作品？还是悬疑题材吗？可不可以透露下进展。

朴裕焕：对，那个也是有些悬疑的，还有奇幻和犯罪的元素，和《记忆碎片》这个作品是完全不同的，不一样的味道。电影已经后期制作完了，正在准备上映，看档期什么时候合适。

1905电影网：除了这一种题材，之后还有没有其他一些类型想和中国团队合作，有没有想合作的中国演员？

朴裕焕：我明年上半年正在准备一个悬疑的还有灾难题材的作品。假如可以的话比较想和孙红雷合作，因为明年上半年准备的那个电影的角色、模式、年龄还有样子，和孙红雷都很合适，如果有机会我想（和他合作）。

1905电影网：相比其他韩国导演，您对中国电影市场和团队运作的过程都更加了解，您怎么评价外国，特别是韩国导演来中国拍摄作品的现状？

朴裕焕：其实目前为止，韩国的导演来中国拍戏的成绩都不太好，有一点遗憾。我其实也害怕我的片子会让中国观众对韩国导演有不好的印象。刚才我说过，韩国拍电影的方式和中国拍电影的方式差别很大。假如韩国导演做这个方面比较好而中国做另外方面比较好的话，那当中国的团队或者中国的公司找韩国的导演合作，他们应该想一想，他是做这个见长的，我们怎么样让他可以做好这一点。韩国的导演也是一样，来中国的时候。因为拍电影方式和系统不一样，那他也是应该考虑一下，去中国拍电影的话，我也要把我拍片的质量效率提高一点。这样互相（换位思考）一下。但是到现在我觉得（中韩电影人）没有那样互相留意的感觉。

1905电影网：有时候会感觉韩国导演来中国拍戏还处在水土不服的阶段。

朴裕焕：韩国导演在韩国大概一个电影（平均）拍6个月，有的电影会拍一年。这样的导演来中国（创作合拍片）我觉得可能就很难。那这样的情况下，如果中国的公司可以考虑说，韩国的导演需要时间，我们给不了3个月，但是争取给他2个月，这样的互相理解，我觉得（对顺利推进合作）很重要。然后韩国导演，其实（一些人）不懂中国的文化。我们知道人本能的感情，比如“我爱你”这个感情大家都知道，但是中国人是怎么表达的？还有年轻人的爱和老人爱的感觉又不一样，我们（韩国导演）根本不知道这个度。这个时候他应该要向中国团队求助，考虑这个信息怎么传达好。

1905电影网：其实韩国很多电影在中国很受欢迎，但来到中国拍华语片很多时候受资本或题材的影响，和自己在韩国的创作风格就不太一样了。在你看来如果韩国导演完全沿用自己在韩国时的成熟的影响风格，面对中国观众能成功吗？

朴裕焕：我想用安兵基导演在中国拍的《笔仙》来（说明），它的第一和第二部都很成功，你觉得是为什么？（1905电影网：我不太了解，他算是完全沿用了自己擅长的风格吗？）对，他是按照自己的节奏来拍的。

我跟他聊天的时候，他说自己会把很多东西都交给演员。很多台词听也听不懂，所以完全靠演员的意见。他只管拍出紧张感，镜头怎么样用会更可怕，这个他是很清楚的。自己会做的工作就个人来完成，不能做的工作就交给别人。安兵基导演在韩国也是拍恐怖片比较多。恐怖片在韩国拍摄期也不长，大概45天或者50天之内拍完。所以我觉得他（作为韩国导演）在中国拍恐怖片是做得很好。

然后但是其他的电影。假如一些韩国导演来中国拍爱情喜剧。本来爱情这种个人的感情就很难做，对吧？包括中国导演在中国拍爱情喜剧也是很难的。（纯）喜剧更难，喜剧的一个点错的话就没意思了，（电影也）会很无聊。那韩国的导演来中国拍爱情喜剧，我觉得很难。恐惧片或者惊悚片这个相对比较好拍的，这种类型片（知道怎样做）观众会怕，我们只要想好着一个点就好了。但是爱情喜剧或者剧情片这种类型的电影，还是应该要了解中国的文化，了解中国现在的年轻（人）的想法，他们喜欢什么，他们在考虑什么东西。这种都理解才能做。所以韩国很优秀的喜剧导演也有，假如他们来中国拍戏的时候，自己擅长哪个点，怎样做好，他应该去帮助中国的团队。如果双方能建立取长补短的一个系统，有一个融合双方特点的创作方式建立的话，韩国导演来中国拍戏就会有很好的成绩。

1905电影网：对于中韩电影合拍的未来，你怎么看？

朴裕焕：好莱坞的电影，很多法国、英国或者香港、台湾的导演之前都有去。虽然不好的电影也有，但是更多是很成功的电影，为什么？我觉得是因为好莱坞它的历史比较长，从上个世纪30年代就有很多外国导演一直去好莱坞拍戏。所以它就建立起了符合外国导演特点的这样一个系统，并且已经是很完善的了。但是现在在中国的还没有发展出这样的一个系统。如果这个系统在中国完善了之后，中国也会成为亚洲的好莱坞。

,