韩国缩略语（韩语学习缩略语）

什么是缩略语？

缩略语，顾名思义，就是缩略的词语。具体展开讲，是为了便利使用，由较长的语词缩短省略而成的词语。比如“彩电”是“彩色电视机”的缩略语，“高中”是“高等中学”的缩略语。

由此可以看出，缩略语这个概念虽然很少被提及，但在我们的日常对话中，被使用的频率非常高。在进行韩语学习时，缩略语也是十分重要的一环。

缩略语的韩语是줄임말，NAVER词典给出的解释也很简单“말을 줄이다”。

举个例子：심쿵❤就是韩综里常用的缩略语。

심장이 쿵쾅쿵쾅 거린다为完整表达，表示心动，心砰砰跳，一般是被某人 突然吓一跳或感受到心跳加速时用的词。翻译成中文是“心空”。

想必很多韩语学习者都是因为K-pop入的韩语坑吧，今天小编主要为大家介绍一下与爱豆和K-pop音乐相关的缩略语！

放送相关

사녹(사전녹화)：事录（事前录制）

음방(음악방송)：音放（音乐放送）

공방(공개방송)：公放（公开放送）

본방(본방송)：本放（本放送，即首初次放送）

라방(라이브방송)：拉放（LIVE放送，即直播）

생방(생방송)：生放（生放送，即直接播放，没有经过任何处理就播放出来，与录像播放相对）

演唱会相关

단콘(단독콘서트)：单con（单独演唱会）

드콘(드림콘서트)：梦con（梦想演唱会）

쇼케(쇼케이스=신곡발표회)：showcase(新歌发表会)

打歌节目相关

뮤뱅(KBS뮤직뱅크)

音银（KBS音乐银行）

인가(SBS인기가요)

人歌（SBS人气歌谣）

음중(MBC음악중심)

音中（MBC音乐中心）

除了三大台，其他知名打歌节目

더쇼:The Show

엠카:M!count down

쇼챔:Show Champion

另外还有一个回归期的爱豆经常会上的可视广播节目，特别的是不只是线上可视，线下也可以透过玻璃窗直接现场观看。附一张小编亲临现场的图片~

아돌라(아이돌라디오)：Idol Radio

什么是暗语？

NAVER词典对暗语的解释如下：

특정한 어떤 집단안에서 서로 비밀을 유지하기 위하여 독특하게 사용되는 말. 보통어와 대립되는 말로서 변말이라고도 한다. 은어는 같은 환경에서 같은 운명에 놓여있거나, 공통된 생활을 영위하면서 어떤 고립된 집단을 구성하고 있는 구성원 사이에서 발달하는 것이 보통이다. 그러나 학생 · 군인 · 체육인 등 주로 청년층으로 구성된 집단에서 쓰이는 독특한 집단언어, 그리고 직업에 따라서 특수하게 쓰이는 특수어(직장어)도 은어라고 하는 수가 있다.

翻译过来就是：

在某一特定人群中相互保密使用的独特用语。是与日常话语相对立的词，又称变语。这种群体一般是指在同一个环境下，处在同一个命运里，或者在共同的生活中，所组成稍微孤立的集团。而学生、军人、体育界人士等主要由青年层组成的集体中使用的独特的集体语言，以及根据职业而特殊使用的特殊语言(职场语)也可以说是隐语。

说人话就是：比如韩圈、K-pop圈或饭圈术语

爱豆相关

음원/음원차트：音源/音源榜单

미공개/선공개：未公开/先公开

활동기/비활동기：活动期/非活动期

초동/초동 판매량：初动/初动贩卖量

홍보 영상：宣传片

티저 영상：预告片

뮤비 티저：MV预告

단체 티저：团体预告

개인 티저：个人预告

트랙리스트：歌单

디지털앨범：数码专辑

데뷔앨범：出道专辑

싱글앨범：单曲专辑

정식앨범：正规专辑

미니앨범：迷你专辑

Tips：正规专辑与迷你专辑的区别

正规专的收录曲要≥10首；迷你专的收录曲＜10首；单曲专辑顾名思义就是只收录一首歌的专辑（往往还附带instrument版本，即伴奏版）

粉丝相关

팬미팅：FanMeeting

팬싸(팬사인회)：签售会

굿즈/비공식 굿즈：周边/非官方周边

영통(영상통화)：视频通话（线上签售）

팬사컷：为了去签售会而必须购买的最小专辑数

스밍(스트리밍)：刷榜（比如刷音源、刷油管）

언박싱：开箱（指打开刚邮到的新专辑或新周边）

응원법：应援法（指粉丝在爱豆打歌时喊应援词）

응원봉：应援棒（指粉丝在演唱会等活动时使用的类似于荧光棒的物品，例如VIXX粉丝的星光棒）

kpop应援棒一览

什么是新造语？

NAVER词典对暗语的解释如下：

시대의 변화에 따라 새로운 것들을 표현하기 위해 새롭게 만들어진 말이나 기존에 있던 말이라도 새로운 의미를 부여한 말로, '신조어'라고도 한다.

翻译过来就是：

根据时代的变化，为了表现新的内涵而新编的词或把现有的词赋予新的含义形成的词，被称为"新造词"。

与K-pop有关的新造语：

입덕：入坑（指喜欢上某个爱豆）

탈덕：脱坑（指脱粉某个爱豆）

휴덕：休粉（指暂停当粉丝）

덕후：狂饭（=광팬 铁粉）

성덕：成功的饭（指被爱豆认证翻拍或受爱豆影响自己的学业事业也很成功的粉丝）

잡덕：多担（指同时喜欢很多爱豆）

본질：本命（指最喜欢的爱豆）

머글：路人（指不粉爱豆的人）

끝

今天的科普就到这里啦，细心的伙伴大概能发现，其实缩略语、暗语和新造语是有交叉的部分的，它们往往相伴发生。以성덕为例——

可看做缩略语：성공한 덕후→성덕

可看做暗语：成功的饭，是饭圈常用词汇

可看做新造语：是在K-pop发展中出现的新词

所以大家不用太纠结它们的具体的界限，知道这些都是非常实用的、接地气的表达就好啦。边听K-pop边学韩语可谓是一举两得，希望大家以后也能在玩中学，在学中玩。

,