what有几种意思是什么（美国人说Whatsay什么鬼）

本期来学两个颠过来倒过去的英文表达吧。

Say what以及What say。

新来的小伙伴记得拉到最后存下我们的特色英文卡片，并且参与我们的每日英文打卡哦。

你可能听过Say what？这个英语表达。

Say what直接翻译就行了，就是“你说啥？！”的意思？

通常是让人重复一遍刚说的话，特别是当你听到这句话很惊讶的时候。

比如说你朋友告诉你，你的一个闺蜜要和你男朋友一起外出去一个派对。

可能会有以下英语对话：

- They’re going out together now.

- Say what?

- 他们现在要一起出去。

- 你说什么？！

那既然Say what是这个意思，那美国人说What say？什么鬼？啥意思呀？

我们好好掰扯一下。

What say?

What say其实就是类似How about？

表达的意思很简单，就是ask for one’s opinion询问别个的意见。

你可以说：

What say you?

你怎么想的？

其实就类似What do you think of it?

What say the school on this matter?

学校对这件事有什么看法？

但是要注意它有两个最常用的使用场合。

场合一

因为这句算是老英语了，所以常常用于一些官方机构，比如政府，法庭用语。

比如：

- What say the council on this matter?

- We stand firmly opposed to it.

-理事会在这个问题上怎么看？

-我们坚决反对。

* be opposed to sth. 反对某事

比如外交部强烈反对某事可以用到Be strongly opposed to…坚决反对就是firmly opposed to。

场合二

What say也可以说是戏剧化版本的“How about you?”。

比如老外想要夸张一点，幽默一点，戏剧化一点会用What say这个替换“How about you?”

So, what say you, Jonathan?

Will you join our madcap adventure, or stay here in the drudgery of ordinary life?

那么，乔纳森阁下意下如何？

你是愿意加入我们的疯狂冒险，还是愿意留在这里做平凡的苦差事？

* 这就是典型的戏剧化夸张表达啦。

注意这个用法

除了在后头加个对象，What say 后面也可以加某个事情啦，比如说：

What say we call a tea break?

我们茶歇一下吧。

* 固定搭配What say we do sth.

每日英文打卡

来吧，新老朋友们，老规矩。

Try to translate the following sentence and comment down below.

你怎么想？你是想在这里一个月拿3000块钱，还是跟着我去发大财？

,