考研英语哪些资料比较好 考研英语那些事

放假刷剧?那是自然!

考研英语哪些资料比较好 考研英语那些事(1)

心中南波万放松的假期活动是一边电脑里播放着不拘哪一季的CSI: LV或是CM,一边写填字游戏或是拼Loz。心满意足。

虽然海报木有片名,但有可爱担当Greg(最右)和超有趣的法医Dr. Robbins(左二)。

然鹅作为一名合格的打工人,看剧时也念念不忘考研英语!

前两天刷剧时听到了sympathetic这个词,剧中的情景是这样婶儿的:

考研英语哪些资料比较好 考研英语那些事(2)

这里是法官说给CSI的话,解释了为什么不能给他签搜查令。Judge Witherspoon: Gil. I'm sympathetic to your request, but if I grant a warrant based upon this print, and the print is later thrown out of court, then everything you find as a result of it would be excluded, and your pattern rapist could be back on the street. Give me something else -- I'll be happy to grant you a warrant.

From CSI: Crime Scene Investigation, "Compulsion" Season 5 Episode 17.

Read more at: https://transcripts.foreverdreaming.org/viewtopic.php?f=34&t=13301

这个词在剧中的含义不禁让我想到一道题……

考研英语中的题目是这样婶儿的:2014年考研英语(二)阅读第一篇的第22题

22. The author’s attitude toward Americans’ watching TV is __________.

[A] critical. [B] supportive.

[C] sympathetic. [D] ambiguous.

这道题印象深刻的原因是,考研英语中也会时不时出这种送分题。(其实我更倾向于认为这算是出题失误)

那我们就来盘一盘这个sympathetic。

这词本身并不难,sympathy的形容词,sympathy是“同情”的意思,那sympathetic表示“同情的”“出于同情的”,多简单,end of story。

不过稍微带入一下情景,便知此意不妥。

在剧中法官说:I'm sympathetic to your request, ...怎么着,法官还同情CSI的要求了?说不过去。

求助于CALD(剑桥高级学习字典),sympathy是有两个名词释义的:①(an expression of) understanding and care for someone else's suffering(对别人痛苦的理解)同情; ②support and agreement赞同。同理,sympathetic也有两个形容词释义:①describes someone who shows, especially by what they say, that they understand and care about someone's suffering;②agreeing with or supporting。

法官的意思其实是在说,我个人支持你们的要求,但是如果我给你们签发了搜查令,之后在法庭上也可能不会被采纳,bluh bluh bluh

所以这里的sympathetic自然取的是agreeing with或是supporting的意思,表示“支持、同意”。

那我们再回过来看上面那道题,完全不用看文章,就能做出答案。

从题干可知这是一道态度题,问的是作者对于美国人看电视的态度;态度题是阅读题型里较为简单的一种,因为会出现一些不选选项,道理来自于议论文本身的特点。这里暂且按下不表。

D选项这种模糊的态度不会在议论文中作为正确选项出现,而BC本质上是一个意思,所以……答案自此就明了了……

想看原文的也可以印证一下……(没必要吧……原文那么难……)

Para.3

This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck." It seems most people would be better off if they could shorten their commutes to work, spend more time with friends and family and less of it watching television (something the average American spends a whopping two months a year doing, and is hardly jollier for it). Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly. This is apparently the reason MacDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing trick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

其实回过头想一想,同情一词,“同”为相同,“情”为感情、情绪。所谓“同情”不正是因为同理心而对他人的遭遇感同身受而产生的情绪吗?从英语的词根词缀角度来看,sympathy中sym- (syn-)表示together,pathos(PIE root)表示feeling, suffering(如pathogen),同样说的是有相同的情绪。

类似的sympathetic含义还在2006年第二篇阅读的30题(这道题也可以用用技巧哦……)和2017年英语(二)第一篇的25题中出现过,感兴趣的可以找找哦~

除此之外,2002年第一篇阅读的第一段中,出现了sympathy的短语搭配,同样表示“支持、赞同”的含义:in sympathy with

Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.

“同情”和“支持”并存的一道题是2010年英语(一)第四篇阅读的40题,这也是一道态度题哦,只不过不像上面那道那么好排除,毕竟2010年,你懂得!

2000年以后其他出现sympathy或是sympathetic考到“同情”这个含义的题目有:

2016年英语(一)的翻译48题:

(48) Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.

2019年英语(二)第一篇文章中讨论了内疚感的问题。第四段和第五段反复提到sympathy,最后也出现了sympathetic。

The guilt-prone ones shared more, even though they hadn’t magically become more sympathetic to the other child’s deprivation.

好啦,今天你学废了吗?

最后用一个从剧中学到的脑筋急转弯来考考大家:

Question: Why did the fly, fly?

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页