富二代和富一代相比更喜欢哪一代（富二代不是second）

1

SPEAKING

最近，”全民富二代“这个词被很多人提起，

唉，既然不是”富二代“，

那就撸起袖子来努力学习吧。。。

毕竟，做”富一代“不是更香嘛~

你知道“富一代”， “富二代”英语怎么吗？

01.

“ 富二代”英语怎么说？

富二代

second rich ×

rich second √

rich second外国人能听懂，但还是会觉得有点weird, 并且带有贬义。

常用的说法；

rich inheritor

wealth inheritor

富二代

如果该“富二代”是个孩子/青少年/年轻人，还可以说：

rich kid

富二代

02.

“富一代”英语怎么说?

富一代

a self-made 名词

白手起家的XXX

a self-made entrepreneur

白手起家的企业家

a self-made bussinessman

白手起家的商人

另外，new money也有这个意思

new money=

a wealthy individual or family whose fortune

has been earned or won rather than inherited

(拥有资产，且资产是自己挣来的而非继承过来的的个人或家庭)

富一代， 暴发户

old money=

a wealthy individual or family who has been rich for several generation

贵族世家

在《了不起的盖茨比》电影中,

Tom 和Daisy就属于典型的old money,

而Gatsby属于new money。

She was born into a poor family,

but she became new money through her effort.

他出生在贫困家庭，但经过努力后变得很富有。

Those old money are too arrogant.

We don t share the same values.

那些贵族们太傲慢了。我们的价值观不同。

03.

有钱人的昵称

相信你一定听过billionaire,

那zillionaire， trillionaire又是什么呢？

billion aire=billionaire=亿万富翁 [ˌbɪljəˈnɛr]

billion=十亿， billionaire的资产至少有十亿

zillion aire= zillionaire=钱多得数不尽的人[,zɪljə nɛr]

zillion：不计其数，zillionaire就是钱不计其数的人

trillion aire= trillionaire= 万亿富豪

trillion=万亿 trillionaire [trɪljə nɛr]

这些人都是：

fat cat：有钱有势的人

big daddy：很重要的头领，老大

拓展：

sugar daddy：“干爹”

（"能给“甜头”的daddy)

所谓的“干女儿”就是

gold digger=傍大款的人

（捞金之人）

,