狙击精英4中文选项（八国语言都不出中文）

八国语言都没中文……

一周前的情人节，爆蛋精英4发售，期待已久的玩家们纷纷大喜过望，然而当打开steam，52的心情和购买欲一同瞬间爆炸。

八国语言都不出中文？而且有功夫做八国语言和七国的配音，没工夫给我们出个中文的文本？这意味着其他语种的各国玩家不光能玩到母语剧情的游戏，还能听到母语的配音，不需要借助字幕就能流畅的体验游戏。

有的朋友会说，中国盗版盛行，厂商赚不到钱自然不会重视中文市场了。对此52只想说，steam中国区的注册用户并不少，用户数量为全球第三，中国区是实打实的除美俄外最大的市场，而且是潜力最大的市场之一。

玩家怎么想

一言以蔽之，steam的正版玩家同样对此怨念深重。

这是比较常见的，手动多国语言求中文

这哥们是比较欢乐的

这是比较直白的

额。。。这是晒错的

上面几条评测都是选择推荐，还有一部分玩家则是选择了给出差评来进行抗议。

这位还算是有理有据的

这位比较直白

游戏刚刚发售时这种“不给中文就差评”的状况最多，导致厂商抱怨游戏本身应该获得更好的评价，这种行为影响了其他玩家的选择，对此52同样不爽于没有中文这一点，但是在查了一下前几作的销量觉得还是勉强可以理解的，最终给予了好评。

首先就是前几作的销量，狙击精英3，中国区销量排名第9，占比仅百分之3，估计官方自己都没想到续作会在国区卖的这么好，所以还算情有可原。

另外，该厂商也并没有过任何一部中文作品，做官中对他们来讲也是比较费时费力的事情，另外可能因为波兰语等语种翻译难度确实要小很多，中文确实是最难翻译的文字之一，所以还请对此表示理解吧。毕竟国区的价格才158元，相比其他区60刀的售价已经算是官方特惠了，有了这一遭，厂商必定不会抛弃销量第二的国区，相信续作一定会有中文的。

另一种“不给中文就差评”

这件事情虽然已经过去一段时间了，但是依旧隔三差五会被玩家们拿出来各种鞭尸，那就是《足球经理2017》事件。

FM2017刚一上架便受到了“无中文就差评”的狂轰滥炸，各种差评一度将游戏挤到了烂游戏的分类中，无中文就差评虽然由来已久，但是还是第一次如此激烈。

起因何在？足球经理系列的开发商SI的主管Miles曾做出承诺，如有两万以上的中文玩家购买正版才会出中文，虽然不知道他的承诺是随口一说还是调侃。

然而FM2017发售后购买的中文玩家已经超过了四万人，Miles却并没有兑现他的承诺，并且还极力抵赖，说是统计数据的失误。数据来源的STEAM SPY的数据确实不够准确，但是绝对只多不少。

steamspy只能够统计公开资料的用户，未公开或故意写错的用户压根不能被统计到，所以实际购买数量要远远超过这个数字。

在差评的浪潮面前，官方终于妥协了，可是仅仅只是支持了创意工坊，依旧跟官中完全是两码事儿，Miles更是直接在推文上威胁，你们最好接受社区翻译，否则以后就不在你们那儿卖了。

事件发生后，FM系列的好评率直线下降，一片通红的倒立大拇指挤满了评论区，最后发行方世嘉和开发商SI宣布对游戏进行繁中化，并且也在考虑简体中文。

中文化浪潮

除了这些事件以外，还有《全面战争：战锤》的突然取消中文，《口袋妖怪：日月》自带官中，然而破解后被某玩家在推特上@制作人增田顺一等事件。

中文化真的是一个困扰玩家和厂商的巨大问题，不过也不是没有做得特别好的，例如《古墓丽影》系列的开发商水晶动力。

《古墓丽影：崛起》是首个支持完全音频的大作，低价策略以及极其亲切的中文配音，厂商的诚意获得了玩家们的回报，《古墓丽影：崛起》国区销量世界第二，仅次于美国，所以也可以理解为什么部分玩家对于《狙击精英4》的不满，同样是第二销售量，水晶动力实在是诚意十足。

近几年中国的正版玩家也在逐年增多，16年steam国区玩家的增长幅度高达百分之九十二，正版化游戏，尊重知识产权的行为正在逐渐的得到人们的认同，玩家们的消费意识也有了长足的进步，中国数量庞大的为开发市场也渐渐受到了各大厂商的重视。

近期的大作几乎全部自带官中，《文明6》更是同样支持了完全音频，就连死板固执到完全不知变通为何物的任地狱都出了中文版口袋妖怪，那些或是抱有成见，或是忽视国内市场的厂商也正在逐渐重视国内市场，希望我们的对诚意和尊重的支持，对需求和希望的反馈能够换来更多的中文化游戏。

希望中国不再是正版的坟墓，而是本土游戏梦想的摇篮。

对不给中文就差评怎么看？（多） 多选

0人 0%

看心情

0人 0%

给诚意尊重以支持，忽视请吃差评

0人 0%

尽量理性评价，合理提出建议

0人 0%

需求易被忽略，需要这样提高重视

0人 0%

因无中文不推荐该游戏是正常观点

投票

单机game——单击game

,