新版和老版还珠格格（一版8.4分二版4.5分）

“有一个姑娘，她有一些任性，她还有一些嚣张……”1998年，《还珠格格》风靡全国，让赵薇、林心如、范冰冰从此走红2011年，该剧被翻拍为《新还珠格格》，今天小编就来说说关于新版和老版还珠格格?下面更多详细答案一起来看看吧!

新版和老版还珠格格

“有一个姑娘，她有一些任性，她还有一些嚣张……”1998年，《还珠格格》风靡全国，让赵薇、林心如、范冰冰从此走红。2011年，该剧被翻拍为《新还珠格格》。

日前公布的网剧备案信息显示，《还珠格格》将再次翻拍，改名为《还珠之有一个姑娘》。

在豆瓣上，《还珠格格》第一版评分为8.4分，而2011年的翻拍版则只有4.5分，第三版目前还在选角阶段，网友们建议杨超越和鞠婧祎来演小燕子和紫薇。

经典版《还珠格格》剧照

《还珠格格》的故事在今天看来略显俗套：从小无依无靠的小燕子，机缘巧合认识了皇上的私生女夏紫薇，从而开始了帮助紫薇进宫寻父的故事。

2011年，新版《新还珠格格》播出，由新人李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演。虽然制作技术方面提升了不少，但情节拖沓、注水严重的新版并未得到观众认同，在豆瓣上仅仅得到了4.5分。

2011版《新还珠格格》

这部《还珠之有一个姑娘》则是“还珠系列”第三次被搬上荧屏，目前还在筹备阶段。有消息称，杨超越和鞠婧祎或将出演小燕子和紫薇，在网络上也有不少声音呼吁两人参演。不过，红星新闻记者从知情人处获悉，目前这部剧还在选角阶段，主演暂时未定。

早在2018年，腾讯影业就曾宣布计划与琼瑶合作，翻拍其经典作品《还珠格格》。除电视剧外，还将同步开发动漫和游戏相关周边。琼瑶的儿媳何琇琼说：“我们相信经典无法原样复刻，但我们希望这部小说、这个IP能够用当下年轻群体喜欢的方式，重新演绎与述说，让还珠的故事被更多人喜爱。”

作为琼瑶的大IP作品，《还珠格格》诞生之初的影响力和造星能力毋庸置疑。但回头梳理这些年的翻拍剧，十有八九都会扑街，毕竟观众口味在变，拍摄环境在变……种种原因都会影响剧集的品质和口碑。如果单纯只有一个IP的壳子，就算观众愿意为“情怀”买单，也不会乐意看到翻拍出来的剧反而破坏了当年回忆。

杨超越

值得一提的是，目前该剧的选角标准曝光，对演员的要求是“有颜值、有技巧、有话题”。此消息一出，让不少人对这部剧的质量更为担心。什么时候话题也成了选角的标准呢？在如今蹭流量、比拼IP的影视环境下，如果新版《还珠》选择只有流量和话题，但缺乏演技的演员，这样的翻拍显然是打着“情怀”的噱头来博取眼球赚快钱，消耗经典。

红星新闻记者 邱峻峰

编辑 乔雪阳

（下载红星新闻，报料有奖！）