女的叫欧巴男的叫女的什么（为什么男生不能叫哥哥）

经常在韩剧里看到女生叫男生“欧巴”，就算不看韩剧和不学韩语的小伙伴也知道“欧巴”是哥哥的意思。

但是我们却从来没有听过男孩子叫男生“欧巴”的，这是为什么呢？

在韩国，一般女孩子叫自己的亲哥哥、恋人和关系很要好的比自己年长的异性叫“欧巴오빠”；男孩子叫哥哥应该叫“hiong형”。

除了对哥哥的称呼有区别，对姐姐的称呼也是有区别的。

女生叫姐姐叫“언니欧尼”，男生叫姐姐叫“누나努娜”。

《DOCTOR异乡人》

女孩子叫男孩子“hiong”的现象也有，但是很少，比如《DOCTOR异乡人》里，女三叫男主“hiong”是想表现得自己对他没有爱慕之意；《国王永远的君主》里女主叫男配“hiong”是想表达对对方没有爱情只有亲情。

《国王 永远的君主》

但是男孩子一定不要叫男生“欧巴”，不然对方会以为你是女孩子，或者你喜欢男生。

EXO成员吴世勋之前玩游戏的时候被一个中国男生叫“欧巴”就被吓了一跳，然后马上纠正了对方。

希望大家以后不要用错称呼，以免出现这样尴尬的场面。