昏暗的的英语含义（易错英语whiteday是）

Hello，小伙伴们！

如果遇到white day，

可不能直接理解成“白天”的意思！

否则就要闹笑话了！

e.g. The couple would like to choose a white day for their marriage ceremony.

译：这对情侣想选一个好日子举行他们的结婚仪式。

例句中white day，可不是表达“白天”的意思，

而是比喻好日子，或者翻译为我们常说的“黄道吉日”，意思类似于luck day。

除此之外，White Day还可以看做是White Valentine's Day（白色情人节）的缩写。

据说“白色情人节”最早的起源，来自于三世纪时的罗马。

为纪念恋人之间至死不渝的爱情，罗马皇帝先后在2月14日和3月14日设立情人节和白色情人节。

现在在一些国家，2月14 日收到巧克力的男孩子，会选择在3月14日还送女孩子巧克力，在“白色情人节”这一天传达浓浓的爱意。

关于“白天”的正确表达，其实day本身就有“白天”的意思。

接下来我们来聊聊更多关于day的有趣表达！

old days：过去，昔日

glory days：光辉岁月

hey-day：全盛期、鼎盛期

off day：倒霉的一天

lucky day：幸运日

red-letter day：大喜之日

以上就是今天的内容！

我是#英语小地呱#

欢迎大家相互学习与交流！