最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)

学语言的诀窍,

无非就八个字:

“多听、多说、多用、坚持。”

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(1)

上海这座城市

每天都有许许多多的游客到来

国内的有,国外的甚至更多

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(2)

既然旅游

肯定要了解当地的水土人情啦

用两句生疏的上海话和上海人交流

也会觉得很有趣~

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(3)

今天教大家几句上海话

让你们靠这几句话

走!遍!上!海!滩!

首先

我们先从最简单的开始

你好 = 弄(nong)好(hao)

这就是最基本的打招呼的方式

就像英语的hello

韩语的啊你啊塞哟

法语的boom久一样

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(4)

不好意思 = 伐好意思

这里不好意思的用法

就和excuese me差不多

一般打招呼前用

毕竟突然上去开口说话

也不是很礼貌啊

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(5)

这东西多少钱?= 个么子几抵?

你买东西时候说这句话

只要你说的标准一点

肯定不敢多收你钱!

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(6)

便宜点好吗?= 比拟滴好伐?

讨价还价的大杀器

说出这句话之后

保证卖东西的阿姨当场懵逼

50的卖20,20的卖15

绝对便宜!配上此表情更好用!

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(7)

XXX怎么走? = XXX盲阿里的走?

上海问路的必备技能

和伐好意思一起用的连招

效果最佳

需要注意的是如果对方用上海话回答你

请告诉他你听不懂...

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(8)

这东西真不错! = 个么子嗲喔!

表示这个吃的或者用的不错

但是千万别对着人说

要是有什么意外

小编概不负责

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(9)

谢谢你 = 夏夏弄

就和陈奕迅那首歌一样

夏夏弄就是谢谢你的意思

多用肯定不会错的一个词~

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(10)

你这个人可以的 = 弄个宁模(mu)子额

夸赞一个人很好的时候

找不到词就用这个

但是别乱用

不能与其他词汇随意搭配

例如别说别人小刁模子、打桩模子等等

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(11)

中国文化博大精深

上海话也只是其中之一

还有吴侬软语——苏州话

阿吃饭勒

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(12)

和苏州人打招呼要说什么?除了“乃好”以外,“阿吃饭勒”算是最常用的一句。

这句话的精髓在于,无话可说即可说这话。

有空过来白相哦

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(13)

这句话的意思就是,与你见面,快分别时,依依不舍,欢迎你有空来家里玩。

这句话的精髓在于——认真,你就输了。(懂么)

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(14)

“嗲是嗲的勒”;“嗲杀特哉”……

有时候,嗲,是形容一个人说话的姿态、语调,让人鸡皮疙瘩掉一地。

而更多的时候,嗲,是用来形容子女对父母、女朋友对男朋友关系特别好,特别依偎的那种感觉。

所以,这句话的精髓在于——你以为“嗲”是贬义?其实,“嗲”充分展示了吃不到葡萄说葡萄酸,羡慕嫉妒恨的心理。(刺中膝盖骨有木有?)

啥事体

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(15)

这句话的意思,很简单,就是什么事。

之所以称为苏州话的精髓,是在于,不同的口气,表达了不同的态度。

“阿有啥个事体?”——询问;

“到底出啥事体哉?”——焦急的问;

“啥个事体?”——有点发火。

麻烦乃哉

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(16)

苏州人想拜托你做一件事情或者帮个忙,很少直接说谢谢,更多的时候是用“麻烦乃哉”。

所以,这句话代表了苏州话的精髓——不是想麻烦你,而是真心实意想感谢你。

谢谢唔笃一家门

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(17)

这句话最浅白的解释就是,谢谢你以及谢谢你全家。

看到这个解释,或许你就懂了,什么叫“谢谢你全家”。

这句话的精髓,是苏州人在说这话时的痛心疾首,悔不当初。

乃阿有毛病介

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(18)

这话很显然是生气时说的。当然是真的生气了。

这话的精髓也显而易见,苏州人生气,也嗲得不行,软绵绵的,让你骨头酥。

此外,苏州人一般不会爆粗口,苏州人骂人经常用的词语有“愁头”等等,敬请百度相关含义。

再会

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(19)

就是再见的意思。苏州人,包括打电话时的挂电话,也会说“再会”。

用“再会”代替“再见”,算苏州话的特色之一。

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(20)

这句话,算是语气助词,彰显了上面所说的苏州人的“嗲”。其精髓是,语气助词,与语句,以及说话时的姿态、情绪,浑然天成。也就是说,这个语气助词,是骨子里发出来的,是溶于血液的。

比如,“乃戳气得勒”;“乃啥气得勒”;“天好是好得勒”;“水绿是绿得勒”……

墨墨黑

最难学的三种方言(1分钟轻松学会三大难懂方言)(21)

苏州人还喜欢用连缀形容词,来形容某一件事物或状态。其精髓是,连缀忽而放在前面,忽而放在后面。

比如,连缀忽而在前——蜡蜡黄、旭旭红、碧碧绿、雪雪白、霜霜青、墨墨黑……

连缀忽而在后——甜津津、酸溜溜、辣蓬蓬、一眼眼、一歇歇……

只能说,非苏州土著,是很难学会到这个连缀的精髓。

温州话专业八级考试题

一、“蛙蟆虫子儿”是什么意思?

A、青蛙;B、蝌蚪;C、一种小型昆虫;

二、有人说:“矮颓哥,‘腾地炮’”,那么“腾地炮”是什么意思?

A、比喻身材矮小的人;B、鞭炮的一种;C、看不起人的话;

三、一人对着一女子说道:“你真是个‘娑妖娘儿’”是什么意思?

A、说她是美丽的女人;B、说她是粗鲁的女人;C、说她是轻佻的女人;

四、“欢迎啊,你真是个‘长远客’啊!”中“长远客”是什么意思?

A、远方来的客人;B、好久不见的稀客;C、重要的客人;

五、温州话“天下个事干,总是背顺风旗个人多,吃倒儿水儿个人少”中“背顺风旗”是什么意思?

A、比喻自私自利;B、比喻顺应趋势;C、形容乐于助人;

 六、“贪头”是什么意思?

A、喜欢;B、弄发型;C、脑袋不清楚;

为你音译一些常用温州话,喜欢的赶紧学起来哦

1、时间篇:

前天叫“jie nei”(颉内);昨天叫“rai yi ”;今天叫“gei nei”(给内);明天叫“man jie”(满街)。

早上叫“天郭”,中午叫“内贼”,晚上叫“啊薛”。

2、家人篇:

妻子叫“乐于”;丈夫叫“乐公”;小孩叫“麦”。

3、生活篇:

吃早饭叫“吃铁锅”,吃中饭叫“吃内疚”。

4、招呼篇:

你好:泥和

你叫什么:尼倔嘎聂

慢慢走啊: momo早啊

我喜欢你:恩思虚你

我想你:恩些你

你真漂亮:尼脏séi和

是不是还蛮容易接受的?那再来几句:

温州话:括你度宁噶以!(翻译:不关你的事!);

温州话:呢扩里点(翻译:请用点脑) ;

温州话:ni zang vai!(翻译:你真了不起);

温州话:你日(平舌音的日)搭拘泥啊(翻译:你在干什么);

温州话:盖脏介囊玉桑(翻译:这真叫人郁闷)。

来源:「上海潮生活」、姑苏晚报、温州网

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页