冬奥东北话（大萧侃东北74）

由于冬奥会中国代团运动员、教练员以及其他工作人员等大部分来自东北，因此使东北话在冬奥会上大行其道，“大喳子”味儿、“海蛎子”味儿漂荡在冬奥会的各个角落，被调侃为冬奥会第三官方语言。

那么，什么是东北话？东北话和普通话以及其他方言相比又有哪些特点呢？今天，大萧就把自己理解的东北话解读分享给大家，供大家参考。

东北话简言之就是东北人说的广义东北话和狭义东北话。广义东北话由“东北版普通话”和“东北土话”组成。狭义东北话一般单指东北土话。

“东北版普通话”其实就是东北人说的普通话，只不过是一部分东北人在说普通话时发音不够标准而已，被人们戏称为“大喳味儿”和“海蛎子味儿”，这也是为什么东北人说话外地人大都能听懂的原故，因为它就是普通话，怎么会听不懂呢？如果，东北人要说东北土话，外地人是很难听懂的，比如高亭宇在冬奥会上一句“隔路”东北土话，把大部分人都造懵逼了就是这个道理。

东北土话就是东北人说的东北方言口语。日常人们所说的东北话实际是指东北人说的东北土话方言，不包括东北人说的普通话。这就如同广东话是指广东人说的广府话、潮汕话和客家话一样，而不能把广东人说的“广式普通话”也说成是广东话是一个道理的。

广东人说普通话我们大部分人仔细听是能听懂的，如他们说广东话，我们大部分都是听不懂的。

好了，前面我们说了什么是广义东北话和狭义东北话，下面我们主要介绍一下狭义东北话与普通话以及其他方言相比有哪些特点呢。

【特点一】有音无字。

东北话土话有些词语只有口语，而没有相对应的文字，如我们小时候经常玩的一种小玩意叫“pia叽”，这个pia词只有音而没有对应文字，连借用字都没有，这个词是根据搧它时发出的声音创造的词汇。再如锣鼓chua的chua（二声）这个词也是这种情况，它是根据演奏动作创造的词汇。

【特点二】同字同义不同音

东北话土话第二个特点就是与普通话同字同义不同音，这种情况非常多。如普通话「大鹅」这个名词里的鹅字在东北土话发ne（二声）音，再比如普通话「颜色」一词里的色字在东北土话里发Shai（三声）音。这类词很多，你像学习的学（xiao二声）、棉花的棉（niao二声）、觉悟的觉（发脚音）、倾向的倾（发坑音、还有的还（发环音）、上街的街（发该音）等等——都属于这种情况，在这里就不一一列举了。

【特点三】同音同字不同义

这种情况最典型的例子就是「尿尿」这个词了，第一个尿字在东北土话里是动词拉或撒的意思，第二尿字是名词尿液。这种词汇在东北土话里也很常见，一般以AABB式四字词组形式出现较多，你比如舞無玄玄这个词组里的第一个無是动词，第二个無是名词無蹈的意思，玄也是这个意思，第一个玄是动词，第二个玄是名词，这里就不一一列举了，如有对这类词组感兴趣的朋友可在头条找我以前发表的有关这方面的文章了解。

【特点四】同音不同义（借用普通话字词代用）

东北土话里，有很多词汇在普通话里没有对应的词汇，只能借用普通话里的字词代用。如东北土话qie（三声，客人）这个词在普通话里没有相对应的词汇，只能借用同音字「且」代用。这种情况很多，如xong（熊——精液）、能——脓、唬——缺心眼儿、二——傻等等。

【特点五】外来词语音译直接使用

最有名的当属脖勒盖了，还有巴篱子——监狱、威的锣——水桶、咧巴——面包、嘎嘶罐——煤气罐等等。

【特点六】特有词汇

这类词汇是东北人在生产、生活中经过仔细观察、揣摩、提练、创造出来的具有东北特色的地方方言。如扬了二症、唬了吧叽、瘸瞎鼻跐、张三（狼）、傻狍子、长脖老等、熊瞎子、外屋地、当院、唬逼梢子、三吹六哨等等。

实际生活中，东北人现在都在说普通话，很少有人讲东北土话，特别是八零后的年轻人很多人对东北土话知之甚少，更别说讲了。只不过是有些人在讲普通话时发音不够标准罢了，根本不象有些影视作品和自媒体上炫染的那样，东北人开口闭口就是满嘴东北话，纯粹是为了搞笑和博人眼球。

「作者简介」

鹤城大萧，东北民间民俗传统文化爱好者。祖籍安徽，1960年生于黑龙江省龙江县，在东北工作、学习、生活六十年。2020年体制内退休，专司东北民间民俗传统文化研究，现已在今日头条发布作品100余篇。