hand的各种形式（greenhand不是绿色的手）

人类一双双勤劳的手造就了今天这个美丽的世界，英文中有很多与hand有关的表达，非常有意思，大家也很容易理解错，下面我们就一起来看看吧，今天小编就来说说关于hand的各种形式?下面更多详细答案一起来看看吧!

hand的各种形式

人类一双双勤劳的手造就了今天这个美丽的世界，英文中有很多与hand有关的表达，非常有意思，大家也很容易理解错，下面我们就一起来看看吧！

首先有一点我想我们必须弄清楚，hand在某些表达中不仅仅只是“手”，还可以被用来指代“人”，即局部代替整体。

1、All hands on deck

deck是“甲板”的意思，all hands on deck即“所有的手都到甲板上来”，怎么感觉有点怪怪的。

其实是在几个世纪前，对于水手来说，大海都是变幻莫测，所以水手们需要齐心协力才能顺利航行，当遭遇意外状况时，比如狂风暴雨，船长就会大吼：all hands on deck，意思是让所有人都要立即去甲板集合，帮忙航行。后来all hands on deck引申为“同舟共济”。

例句：As most of you know, I am an old Navy pilot and I know when a crisis calls for all hands on deck.

众所周知，我是一个老海军飞行员，我知道当危机来临的时候，所有的人务必同舟共济。

拓展学习：

all hands meeting指的就是“全员大会”，而不是“表决大会”。

例句：Before we go public with this new concept I think we should have an all-hands meeting to tie up any loose ends.

在我们这个新概念公布前，我想我们该先开个全体会议处理一些细节问题。

2、give me a hand

这个想必大家都能理解，给我一只手，也就是“帮个忙、搭把手”的意思。

例句：Can you give me a hand? I'm exhausted.

你能帮帮我吗？我已经筋疲力尽了。

3、Get a big hand

首先我们需要明白“a big hand”不是一只大手，而是表示给予某人“热烈的鼓掌”，欢迎某人或鼓励某人。所以get a big hand表示的就是“大受欢迎，获得热烈的掌声”。

例句：Let's give a big hand to Sherry for singing so perfectly tonight.

让我们为雪梨今晚美妙而出色的演唱热烈鼓掌。

4、Green hand

green hand这个很早之前就提到过了，不知大家是否还记得，不是“绿色的手”，而是指“生手，没经验的人”。

例句：They are always too busy to help a green hand like me.

他们总是太忙了，不能帮一下我这个新手。

5、Hand it to

Hand it to这是一个很有意思的表达，大家肯定猜不到，不是“将它递过去”，而是表示“赞扬、恭维、承认某人的长处”的意思。

例句：I hand it to John for the way he managed the Football Club.

我佩服约翰管理足球俱乐部的方法。

6、Have an open hand

Have an open hand有一只放开的手？这是什么意思呢？原来是指“慷概大方、大手大脚”的意思。

例句：Compare with him for the first time，I found I have an open hand.

和他比起来我第一次觉得自己还是有点大方的。

关于hand的表达，还有下面这几个，你都认识吗？

1、have one’s hands full

不是“两只手都满了”，而是指“忙得不可开交”

2、sit on one's hands

不是“坐在某人手上”，而是指“置之不理、无动于衷”

3、bite the hand that feeds one

不是“咬了喂养你人的手”，而是指“恩将仇报”

哈哈，上面这些与hand有关的小知识是不是很有意思呢？你还知道哪些更有趣的表达，欢迎评论区留言告诉我们。如果你觉得本篇文章对你有用，就请给大白点个赞吧！