完美的三分球动作（一起学唱世界が終わるまでは）

今天妮娜（不惜暴露年龄）分享的这首歌，相信也是无数小伙伴青春的回忆。

那个夏天，篮球场上挥洒的汗水，那句“教练，我想打篮球”，那个飞了两集的三分球，你还记得吗？

一首《世界が終わるまでは》送给大家，愿你在遇到挫折想放弃时，能告诉自己：“如果现在放弃，比赛就提前结束了。”

（完整歌词见文末）

だいとかいに 僕(ぼく)はもう一人(ひとり)で

daitokai ni boku wa mo hitori de

在这都市里我孤身一人

投(なげ)捨(す)てられた 空(あ)きカンのようだ

nage sute rareta akikan no you da

就像是被扔弃的空罐子

互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが

otagai no subete wo shiri tsukusu made ga

一直以來彼此互相了解

愛(あい)ならば いっそ 永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか…

ai naraba isso towa ni nemurou ka

如果真有愛 就和我一起从这世界消失…

◆投げ捨てる 【他动词・一段/二类】扔掉，抛弃。

タバコの吸殻を投げ捨てる。

扔烟头。

◆知りつくす【自动词・五段/一类】非常了解

人情を知り尽くす。

洞达人情。

世界(せかい)が終(お)わるまでは 離(はな)れる事(こと)もない

sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai

直到世界的尽头 我们也不分离

そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と

sou negatte ita ikusen no yoru to

无数的夜晚 我一直这样期盼

戻(もど)らない時(とき)だけが 何故(なぜ)輝(かがや)いては

modoranai toki dake ga naze kagaya ite wa

已无法再回到從前 为何仍总是在我眼前闪耀

やつれ切(き)った 心(こころ)までも 壊(こわ)す…

yatsure kitta kokoro made kowasu

让已憔悴的心再次破碎…

はかなき想(おも)い… このTragedy Night

hakanaki omoi... kono tragedy night

变幻无常的思绪…在這个悲慘的晚上

◆やつれる【自动词・一段/二类】消瘦，憔悴。

顔がやつれる。

面容憔悴。

◆はかなく短暂，无常，虚幻

はかなくも永久のカナシ

短暂而永恒的悲哀（动漫高达的片头曲）

そして人(ひと)は こたえを求(もと)めて

soshite hito wa kotae wo motomete

人們常常为了寻找答案

かけがえのない 何(なに)かを失(うしな)う

kakegae no nai nanika wo ushinau

而失去了最宝贵的东西

欲望(よくぼう)だらけの 街(まち)じゃ 夜空(よぞら)の

yokubou darake no machi ja yozora no

在这充滿欲望的街道上

星屑(ほしくず)も 僕(ぼく)らを 灯(とも)せない

hoshi kuzu mo bokura wo touse nai

连夜空的群星都对我們不屑一顾

◆かけがえのない　【惯用句】无法代替。

かけがえのない人を失った。

失去了至亲。

◆星屑【名词】群星。

空一面の星屑であった。

满天群星。

世界(せかい)が終(お)わる前(まえ)に 聞(き)かせておくれよ

sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo

在世界結束前请告訴我

満開(まんかい)の花(はな)が 似合(にあ)いのCatastrophe

mankai no hana ga niai no catastrophe

盛开的花將要遭受的苦难

誰(だれ)もが望(のぞ)みながら 永遠(えいえん)を信(しん)じない

daremo ga nozomi nagara eien wo shin ji nai

人们只懂期盼 都不相信永远

なのに きっと 明日(あした)を夢見(ゆめみ)てる

nanoni kitto ashita wo yume miteru

但若有明天 相信一定可以梦见

はかなき日々(ひび)と このTragedy Night

hakanaki hibi to kono tragedy night

在每天变幻无常的這個悲慘的晚上

◆ ながら　尽管，明知道……仍然……。表示既定的逆态接续。

知っていながら知らないふりをする。

明明知道却装不知道。

◆ なのに【接续词】虽然是，即使是。

私はあんなにひきとめた。なのに、あなたは行ってしまった。

即使我那么阻止，你还是去了。

世界(せかい)が終(お)わるまでは 離(はな)れる事(こと)もない

sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai

直到世界的尽头 我们也不分离

そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と

sou negatte ita ikusen no yoru to

无数的夜晚 我一直这样期盼

戻(もど)らない時(とき)だけが 何故(なぜ)輝(かがや)いては

modoranai toki dake ga naze kagaya ite wa

已无法再回到從前 为何仍总是在我眼前闪耀

やつれ切(き)った 心(こころ)までも 壊(こわ)す…

yatsure kitta kokoro made kowasu

让已憔悴的心再次破碎…

はかなき想(おも)い… このTragedy Night

hakanaki omoi... kono tragedy night

变幻无常的思绪…在這个悲慘的晚上

このTragedy Night

kono tragedy night

在這个悲慘的晚上

---

还有什么想学的日语歌吗？

欢迎来评论区留言，也许下一首就是它哦！

关注我，每周学习一首日语歌。我们下周见啦！

,