穷人和富人的电影推荐（电影影评马达加斯加2水准之作）

从《马达加斯加1》当中我们就见识过这几只小企鹅的厉害了，他们的厉害来自他们的诡计多端，锲而不舍，敢想敢做，敢作敢当，从不心慈手软，且有组织有纪律。你以为在麦当劳吃圣代用的小塑料勺子不能用来“越狱”么？小企鹅们就要挖条隧道逃出生天给你看看。你以为狮子都怕的欧巴桑真的没人治得了么？要知道小企鹅的字典里可没有什么尊老爱幼，挡他们的路？哼，人挡杀人，佛挡杀佛！要逃出马达加斯加，只有一个办法，乘坐失事坠落在马达加斯加的破烂飞机，要让摔成零部件的飞机重新飞起来，这事儿能指望谁呢？除了跳舞啥本事没有的狮子？整天病怏怏的长颈鹿？胖得看不见自己脚趾头的河马？也许斑马可以，可惜他在马达加斯加找不到一个可以和他一起干的team。所以，只能寄希望于从来都是一条心的超级无敌组合——四只企鹅团队。

配音演员是影视界的重要群体，他们是伟大的，尤其是那些专业的配音演员，观众往往将声音寄于视觉的明星之上对他们的了解却少之又少。而在近些年的动画电影中，请明星配音成了一大特色。明星在国内的配音开始于1999年的《宝莲灯》，姜文，徐帆，宁静，陈佩斯都竞相登场。由于是首映式，见到了为斑马配音的何炅和为狮子配音的林依伦，他们的加盟使得影片更具号召力，但我觉得秦海璐配音的河马相比之下显得更加生动。曾经在新东方学习英语时，老师总爱把动画片作为英语初学者的工具，自己也曾细听过其中的几部，但在影院中还是偏爱于配音版的动画电影，觉得这样更能提升电影的氛围和乐趣。

无怪现在译制事业末落，主要的原因还是投入的心力不够，比如很多明星来配音，只给两天时间，根本不了解人物，拿起本子就念，又怎么能好呢。而本片的译制工作和《狮子王》时代也是无法相比的，仅举一点：《狮子王》中所有歌曲都是重新配唱的，而且重配的天衣无缝，十多年过去的，很多歌曲我现在还唱得出，比如“从来没有一个狮子王，他的毛会这么少”“等不及成为狮子王”等等，更不要说那首经典的《今夜你能否感觉到我的爱》了，可知当年重译的水准如何。但在《马达加斯加2》里，就是一个“歌词大意”就打发了，连翻译成歌词都懒得翻了。这是不对的。