赣语方言日常对话（江西话汉语赣方言之职业）

一、赣方言中表示强调的“祗”、“寔”二字

赣方言中用“祗dhet8”、“寔shɛɛ4”、“祗寔dhet8shɛɛ4”、“祗噫dhet8-i4.”表示强调，用来表达肯定、确有其事的语气，相当于英语中do的用法。此外还有“着实drɔk8shɛt7”、“干净gɔn1qiɛng5”二词，不过表示肯定的程度不如前者。如：

1、 不是话你祗，还有乱话事的呀；

2、 原先寔，几苦啊；我原寔话你徕外身做事，不去话你；明寔要去的；你不来寔（shɛ）？

3、 你里娘祗寔呷之苦；

4、 我啽祗噫做之事；祗噫你做之；

5、 你里娘干净呷之苦；

6、 该只厌鬼着实驮之骂。

二、职业

保长（bau3drong3村长）、甲长（græp8drong3村队长）、地主恶霸（tii5dhwu3-ɔk8bra4）、地主员外（tii5dhwu3üɛn2ngwai5）、大势户（hai5shɛɛ4fu）、

驳师（brɔk8sru5.木匠）、裁缝（cai2hung）、贩子（fwan4zu4.）、篾匠（miət7xiong5）、泥匠（nai2xiɔng粉墙的艺人）、石匠（shak7xiong5石刀子shak7dau zu）、医师（-ii1sru5.医生）、艺匠（ngyi5xiong5手艺人）、先仙（xiɛn1xiɛn5.白喜事中负责挖坟抬官的，有八个人，又称 八仙bæt8xiɛn5.）、制姑（dhɛɛ4gu4.）、制嬷（dhɛɛ4mwa4.）、白面书生（prak7myɛn5hɛɛ1srɛng1）、小生（xiao3srɛng1）、

道士（hau5srɛ）、地仙（tii5xiɛn）、神婆（shən2pwɔ）、和尚（wo2shɔng）、尼姑（-ri2gu）、媒人（mwai2nhin）、牙人（ngra2nhin买卖中间介绍人）、女人（ngüü3nrən）、男人（nom2nhin/nren）、角色（grɔk8srek8）、师傅（sru1fwu5.）、徒弟（tuu2ti）

间介（gran4grai4）——中介。我跟你做个间介

婢（byi4）——做官（gwɛn1）做婢都要到姓下里做屋

迷子（mii2zu）——托。迷子引之人㱉翻垫运

托扒子（tɔk8ba5.zu）——扒手（paa2xhiu）

猖王（thɔng1wɔng）、土霸王（tuu3bra4wong4.）、赤膊罗汉（thæk8pok4.loe2hɔn）、罗汉鬼里（loe2hɔn gwi6.li流氓）、强盗（xiong2hau）、贼牯里（cək7gu4.li小偷）、告化里（gau4frwa li叫花子）、讨饭的（hau3fwan5go4.）、鸡婆里（jii1pwɔ li另指妓女）、酒痞（jiu3pi）、

东家（dung1gra5.）——下东家不过（hra5dung1gra5.bwêt8gwo4不好驳东家的脸面）

劳劳兵（lau2lau biɛng1/beng1）、卒牯里（zet8/zut8gu4.li小兵）、狗差子（giau3crai zu）、差奴狗子（crai1nu giau4.zu4.）、老闆（lau3bran3）、县官（xiɛn5gwɛn）、夜皇帝（yaa5fwong4.di4.昏君）、仙家（xiɛn1gra5.）、瘟神（-wun1shen）

伙计（fwo3ji6.）——另指朋友。伙计啊，你来叻（fwo3ji6.-a6.，-n1lai2lɛ）

拈刀（-iɛm1dau）——古代砍头行刑的人。比拈刀也恶

屎官子（shɛɛ3gwɛn1zu）、尿官子（-iau5gwɛn zu）——极小官职的人。当个屎官子还话自家（suu5gra）是有身份的人

台（tai2）——另指尊位者。蜂里来台就要分箱

天倌（tiɛn1grwɛn5）、天哑（tiɛn1-ra）——不懂又莽撞行事的人。该只天倌又来之

在大（cai5hai5）——长辈；在细（cai5xii4）——小辈

债主（zrai4dhwu4.）——两只债主

地主（tii5dhwu3）、富农（fuu4nwung2）、小地主出租（xiao3tii5dhwu3thêt8zuu1）、富裕中农（fuu4yü drung1nwung2）、中下农（drung1hra5nwung2）、贫农（pin2nwung2）、四六份子（suu4liuk7fun5zuu3）——文革时农村阶级划分

垦荒佬（kɛn3fwɔng1lau）——垦荒的人

上海垦门（shong5hai3kɛn3mun）——上海下乡垦荒的人。上等的人就噜上海人，话江西的鱼扁担长，想呷肉就去山上赶，想呷韭菜遍地是

社员（shaa5üɛn2）——噶选队长都不经过社员

民（myin2/myən2）——农民

长工（trong2gung1）、点工（diɛm3gung6.）、包工（brau1gung5.）、帮工（bɔng1gung5.）、零工（liang2gung临时工）、乡工（xiɔng1gung5.民间手艺人）、