大石头用英语怎么翻译（Bigcheese不是大奶酪）

大家都知道cheese（奶酪）是西餐中非常重要的一种食材，几乎每天都会在餐桌上见到。

那么问题来了，cheese是“奶酪”，那么big cheese 是什么意思呢？如果理解成“大奶酪”，就大错特错啦。

我们来看一下剑桥词典的解释吧：

big cheese :

An important person in a company or an organization with a lot of influence.

公司或组织中有很大影响力的重要人物。

简单来说，可以翻译成“大佬，大人物”。

一起来通过例句体会一下吧：

Mr. Ma left school and became a big cheese in the city.

马先生离开学校以后，成为了这个城市的大人物。

John wanted to be the big cheese in his company.

约翰想在他的公司里当个大人物。

要表达类似的意思，还可以用"bigwig"，这个也比较容易理解，因为以前英国的贵族都是带假发的。例如：

Sean never acts like a bigwig, but he is quite generous when it comes to charity.

肖恩从来不表现得像个大佬，但他对慈善事业非常慷慨。

以上就是今天的内容啦

关于“big cheese”的正确含义

你学到了吗？